1. Điều một nhóm gác tới.

派 一隊 人馬過 去 把 遊客 帶 回來

2. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

每个政府都个行动小组。

3. Thành viên một băng nhóm nào đó.

收 他 做 了 小弟

4. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

5. Nhấp vào một trong các tên nhóm để xem thống kê cho trang riêng lẻ trong nhóm đó.

点击其中一个组名称,可查看该组中各个网页的统计信息。

6. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN CỦA MỘT BĂNG NHÓM

认识真理前:黑帮分子

7. Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

你看到的是一堆一动不动的部分子

8. Bạn mở blog lên, đọc thấy hướng dẫn sử dụng Sutherland còn nói, họ có cả ngày Lễ Tạ ơn Agile, để một nhóm người chuẩn bị thức ăn, một nhóm dọn bàn, một nhóm đón khách ở cửa.

就连萨瑟兰都告诉我他们有过 一个敏捷式的感恩节, 一组人准备食物, 一组人在布置桌子,还有人在门口迎接来客。

9. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

他们主要来自三个族群:奥万博人(纳米比亚最大的族群)、赫雷罗人,以及卡万戈人。

10. Đây là một âm thanh khác từ nhóm chúng tôi.

这是我们研究小组模拟的另一个声音。

11. Ngôn ngữ là một nhóm những người đồng ý hiểu nhau.

在每一种语言里就这么一帮人 同意理解对方

12. Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

有几个人带着一个瘫痪的人来见耶稣。

13. Ta đang tìm một thành viên băng nhóm tên là Paco.

我 在 找 你 們 一個 叫 Paco 的 人

14. Cô ấy là một thành viên giỏi của nhóm chúng tôi.

她 是 我们 队伍 中 的 优秀 成员

15. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

认识真理前:帮派成员,吸食大麻成瘾

16. □ Phát biểu ít nhất một lần trong mỗi buổi nhóm họp

□ 每次聚会至少评论一次

17. Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

18. Khi xưa y là một «người chẳng tin» tham dự nhóm họp.

在较早时候他是个参加聚会的“非信徒”。

19. Theo tinh thần đoạn trước, do đó chúng ta có thể xem bất kì nhóm rời rạc nào như là một nhóm Lie 0-chiều.

在前面段落的精神下,我们可以把任何离散群看作0维李群。

20. Nội dung quấy rối, hăm dọa hay bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm người

騷擾、恐嚇或霸凌個人或群體的內容

21. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

22. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

23. Tuy nhiên, một số người sợ bình luận tại các buổi nhóm họp.

不过,有些人觉得要评论很不容易。

24. Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

25. Hai người hãy cùng một nhóm nhỏ thám thính cái nhà tù đó.

你们 两个 带 一 小队 搜寻 监狱

26. Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.

这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。

27. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

28. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.

可以的话,尽快参加会众的一个聚会。

29. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

多件组合装是将多件相同的商品组合起来作为一件商品销售。

30. 5 Tốt hơn nên nói chuyện riêng với một cá nhân thay vì với cả một nhóm người.

5 最好只跟一个人交谈而不是对一群人说话。

31. Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

32. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

33. Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.

