1. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

老板 , 有 录音机 卖 吗 ?

2. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

我也使用便携式留声机播放圣经演讲的录音,以及跟其他人一起挂着标语牌在镇上的主要街道列队游行。

3. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

4. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

哪些收益需要支付自動抽成款項給管理員?

5. X-43 là một máy bay siêu thanh thử nghiệm không người lái của Hoa Kỳ.

X-47 飛馬試驗機,美國製造的一種實驗性無人駕駛戰鬥機。

6. Google sẽ tạo báo cáo thu nhập hàng tháng cho từng hồ sơ thanh toán trong tài khoản của bạn.

Google 将为您帐户中的每份付款资料生成月度收入报告。

7. Bạn cũng sẽ chỉ định hồ sơ thanh toán (và chính là tài khoản ngân hàng) dùng để thu khoản thanh toán cho mọi giao dịch trong khu vực bán hàng.

您也可以指定一個付款資料 (和銀行帳戶),用來收受您在銷售地區的所有交易款項。

8. Tôi ngẫu nhiên có mặt trong thang máy đó để thu thập dữ liệu cho quyển sách này.

我刚好在那个电梯里,为本书收集数据

9. Thông tin thanh toán của bạn được mã hóa và lưu trữ trên các máy chủ bảo mật.

您的付款資訊會經過加密處理,並儲存在安全的伺服器上。

10. Chỉ có doanh thu từ mạng AdMob mới được bao gồm trong khoản thanh toán tự động cho người quản lý.

只有 AdMob 聯播網的收益需要支付自動抽成款項給管理員。

11. Một số máy bay ném bom cỡ lớn, như Tu-160 hay B-1B cũng có khả năng siêu thanh.

一些大型轟炸機,譬如圖波列夫系列的Tu-160與羅克韋爾國際公司/波音的B-1B也可做超音速飛行。

12. Các chiến dịch Zveno chấm dứt vào mùa thu năm 1942 vì các máy bay mẹ dễ bị tấn công.

Zveno計畫在西元1942年因為母艦過於脆弱而結束。

13. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

如果您在当月的 20 日之后提供纳税信息,那么您的收入将会结转到下个月的收入中,您会在下个付款周期内收到相应付款。

14. Chúng tôi trồng từ 50 đến 70 ngày, thu hoạch lá, rồi chuyển trên những xe tải lạnh đến nhà máy.

它们的成熟期大概在50到70天左右, 之后我们收割叶子, 装上冷藏货车运到工厂里。

15. Điều này có nghĩa là các khoản thu nhập chưa thanh toán từ năm 2012 được chuyển sang năm 2013 sẽ không được tính.

也就是說,從 2012 年累積到 2013 年的未付收益不會列入提報。

16. Tại thời điểm này, Google chưa cung cấp phương thức thanh toán thay thế cho doanh thu bán hàng đối với sách trên Google Play.

針對 Google Play 上的書籍銷售收益,Google 目前尚未提供其他付款方式選擇。

17. Khi bạn rời video mà chưa xem hết, một thanh màu đỏ bên dưới hình thu nhỏ video sẽ cho biết nơi bạn đã rời đi.

如果您中途退出视频,视频缩略图下方的红条会显示中断播放的位置。

18. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

16 照相机及录音器材:关于在大会期间使用照相机及录音器材,我们想提出若干建议。

19. Trong Thế chiến II, những mái vòm đã được sơn lại màu xám để tránh thu hút sự chú ý từ các máy bay địch.

二战期间,穹顶被塗成灰色,以避免吸引敌机的注意力。

20. Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT (cắt lớp) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

我们开始通过核磁共振成像仪器和 电脑断层扫描来 采集图像, 为病人的制造主动脉的 模型。

21. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

然后,您可以在 Play 管理中心内管理应用销售、查看销售报告、收取销售所得的款项以及执行其他操作。

22. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

23. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

24. ["Máy Bán ADN Tự Động xem ADN như là một chất liệu có thể thu thập và mang ra ánh sáng những vấn đề hợp pháp đối với quyền sở hữu DNA.]

["DNA自动贩卖机,将DNA视为 一种可收集的材料, 公开讨论DNA所有权的法律问题"]。

25. Tắt thông báo trong thanh Google sẽ không tắt thông báo mà bạn nhận được từ chính ứng dụng đó của Google trên điện thoại, máy tính bảng hoặc email của bạn.

