1. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

2. Trong thập niên 1960 và 1970, tình trạng thiếu điện nghiêm trọng, biểu tình và một phong trào chủ nghĩa Marx-Mao bạo động; Naxalite — đã phá hủy nhiều hạ tầng của thành phố, dẫn đến một sự đình đốn kinh tế.

在1960年代和1970年代,严重的能源短缺、罢工和暴力马克思主义-毛泽东思想运动—纳萨尔派—损坏了该市大量基础设施,导致严重的经济停滞。

3. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

4. Chúng chỉ có thể có tác dụng nếu được uống cùng với một số loại hóa chất làm biến đổi MAO.

要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

5. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

“Status”列会显示错误消息等行状态。

6. Trạng thái vô chính phủ là trạng thái xã hội thiếu ổn định nhất.

无政府状态是最不稳定的政治结构。

7. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

8. Những thấu kính này thực ra là những tế bào bạch cầu di chuyển qua các mao mạch trên bề mặt võng mạc.

这些开口是由白细胞造成的 白细胞穿梭在视网膜表面的毛细血管

9. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

10. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

本文將說明各種草稿和實驗狀態所代表的意義。

11. Báo cáo hiện trạng, Đô đốc!

报告 情况 司令

12. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

白细胞可以大到填满整个毛细血管 这导致了白细胞身前的空隙

13. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

[狀態] 一欄顯示了夥伴計劃圖書狀態的基本資訊。

14. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

索引涵蓋範圍報表

15. Nhưng tình trạng rất là bấp bênh.

可是,今日的文明却其实处于险境。

16. Thật là một tình trạng đáng buồn!

现译》)多么可悲的情况!

17. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

沒有 指控 , 沒有 審判 。

18. Đây đúng là một bản cáo trạng!

这是多么强烈的谴责!(

19. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

20. Một ngày kia cô vô tình dẫm phải băng tay của Mao Trạch Đông, và vì sự vi phạm đó, cô phải chịu án 7 năm khổ sai.

有一天 她不小心踩到 印有毛主席头像的臂章 而被处以判国罪 接受七年劳教

21. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

22. Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。

23. Và tình trạng này không hợp lý chút nào.

这种情况不应该存在,我们必须改变它

24. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

複合式搜尋結果狀態報告

25. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

26. Đó là tình trạng hạnh phúc và bình an.

那是一种幸福、平安的情况。

27. Tôi cũng ra đi với tâm trạng rất buồn.

我不得不离开立陶宛,心里十分难过。

28. Điều gì đưa đến tình trạng đáng buồn này?

世人是怎么落到这个可悲的境地的呢?

29. Tâm trạng hạnh phúc là một phương thuốc hay.

想要健康吗? 最好的良药就是保持快乐的心情。《

30. “Ngày nay, tình trạng ly dị rất phổ biến.

“不论一个人是刚结婚,还是结婚多年,圣经有句话能帮助人巩固夫妻关系。[

31. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

这的确是一种可悲的属灵情况!

32. Nhưng nếu lực hút do mao dẫn đủ mạnh để thắng trọng lực và giúp nước chảy ngược lên, thì chúng cũng đủ mạnh để ngăn nước chảy lại xuống bình.

將水吸引上來 同樣能阻止水注入容器裡 另個情況則運用磁鐵 就像這條斜坡

33. Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

不正义就是被错误的定罪

34. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人类处于什么可悲的情况?

35. Thế nhưng chị trong tình trạng ly dị và buồn nản.

然而,她跟丈夫离了婚,内心十分痛苦。

36. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

详细了解广告状态的含义。

37. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

38. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

喜乐是真正的快乐,甚至欢欣鼓舞的情况。

39. Đáng buồn thay, tình trạng này không phải là hiếm hoi.

可悲的是,上述怨偶的情况并不罕见。

40. Thật là tình trạng đáng buồn và đau lòng biết bao!

这种情形多么令人忧伤痛苦!

41. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

42. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

43. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

对他来说,要接受这个事实使他非常痛苦。

44. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

可惜好景不常。

45. Nhưng cũng đúng rằng sự buồn chán là tình trạng chủ quan.

然而,沉闷也同样可以是一种主观的感觉。

46. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

47. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

□ 以赛亚揭发犹大的什么可憎情况?

48. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

他们表面风光,但这种风光不会长久。

49. Bạn có thể thấy tình trạng ấy đáng buồn như thế nào.

你不难看出,他们将会落得多么可悲的收场!

50. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

• 在哈巴谷的日子,犹大国的情况怎么样?

51. Cuối cùng, lựa chọn này chỉ dẫn đến tình trạng bế tắc.

因此这个做法会导致双输的局面。

52. (Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

(笑声) 这是两种不同状态的草图。

53. Anh ta trong tình trạng rất tốt -- có gầy đi đôi chút.

他情况不错 瘦了一点

54. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

马太福音9:37)犹地亚的情况也一样。(

55. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

另一条是 在基态 也就是一个量子系统最低能量的状态下 波函数总会显得特别平滑 它的波动将处于最小值

56. Kinh Thánh đã báo trước về tình trạng của thế giới hiện nay

圣经早已预告我们今天见的世界情况

57. Ai hoặc điều gì chịu trách nhiệm về tình trạng đau buồn này?

这种可悲的情况是谁造成和怎样造成的呢?

58. Có lẽ chúng ta mong muốn sửa đổi tình trạng bất công đó.

我们遇到不公正的事,除了感到痛苦,灵性也可能受到损害。 我们渴望纠正事态。

59. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

一般來說,目標的狀態有下列三種:

60. Cách bật báo cáo trạng thái ưu đãi cho Quảng cáo hiển thị:

要为展示广告平台启用商品状态报告功能,请执行以下操作:

61. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

了解如何检查广告的审批状态。

62. * Phản ứng quá đáng đối với tình trạng căng thẳng vì áp lực

* 对压力过度反应

63. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

第三,选择同居而不结婚的人越来越多。(

64. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

您会在报告顶部看到以下状态之一:

65. Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

從廣告群組的狀態,您可以得知:

66. Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

可是,在随后的三年间,洛伊妲的病情每况愈下。

67. Nhưng bất ngờ ở đó lại rơi vào tình trạng hoảng loạn cực lớn!

故此全球多國因此陷入巨大恐慌之中。

68. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

所以德国很快将出现劳动人口严重短缺。

69. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

70. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[警告] - 施工或其他延误情况

71. Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

你需要评估你的人格和财政状况 去决定你是否需要养老社区 或者呆在家里,是你最好的选择

72. (b) Những người công bình trong thời Ê-sai ở trong tình trạng nào?

乙)在以赛亚的时代,义人有什么遭遇?

73. 10 Ai là thủ phạm gây ra tình trạng suy thoái trên thế giới?

大龙......迷惑了普天下的人。” 罪魁祸首原来是魔鬼撒但。

74. 6. (a) Tình trạng nào bao trùm bên trong thành Giê-ru-sa-lem?

6.( 甲)耶路撒冷城里的情况怎样?(

75. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

这是衡量帐号总体运行状况的好方法。

76. Tình trạng trở nên vô phương cứu chữa, và vợ tôi muốn ly thân”.

我的妻子忍无可忍,于是要求跟我分居。”

77. Tôi nghĩ điều đó sẽ thực sự biến đổi tình trạng bất bình đẳng.

那对我来说,这就是改变了不平等。

78. Chính tôn giáo sai lầm trực tiếp gây nên tình trạng thảm hại này.

世人处于这种可悲的情况,错误的宗教实在难辞其咎。

79. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

選擇您想檢查狀態的上傳批次工作 ID。

80. Đó là hiện trạng đáng báo động của hệ thống giáo dục công của Ấn.

这个数字印证了印度的 公共教育系统现在有多糟糕。