1. Tôi vẫn còn một vài chiêu.

我 还 留 了 几手

2. Chỉ nhấn mạnh một vài điểm chính.

只强调几个要点。

3. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

如果符合以下狀況,則不受這項政策限制:

4. Tôi sẽ đọc một vài mẩu truyện tranh.

我马上会朗读的一些连环漫画。

5. Có một vài con cá không thể bị bắt.

有些 魚人們 抓 不到 不是 因為 它們 壯碩 敏捷

6. Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

我会看到有些人不相信。

7. Nó tạo ra một vài cảnh báo nguy hiểm.

其实这是病毒伪装成了杀毒软件, 它将开始运行,并扫面你的系统。

8. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

接下来要带给大家的 就是她写的一些曲子。

9. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

10. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

比如蜿蜒的渠道,这是我们以前所不知的,你还能看到环状物

11. Một vài trong số đó đặc biệt chính xác.

其中很多是非常精确的。

12. Nó lan rộng như những động vật hoang dã và một vài người đã bị chết chỉ trong vòng một vài giờ phát triển triệu chứng

它的传播就像死野火一样迅速。 一些人的流感症状正出现不久就死掉了。

13. Có một vài chữ tôi luôn viết sai chính tả.

高中 畢業 后 我 再 沒 有 去 教堂 懺悔過 有 幾個 詞 我 常常 會 拼錯

14. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

让我们看看其中几种。

15. Tuy nhiên, dưới đây là một vài loại phổ biến:

但是,以下列出了一些常见移动设备:

16. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

17. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

18. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

这儿列举了一些他们的理念

19. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

20. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

几年后另一个百科全书计划开始了

21. Vì một vài lí do chúng ta thực ra rất chậm.

由于某些原因,你们实在是跑得慢。

22. Nhưng một vài động vật đã có cực khoái trước đó.

但是有些动物在此之前就有所变化

23. Tuy nhiên, một vài mẫu còn có nhiều phiên bản hơn.

但是,有些型号还有更多版本。

24. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

25. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

26. Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.

他们仍使用旧式黑板等设备

27. Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

有些人也许不喜欢你学习圣经,可是千万不要就这样放弃。

28. Một vài người trong số họ đã tự kết liễu đời mình.

他们中一些人自杀了。

29. Một vài người lầm bầm, phản đối điều Chúa Giê-su nói.

当初,他们好像发现了宝藏一样,脸上洋溢着欣喜的表情。

30. Chị ấy đã bán một vài thứ đồ dùng tôi để lại

她 變賣 了 些 我 留在 那兒 的 私人物品

31. Hiện có hơn 20 núi lửa, một vài vẫn còn hoạt động.

国内有20多座火山,其中有些是活火山。

32. Thông tin này thường xuất hiện một vài phút sau khi xuất bản video, mặc dù có thể mất tối đa 3 giờ để hiển thị một vài chỉ số khác.

一般來說,系統會在您發布影片後的幾分鐘內提供這項資料,但部分指標資料可能需要最多 3 小時才會顯示。

33. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

几只土星五号就可以把我们送过去。

34. Một vài bản này đã được chép ra trước thời đạo đấng Christ.

有几份抄本是在基督教纪元之前写成的。

35. Có một vài trình biên dịch khác cũng hỗ trợ các tính năng này.

一些其他的模板引擎也支援這類特性。

36. Tôi sẽ chỉ cho bạn một vài ví dụ về điền đó ngay đây

下面我将给大家展示一些案例。

37. Và tôi cũng muốn nói lướt qua một vài điều đó trong ngày nay.

现在我想具体地解释一下

38. Bạn có thể học một vài ký hiệu để giao tiếp với họ không?

你可以学习一些手语跟他们沟通吗?

39. Dưới đây là một vài lý do có thể có dẫn đến chênh lệch:

以下是造成差異的幾項可能原因:

40. Chắc hẳn một vài quý vị ở đây đang nhìn với vẻ hoài nghi.

恩,你们有些人看起来有些怀疑。

41. Thỉnh thoảng, một vài cá nhân có thể không tránh khỏi sự chậm trễ.

当然,偶尔因事迟到是无可避免的。

42. Tôi nghĩ có một vài phụ nữ chần chừ không dám tin điều đó.

一些 女人 信 得 太慢 了 。

43. Một vài người sống sót chịu sự nhạo báng mỗi ngày theo nhiều cách.

有些存活者每天都會體驗到 以各種方式被汙名化。

44. Một vài tín hữu đã rời bỏ Giáo Hội vì bài viết đó.15

有些成员因为这份文件而离开了教会。 15

45. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

请几个传道员讲述作非正式见证的经历。)(

46. Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

然后我又拿了一些非常危险的东西: 几支充满了放射性碳14 的二氧化碳气体的注射器, 和几个高压气瓶, 里面充满了稳定性同位素 碳13的二氧化碳气体。

47. như thể một buổi diễn ngày. Một vài loại chương trình tọa đàm trong ngày

因为都是一些我喜欢的事情, 都放在了一个地方。

48. Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.