在 Google 栏中停用通知并不会影响您通过手机、平板电脑或电子邮件接收同一 Google 应用的通知。

26. Vào tháng 5 năm 2006, các bản thu thử của Winehouse như "You Know I'm No Good" và "Rehab" xuất hiện trên chương trình phát thanh New York của Mark Ronson trên đài East Village Radio.

」2006年5月,懷恩豪斯的試音曲目,例如是《You Know I'm No Good》和《Rehab》都在馬克·朗森的電台節目中出現。

27. 14 Một số người đã để sơ hở khiến dễ bị đầu độc về thiêng liêng bằng cách vặn máy truyền thanh và truyền hình vào các chương trình bàn về tôn giáo.

14 由于收听电台或电视广播的宗教节目,有些人使自己在灵性上受到污染的危险。

28. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

29. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

30. thanh lọc đồ đạc

清空你的袋子,

31. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

历史侧边栏 您可以在此配置历史侧边栏 。

32. Bạn có thể thu hút sự quan tâm của mọi người và khiến họ nhấp vào sản phẩm của bạn, nhưng chỉ sau bước thanh toán thì giao dịch bán hàng mới được tính là thành công.

您可以吸引使用者對您的產品產生興趣並點閱您的產品資訊,但除非客戶結帳,否則您的銷售仍不算成交。

33. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

收益分成比例 X(定价 - 税费)= 收益分成

34. Như những đối thủ phương Tây, loại 727, nhiều chiếc Tu-154 đang hoạt động đã được lắp thiết bị giảm thanh, và một số chiếc được hoán cải thành máy bay chở hàng.

如西方同類機種,波音727一樣,很多圖-154都裝上降噪裝置,還有一些被改裝成貨運機。

35. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

我們會提供每一筆款項的付款收據,您可以向銀行或稅務機關出示這些收據做為 AdSense 付款的證明。

36. Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

37. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

38. Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。

39. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

40. người thu thuế: Nhiều người Do Thái làm công việc thu thuế cho chính quyền La Mã.

收税人:许多犹太人为罗马的当权者收税。 收税的犹太人普遍被人厌恶,因为他们不仅为外族当权者服务,而且常常不按照规定的税率,超额收钱。

41. Âm thanh tàn thuốc cháy

近距离的香烟燃烧——

42. Thay vào đó, sẽ ra sao nếu như thực vật phát triển vỏ bọc riêng hoặc được tạo ra chỉ để thu hoạch bởi những người sở hữu máy móc được cấp bằng sáng chế?

或者,如果那些植物 生长自己的包装, 或者只能被所有者的专利机器收割。

43. Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

44. Cộng Thanh Thành là thành thị duy nhất tại Trung Quốc được đặt tên theo Cộng Thanh Đoàn.

共青城是中国唯一以共青团命名的城市。

45. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

46. ChÒng téi khéng thu b × ng.

我们 没有 任何 的 录像带 。

47. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

在电影业发行有声电影之前,他们已经制作电影,并配上音乐和旁白。

48. Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

49. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

50. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

51. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单

52. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

53. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

54. Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

55. Nếu đang xem Doanh thu trên mỗi người dùng (LTV), bạn có thể muốn biết phương tiện nào chịu trách nhiệm thu hút người dùng có doanh thu trung bình cao nhất.

如果您在查看“每位用户的收入(生命周期价值)”,您可能希望了解哪种媒介为获取能带来最高平均收入的用户作出了贡献。

56. Mason đã thu bản nháp của "Speak to Me" tại nhà riêng trước khi hoàn thành nó tại phòng thu.

尼克·梅森在他自己的家中写下了“Speak to Me”的草稿,随后在工作室里完成了它。

57. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

收入表中的各行会分别显示计入总收入的每个来源。

58. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

59. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

成功 把 范圍 縮小到 了 半個 地球

60. Khí metan thu được từ phân lợn.

全靠 一種 叫 沼氣 的 高能量 瓦斯 運作

61. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

62. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

63. khắp muôn nơi an vui, thanh bình.

带来幸福的生活。

64. Huynh trao thanh đao này cho ta.

這把 刀 , 這把 刀 是 你給 我 的 , 還記 得 嗎 ?

65. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

66. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

67. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

68. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

69. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

70. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

71. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

72. Đó là âm thanh của nguyên sơ.

是 一种 原始 的 声音

73. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

• 收音机和电视。

74. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

75. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

76. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

77. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

78. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

79. Mức thu nhập ước tính đủ điều kiện là tổng doanh thu được tạo từ Mạng AdMob trên mỗi nhà xuất bản.

符合条件的估算收入指 AdMob 广告联盟为每位发布商带来的总收入。

80. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末