1. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

这个就是小型的曲柄发电机

2. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

3. Ông ấy đã sản xuất một vài máy phát điện, những cái chúng ta đang thử nghiệm tại Bangladesh, tại 2 ngôi làng nơi phân bò đang được sử dụng để tạo khí sinh học, được dùng để chạy máy phát điện.

他制造了一些发电机, 我们正在孟加拉的两个村庄对其进行一项试验, 利用牛粪产生的沼气 为发电机提供动力。

4. Nhận thấy ông ấy không những có một đầu máy video mà lại còn có một máy phát điện nữa, cho nên các anh bạo dạn lên tiếng xin ông ấy cho mượn các máy này.

后来弟兄发觉牧师不但有录像机,还有一部发电机,于是鼓起勇气,问牧师可否借用这些器材。

5. Khi máy phát điện dự phòng khởi động, điều bạn lo sợ nhất được thông báo, những lọ chứa mẫu đã bị vỡ.

但警報聲通知你最害怕的事情: 所有的試樣瓶已經碎裂

6. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

7. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

8. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

9. Không nên để cho máy điện toán quyết định việc này.

监督应该考虑到演讲的目的、讲者的资格、资料的性质,而不该让电脑决定一切。

10. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

拨一下开关电灯就亮了

11. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启通知功能,请执行以下操作:

12. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

在非洲的矮树丛区传道,不单要带备食水干粮,还要预备被褥衣物。 此外,还有放映机、发电机、大幕布,以及其他必需品,全都要塞进我们乘坐的货车里。

13. Danh mục thiết bị: Máy tính, máy tính bảng, điện thoại thông minh, điện thoại phổ thông, hộp giải mã tín hiệu số (STB) và thiết bị TV đã kết nối (CTV) .

裝置類別:桌機、平板電腦、智慧型手機、功能型手機、機上盒 (STB) 和連網電視 (CTV) 裝置。

14. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

烟雾 报警器 助听器 微波炉 手机

15. Năm 1883 Svante Arrhenius phát triển lý thuyết ion để giải thích độ dẫn điện trong chất điện li.

1883年 斯凡特·奥古斯特·阿伦尼乌斯提出了电解质的阿伦尼乌斯理论来解释水溶液的电导率。

16. Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

我们政府正打算建立6个新的核电站。

17. Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

靠 我们 俩个 是 没有 办法 把 那个 东西 弄 上 楼顶 的.

18. Bạn có dùng điện thoại di động, máy vi tính hoặc Internet không?

你有手机和电脑吗? 你平常上网吗?

19. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

20. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

相反,让我们发明 电力市场的价格点。

21. Để bật tính năng Khám phá trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

要在您的 Android 手机或平板电脑上开启“探索”功能,请执行以下操作:

22. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

23. Trên máy tính, bạn có thể gửi một địa điểm tìm thấy trên Google Maps đến điện thoại hoặc máy tính bảng.

使用计算机时,您可以将 Google 地图上的地点发送到您的手机或平板电脑上。

24. Chuyển nhanh sang máy ảnh trước để tự chụp ảnh: Xoay điện thoại hai lần.

快速切換到前置鏡頭以便自拍:扭動手機兩下。

25. Tôi đã thấy, ở Iceland, một nhà máy điện lấy nhiệt từ chính lòng đất.

冰岛 有 一种 发电厂 靠 地热 来 发电 我 看过 一种 海蛇

26. (Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

这是一个电力领带熨平器,它就没有流行起来

27. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

28. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

29. Liệu rằng chúng tôi có thể phát triển công nghệ điện toán đám mây??

我们能否利用云技术?

30. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

您可以从手机或平板电脑中移除“搜索”微件。

31. Bạn có thể thêm các tài khoản vào máy tính bảng hoặc điện thoại Android của mình.

您可以在自己的 Android 手机或平板电脑上添加帐号。

32. Điện thoại và máy fax đã làm cho việc thông tin chớp nhoáng trở thành sự thật.

电话和传真机使即时通讯成为可能的事。

33. Hiện nay mạng lưới tàu điện ngầm Paris phát triển với tốc độ khá chậm.

如今,巴黎地铁路网的扩展放缓了脚步。

34. Để có thể gọi cho các số liên hệ lưu trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

如果想撥打電話給您在 iPhone 或 iPad 上的聯絡人,請按照下列步驟操作:

35. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

电脑 按键式 3 级 电子 门锁

36. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

37. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

38. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。

39. ▪ Máy đốt bằng điện dùng nhiệt năng để đóng các mạch máu, không cho máu chảy ra.

▪ 电烙术:利用热力使血管停止出血。

40. Máy tính bảng hoặc điện thoại Nexus mới của bạn sẽ hướng dẫn bạn các bước thiết lập.

您的新 Nexus 手機或平板電腦會逐步引導您進行設定。

41. 20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

21. 我们见到脑的功能便应当获得什么结论?

42. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。

43. Bạn có thể bật để nhận thông báo trên điện thoại hoặc máy tính khi bạn nhận được email mới.

您可以啟用通知功能,以便在收到新電子郵件時,透過手機或電腦接收相關快訊。

44. Bạn Deborah, 18 tuổi, cho biết: “Tôi không nghĩ mọi trò chơi điện tử trên máy vi tính đều xấu.

18岁的德博拉说:“我不认为所有电子游戏都有害,但玩这些游戏却可以花掉你很多时间,令你几乎达到上瘾的程度。”

45. Palazzo Vecchio (phát âm tiếng Ý: nghĩa là "Cung điện cổ") là tòa thị chính của Florence, Italy.

舊宮(Palazzo Vecchio)是意大利佛罗伦萨的市政厅。

46. Và một trong những nguyên nhân chính của tất cả những vụ cháy này xuất phát từ điện.

引起这些火灾的一个主要原因就是电。

47. Đức và Thụy Sĩ phát hành con tem máy bay đầu tiên ngay từ năm 1912.

德国和瑞士在1912年就引入了第一枚航空邮票。

48. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

300x250 廣告是 IAB 中矩形廣告,手機與平板電腦均可使用。

49. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

50. Máy chiếu cho bộ “Eureka Y”, không cần điện, có thể dùng đèn chạy bằng hóa chất a-xê-ti-len.

Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

51. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

52. Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

就算用最简易的电表,你也能测出纸张弯曲的程度。

53. Và khi phát sống, tôi nhận được điện thoại từ những người tôi làm việc cùng và họ nói rằng họ đã nhận được hàng trăm cuộc điện thoại chúc mừng.

当它播出的时候,我接到了当时所有工作人员的电话 他们都告诉我,他们接到了上百个表示祝贺的电话

54. Một thông báo cảnh báo sẽ hiển thị nếu máy ảnh phát hiện ống kính bị bẩn.

如果相机检测到镜头脏了,则会显示提醒消息。

55. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

例如,当时新发明的飞机被用来向平民投放炸弹。

56. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

然而,我对摄影的兴趣 始于我拿到第一个数码相机后 那时候我15岁

57. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

与此同时,邮局没收所有寄给已知见证人的《守望台》杂志。 但是,寄给其他读者的杂志并没有给没收。

58. Chúng tôi phát máy tính bảng mà không hướng dẫn gì và để trẻ tự tìm hiểu chúng.

我们便发放平板电脑 但不给出使用说明 让孩子们自己搞明白怎么用。

59. Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.

不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

60. Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

这个微型的蜻蜓侦察器重120毫克(0.004盎司),宽6厘米(2.4英寸),有一对极薄的电动机翼是用硅来制成的

61. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

假設您經營電子產品網站,且想要指定銷售數位相機的網頁。

62. Nếu bạn không nhận được thông báo thì điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn có thể không được kết nối mạng.

如果您没有收到通知,可能是因为您的手机或平板电脑没有连接到网络。

63. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

64. Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

只需在手机上挥手即可跳过歌曲,或返回刚刚播放的歌曲。

65. Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đôi khi ấm hơn bình thường thì thường điều này không đáng lo ngại.

如果您的手机或平板电脑只是偶尔会比平时温度高一些,一般不用担心。

66. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

他们开设了专做机器零件的公司,生意很好,有十七个员工。

67. Tính năng mã hóa lưu trữ dữ liệu dưới dạng chỉ đọc khi điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn đã mở khóa.

加密您的数据后,其他人必须将您的手机或平板电脑解锁才能读取这些数据。

68. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。

69. Sở hữu riêng máy tính hay điện thoại di động cần phải có một giấy phép đặc biệt của chính phủ cho đến năm 2008.

如果个人想要拥有电脑或手机,需要经过非常难以通过的许可,这种情况一直持续到2008年。

70. Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.

以普通郵遞寄發給中國當地發佈商的款項將由香港郵政寄送。

71. Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

72. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng, bạn có thể thấy danh sách các chỉnh sửa và địa điểm mình đã thêm trên Google Maps.

您可以在手机或平板电脑上查看自己在 Google 地图上的修改内容以及所添加地点的列表。

73. Hồ thủy điện Trị An là hồ chứa điều tiết hằng năm, mục đích để phát điện với mực nước dâng bình thường (HBT) 62 m, mực nước chết (HC) 50 m, mực nước gia cường 63,9 m.

治安水電站是一個年度調節發電的水庫,正常上升水位(HBT)為62米,水位為50米,水位為63.9米。

74. Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.

例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。

75. * Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

凭着这些信号,发电鱼可以知道前面有障碍物、猎物,还是异性同类。

76. Hồ sơ mời thầu được phát hành vào ngày 30 tháng 12 năm 1954 cho hạng mục thân máy bay, và vào ngày 4 tháng 2 năm 1955 cho hạng mục động cơ máy bay.

對機身的請求在1954年12月30日公佈,1955年2月4日公佈對火箭發動機的請求。

77. Ngày nay, các nhà khí tượng học dùng các dụng cụ tối tân như vệ tinh bay chung quanh trái đất, máy rađa Doppler, và máy điện toán nhanh để lượng định mẫu hình thời tiết trong khoảng thời gian dài.

时至今日,气象学家利用精密的仪器,例如地球轨道卫星、多普勒雷达和强力的电脑设备,预测较长期的天气变化。

78. Hoàng tử Bira đã không chỉ là một người lái xe đua, ông cũng là một phi công của tàu lượn và máy bay chạy bằng điện.

披拉王子不仅是一名赛车手,他还是滑翔机和动力飞机的飞行员。

79. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

比如,電腦的主要記憶體 是由電晶體構成的, 電晶體在高電壓和低電壓之間切換, 比如 5 伏特和 0 伏特。

80. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。