1. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

我把我自己視為是美國人, 以及非洲人, 以及迦納人。

2. Một bầy và một người chăn

合成一群,归一个牧人

3. Ngài kể một câu chuyện về một người Do Thái và một người Sa-ma-ri.

他说了一个关于犹太人和撒马利亚人的故事。

4. Ngay lập tức một người chạy đi lấy nước cam, một người đưa bánh mì kẹp, một người thì dẫn cảnh sát đến.

有人立刻去买了橘子汁, 有人拿来了热狗,有人带来了地铁警察。

5. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

6. Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

有几个人带着一个瘫痪的人来见耶稣。

7. Anh vẫn chưa muốn dừng lại làm một người nông dân hay một người chồng.

我 根本 不是 农夫 或 丈夫 的 料

8. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

9. Bô-ô được ban cho một người vợ, là “một người đàn bà hiền-đức”.

波阿斯娶得“贤德的妇人”做妻子。

10. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

现在马丁是个好父亲,也是个非常好的丈夫。”

11. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

12. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

13. (Cười) Một người bạn tốt.

加贝:不,不,不 (笑声) 一个好朋友

14. Michael Browning, ông là một kỹ sư, người đi tiên phong, một nhà sáng chế, và một người cha nhiệt huyết.

迈克尔 布朗宁:工程师, 革新家—— 发明家,还有—— 一位启人心灵的父亲 (演讲者的父亲)。

15. Ngoài việc là một người Namibia, một người con của dân tộc Himba, tôi cũng là một nhà bảo tồn thiên nhiên.

除了作为一个普通的纳米比亚人, 除了作为一个辛巴族人, 我还是一名自然资源保护者。

16. 3. a) Người ta đo lường sự vĩ đại của một người bằng một cuộc trắc nghiệm nào?

3.( 甲)若要衡量人的伟大,所用的标准之一是什么?(

17. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

18. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

一大 一小 , 這開 玩笑 吧

19. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

一個 月 前 在 桑莫維殺 了 一個 人

20. Với một người bạn đồng hành?

有同行的同伴吗?

21. Ba tôi là một người tốt.

我 父亲 是 个 好人

22. Darcy là một người chung thuỷ.

达西 是 一个 对 同伴 最 忠诚 的 人

23. Cậu là một người bạn tốt.

那麼, 我 可能 晚餐 的 時後才 離開

24. Bắt nguồn từ chỉ một người

最初只有一个人

25. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

26. Giô-sép—Một người công bình

约瑟——一个义人

27. một người chăn chiên tỉnh thức

警觉的牧羊人

28. Một người đặt một tấm nệm xuống đường còn người kia mở cabin xe và lấy ra một bình xăng dung tích 5 gallon.

之後,他們一個在路中央放置坐墊,另一個拿出五加侖汽油。

29. Vài năm trước, một gã bắn bốn người lạ rồi hạ vợ mình, cố biến một vụ giết người thành vụ giết người hàng loạt

几 年前 一? 个 人?? 杀 了 四? 个 陌生人 然后? 杀 了 自己的 妻子他 想 把??? 个 人?? 装 成?? 环 凶? 杀

30. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

举个例,如果有人想寻觅结婚对象,他就要向“圣”安多尼燃点蜡烛祷告。

31. Tôi đang nói chuyện với một người đàn ông tại một biệt thự ở nông trại thì có một người khách đến viếng thăm.

当我正在向一个住在农庄的男子作见证时,有一个访客突然来到。

32. Một người liều lĩnh vì một chút củi là cảm động.

一個 人 為 柴火 而 絕望 的 作 了 小偷 值得 同情

33. Một tiếng nói thương xót từ trời; và một tiếng nói achân thật phát ra từ trái đất; một tin lành cho người chết; một tiếng nói hoan hỷ cho người sống và người chết; một btin lành vui mừng lớn lao.

从天上来的慈爱的声音;出自地下的a真理的声音;给死者的喜讯;给活人和死者的喜乐的声音;大喜的b喜讯。

34. Lắng nghe một người đang bất bình là một thách đố

别人向我们表达不满时,要留心倾听并不容易

35. Người trẻ tuổi chết là con một của một bà góa.

死者是个年轻人,是寡妇的独生子。

36. Một nhóm người trẻ muốn “mua vui”, nên khi thấy một người đang ngủ, chúng giội chất lỏng dễ cháy lên người ông và châm lửa.

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

37. Một lần Mercury từng nói: "Khi tôi biểu diễn, tôi là một người hướng ngoại, nhưng bên trong tôi là một người hoàn toàn khác."

他曾經這樣提到自己:“當我在表演時我很外向,但內心裡其實是一個徹底不同的人”。

38. Tại sao một số người chần chờ

22. 为什么有些人迟迟不愿受浸?

39. Là một người tiêu dùng sành điệu.

成为一名挑剔的消费者。

40. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

加拉太书5:22,23)保罗将基督徒比作参加赛跑的人。

41. Để tôi giúp một người bạn già.