有一次,一个分区监督在聚会结束后,在台上坐着跟一个传道员说话鼓励他。

34. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。

35. Lưu ý: Tính năng lọc nhóm khuôn mặt chưa có tại một số quốc gia.

注意:面孔特征分组功能在部分国家/地区尚未提供。

36. Một băng nhóm thường vẽ nguệch ngoạc lên tường của Phòng Nước Trời chúng tôi.

一个帮派的成员常常在我们王国聚会所的墙上涂鸦。

37. Học nhóm môn Hoá.

化学 学习 小组

38. Chẳng bao lâu sau, một số người trong làng đã đến tham dự nhóm họp.

有些村民很快就开始参加会众的聚会。

39. Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

这也是麻省理工大学的 一个研究团队提出的问题。

40. Hai chị gái của Minty đã bị bán cho một nhóm lao động khổ sai.

明蒂的兩個姐姐被賣給了 用鏈子拴成串的囚犯隊伍。

41. Mỗi năm một lần, họ công bố một bảng đánh giá nhóm: ai giỏi nhất, ai xếp cuối cùng?

每年发布一次积分榜。 谁拔头筹,谁垫底,(一目了然)。

42. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

我想和大家聊聊 一种非常不寻常的动物。

43. In(OH)3 có một cấu trúc khối, nhóm không gian Im3, một cấu trúc ReO3 bị bóp méo.

In(OH)3属立方晶系,空间群Im3,有扭曲的ReO3结构。

44. Nói cách khác D4 là nhóm phi giao hoán (phi Abel), khiến cấu trúc nhóm của nó trở lên khó hơn so với nhóm số nguyên.

換句話說,D4不是阿貝爾群,这使得这个群的結構比上面介紹的整數群要更加复杂。

45. Snapchat là một ứng dụng tin nhắn hình ảnh được phát triển bởi một nhóm sinh viên Đại học Stanford.

Snapchat是一款由斯坦福大学学生开发的图片分享(英语:Photo sharing)软件应用。

46. Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

如果你跟对方和其他人一起聊天,要让对方有机会说话。

47. Tôi gia nhập một băng nhóm và cầm chắc sẽ mất mạng trước năm 30 tuổi.

我加入了一个帮派,而且觉得自己活不过30岁。

48. Dĩ nhiên, mỗi buổi nhóm họp cũng được dẫn chiếu dưới một tiết mục riêng biệt.

当然,也有个别的主要标题论及每个聚会。

49. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

50. Tỷ lệ các nhóm trẻ ở tất cả các nhóm dân tộc khác là tương đối lớn.

所有其他族群的年輕組別所佔的百分比則比較大。

51. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

有些雇主会在一些以诚实见称的团体中招聘员工。

52. Một tên trong nhóm punk là Thomas bị đánh đập tàn bạo đến độ bị tử vong.

有一个“崩客”汤麦士被打至重伤而死。 德莱等几个头目被法庭判处入狱,媒体也广泛报道这件事。

53. Mô hình máy tính này dựa vào một nhóm nghiên cứu tại trụ sở NASA tại Goddard.

这个计算机模拟是 由国家航空航天局戈达德的相对论组完成的。

54. Vào cuối buổi họp devotional, Maria gia nhập một nhóm người để giúp chị tìm việc làm.

玛丽亚在炉边聚会结束时,加入了一个协助求职的小组。

55. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

大约三个月后,长老邀请吉姆参加聚会。

56. “Kết quả là tôi có thể bắt đầu một nhóm gồm 15 người chú ý ở Milange.

“结果我在米兰热和15个感兴趣人士开始研读圣经。

57. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

我家里常常藏着同党的赃物和手枪。

58. Trạng thái nhóm quảng cáo cho biết nhóm quảng cáo của bạn có đang hoạt động hay không.

通过广告组状态,您可以了解您的广告组是否处于有效状态。

59. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

60. Để giữ vững về thiêng liêng và tuân theo mệnh lệnh trong Kinh-thánh bảo không được bỏ sự nhóm lại, nhóm nhỏ ở Kathmandu nhóm họp đều đặn tại nhà riêng.

为了保持灵性壮健,以及遵守圣经吩咐人不可停止聚会的训示,加德满都一个小组经常在私人家里举行聚会。

61. Nơi đó các giáo sĩ chỉ thấy toàn đàn bà, một người trong nhóm họ là Ly-đi.

海外传道员在河边遇到的全是女子,其中一个就是吕底亚。

62. Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

她 到 寄宿 學校 來 接 我 , 然後帶 我 去 一個 嬉皮 社群

63. Một nhóm chuyên gia nói: “Đối với đa số, hôn nhân không phải là hạnh phúc vô tận.

一个专家小组说:“绝大多数人的婚姻都不是尽善尽美、其乐无穷的。

64. Một số gia đình trong nhóm này trở nên những người chuyên nghiệp chép bản Kinh-thánh Masoretic.

这个团体的若干家族成为马所拉的熟练抄经士。

65. Bài viết này hướng dẫn cách thêm đối tượng vào nhóm quảng cáo hoặc chiến dịch của bạn và sao chép đối tượng từ nhóm quảng cáo này sang nhóm quảng cáo khác.

本文介绍了如何为广告组或广告系列添加受众群体,以及如何将受众群体从一个广告组复制到另一个广告组。

66. Bạn chắc chắm tìm thấy các nhóm trong vương quốc động vật -- bạn tìm thấy những nhóm hợp tác -- nhưng những nhóm này luôn luôn hoặc rất nhỏ hoặc chúng là anh em.

你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

67. Anh đi với một nhóm Nhân Chứng Giê-hô-va đeo bảng thông báo chủ đề của một bài diễn văn công cộng.

当时他正跟一群耶和华见证人披着三明治式标语牌,宣传一个公众演讲的题目。

68. Một dạng phổ biến của rối loạn phân ly tập thể xảy ra khi một nhóm người tin rằng họ đang mắc cùng một loại bệnh.

常見的集體歇斯底里表現為一群人都相信他們患上了同樣的疾病。

69. Đó là cuộc chuyển nhượng tài sản lớn nhất từ nhóm này sang nhóm khác trong lịch sử loài người.

这是人类历史上 从一个组织到另一个组织的 最大的财富转移

70. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

祷告感谢赞美你。

71. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。

72. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

73. Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

我们设计了一张检查表,19个项目,用时2分钟 针对手术团队

74. Mục đích của sự sinh lại là chuẩn bị một nhóm người có hạn định lên trời cai trị

重生的目的是要让一群数目有限的人到天上去施行统治

75. Họ hoạt động từng nhóm, hai hay ba người, dù cho chỉ có một người chĩa súng vào bạn.

即使只有一个人用枪威胁你,他可能有两三个同党。

76. Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

为了参加聚会,我步行约莫十公里,穿过树林,来到一个秘密的聚会地方。

77. Những lời này được phát biểu trước một nhóm sinh viên ở Hoa Kỳ hơn 60 năm về trước.

以上这段话是六十多年前,一个名人向美国的一群学生说的。《

78. Cậu biết gì về băng nhóm serbia?

對 於 塞爾維亞 幫派 你 都 知道 什麼 ?

79. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

我们祷告感谢你,

80. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

锅炉 爷爷 已经 在 烧火 了