所以我想给大家展示一下我所从事的事情

49. Đã có một vài người Đức bị giết vì nhầm lẫn với người Do Thái.

另外,有幾個非猶太的德國人錯被當作猶太人而遇难。

50. Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

才 使 他们 变得 特别 使 他们 中 的 一些 吸血鬼 与 其他 吸血鬼 相比 更加 特别 我们 的 隐秘 的 社会 中 有着 自己 的 管理体系

51. Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

大会有几个演讲特别对家庭大有益处。

52. Một vài biên sử nầy ngày nay được tìm thấy trong Trân Châu Vô Giá.

这些纪录的一部分现可在无价珍珠中找到。

53. Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。

54. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

55. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

有些朋友因偷窃和谋杀而入狱。

56. Riêng Selak bơi được vào bờ với một vài vết cắt và vết thâm tím.

Selak游到岸边,只留下了几个切口和擦伤。

57. Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

58. Ông ta bất đồng một vài quan điểm với cô ta, và số tiền biến mất.

但是 他 不 同意 她 在 一些 問題 上 的 立場

59. Thực ra tôi đã chia sẻ điều này với một vài nhà chính sách ở Mỹ.

事实上,我与部分美国参议院分享了这个想法。

60. Có lẽ anh ta còn quay một vài bước trở lại chuồng heo nữa không chừng.

说不定他甚至还往猪圈回走几步。

61. Tuy nhiên, ở pH 7 thời gian bán hủy của nó chỉ là một vài ngày.

当pH值为7的环境下,其半衰期则仅有数天。

62. Họ sẽ đào một cái hố khổng lồ... và cho vào đó một vài nắm vôi.

比如 在 滑鐵盧 克裡 米亞, 喀土穆 他們 會 挖 一個 萬人坑

63. Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

某些寄宿学校也许有骄人的学业成绩,但学生和教职员的道德标准又怎样呢?

64. Nếu bạn muốn học cách chơi tôm hùm, chúng tôi sẽ chỉ cho một vài cách.

如果你希望学些如何用龙虾奏乐,我们会给你一些指导。

65. Chúng ta biết H2S đang phun trào ở một vài nơi hiện nay trên Trái Đất.

我们知道,最近在地球上少数地方硫化氢开始爆发。

66. Loại thuốc nhuộm đắt tiền nhất lấy từ một vài loại hải sản có thân mềm.

最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

67. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

那么—— 在接下来的几年, 人类将经历一个转变,我认为。

68. Bao quanh cấu trúc này là một vài cơ quan hợp lại thành hệ tiết niệu.

这个结构组织的旁边是几个其他的器官 合起来就组成了排尿系统

69. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

我们在海洋漂网中捕获过几只

70. Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.

音乐可以以不同方式分属不同的类型。

71. Anh hiểu giờ em bị choáng. Nhưng anh đã trải qua chuyện này rồi, một vài lần.

我 明白 你 有點 淹 沒 了 現在 , 但 我 已經 通過 這些 東西 在 過去 , 幾次 。

72. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

以下是一些在导入中包括出价策略的注意事项:

73. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

在许多国家里,自行车是用途广泛的代步工具

74. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

有些圣经译本用“坟墓”、“坑”或“阴间”等词语去译这两个字词。

75. Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

我们将不得不想出一些 非常巧妙的方法来生产食物。

76. Hiện tại, quá trình này vẫn đang tiếp diễn ở một vài nơi trong dãi núi Alp.

如今,这一过程仍在阿尔卑斯造山带的某些地方进行。

77. Giờ, có lẽ một vài người sẽ nghĩ rằng việc này chẳng áp dụng được với mình.

可能你们有些人不能感同身受。

78. Một vài loài còn di cư, di chuyển theo nguồn cung cấp thức ăn và nước uống.

有些种类也迁徙,以寻找食物和水的供应。

79. Hay là về một vài khía cạnh nào đó, bạn hãy còn non nớt về thiêng liêng?

还是你在某些方面仍然停留在属灵婴孩的阶段呢?(

80. Thí dụ, trong Trường Thánh chức, một vài tài liệu không thể giao cho bất cứ ai.

举例说,训练班里有些资料不是每一个学生都适宜处理的。