我要 幫一個 老友

42. Nhiều người tìm an ủi bằng cách nào khi mất một người thân?

亲人去世的时候,人往往怎样寻求慰藉?

43. Một tay súng cầm súng máy đến bắn từng người vào cổ... Tôi thấy những xạ thủ đứng trên các lớp thi thể nhắm bắn từng người một...Một tay súng bước qua các xác chết để nhắm vào một người đang nằm kế đó, và bắn người ấy.

警方的射手过来,用冲锋枪射击他们的脖颈... 我看到这些射手站在尸体层上,一个接着一个地射杀着... 射手会踏着尸体,走到下一个人旁边,后者躺卧在地,射手对其行刑。

44. Thượng đế là một người bận rộn.

别呆站 在 那儿 , 上帝 很 忙碌 的

45. Người này là một chuyên gia mìn.

卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

46. Chắc hẳn hắn có một người bạn.

他 肯定 有个 朋友

47. Một người là máu mủ của tôi.

一个 是 我 亲兄弟.

48. ● “Ngài là một người bình thường sống một cuộc đời phi thường”.

● “他是个平凡人,一生却过着不平凡的生活。”

49. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

50. Một người tại mồ Thi thể của một người đàn ông mới chết bị liệng vào mồ của Ê-li-sê.

碰到以利沙骸骨的人 有人在匆忙中把一个男人的尸体扔进以利沙的墓穴里,不料尸体一碰到以利沙的骸骨就复活了。(

51. Khiến anh trở thành một người hùng nhỏ bé trong một đêm.

讓 你 當了 一個 晚上 的 英雄

52. Đến ngày 25 tháng 3, Black đã thuê một người giúp đối phó với báo chí và một người quản lý.

3月25日,布莱克已经雇佣了一名公共推广师和一名经纪人。

53. Đằng sau bất cứ người đàn ông nào với một bộ ria tuyệt vời là một người phụ nữ xinh đẹp.

每個 人 有 一個 驚人 的 鬍 子 背 後 , 是 一個 美麗 的 女人 。

54. Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

在村里,有一位首领,一位长者, 如果他说可以,所有的人都听他的。

55. Một người chơi chọn Hoa Kỳ (US), và người kia chọn Liên Xô (USSR).

游戏中一个玩家扮演美国(US)角色,另一个玩家扮演苏联(USSR)。

56. Một bài phát biểu vào một giờ sáng, ta đã mất một lượng lớn người xem.

凌晨 1 點發 表演 講 沒有 多少 人會 收看 的

57. Tính tự cao khiến một người hạ phẩm giá người khác, để mình có vẻ luôn luôn hơn người.

骄傲的人不惜贬低别人,以求使自己看来比别人优越。

58. Ông đã là một người lính, một giáo viên, một chính trị gia, một phó thị trưởng và một doanh nhân.

他曾是一名军人,一位老师, 一位政治家,一个副市长 和一个商人。

59. Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

他的一个门徒用剑把暴民当中一个男子的耳朵削掉。

60. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

注意:一些卖家可能不支持退款,还有一些卖家可能会收取手续费。

61. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

保罗劝勉提摩太待人要像恭恭敬敬的儿子和关怀备至的兄长

62. Người nhảy popping được gọi là một popper.

popping舞者又被稱為「popper」。

63. Đường Long, mày là một người can đảm!

唐龙 , 算 你 有种

64. Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

我们把地球变成了一个三明治, 方法是让一个人举着一片面包 站在地球的某一处, 然后在地球对面相对的地点, 安排另一个人也举着片面包。

65. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

66. Nhưng cô ấy là một người Châu Âu.

但 她 是... 欧洲人

67. Mẹ tôi là một người vợ tận tụy.

妈妈是个贤妻良母,爸爸是一家之主。

68. Nói cách khác, nếu một người Y-sơ-ra-ên giết người, thì chính người đó phải đền mạng.

换句话说,要是一个以色列人杀了人,他就要赔上自己的性命。(

69. Cậu đang hỏi với tư cách một người bạn hay một kẻ thù?

这种 问题 是 问 敌火 还是 问 朋友

70. Một người trẻ tên Javier* nói: “Một số ‘Web site’ rất bậy bạ.

一个名叫哈维尔*的年轻人说:“有些网页真叫人吃惊。

71. Một số người thì ngắn hơn chút ít một số thì dài hơn.

有 的 人 特点 少 有 的 人 特点 多

72. Bê-tên không giống như một tu viện, như một số người tưởng.

有些人以为伯特利像个修道院,其实并不是这样。

73. Em chỉ là một con người bé nhỏ.

我 只是 一個 渺小 的 人 。

74. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

我要成为一名大象驾驭者。”

75. một quý cô người Tàu Ô đang đợi.

中国 人 正在 等 着 呢

76. Một người bạn cũ của anh trong tù.

一个 你 在 监狱 里 的 老朋友 。

77. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

78. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

79. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

移植 了 一个 墨西哥人 的 肝脏

80. Một bài báo cũ động đến lòng người

一篇动人心弦的旧文章