1. ♫ thì luôn chướng mắt và mệt mỏi với câu "Chút nữa thôi" ♫

恼火和厌恶:”一会儿,也许“

2. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

我累 了 厭倦 了

3. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

4. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

求上帝使我能振翅飞翔;

5. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

我们仰望你赐所需力量,

6. Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

杰出译者兼多产作家

7. Đến giữa trưa, binh sĩ mệt mỏi, lại nói: "Đến lúc rồi."

”当时已到正午,士卒疲怠,刘灵助说:“时间到了。

8. Nô-ê ưỡn ngực và duỗi cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

9. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

但是 我 可能 有点 头晕 然后 昏倒 了

10. Nô-ê vươn vai duỗi những cơ bắp đau mỏi của mình.

挪亚挺了挺背,舒展一下酸痛的四肢。

11. Hơn một phần ba thường xuyên cảm thấy mệt mỏi và chán nản.

超过三分之一经常觉得疲累和沮丧。

12. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

由于太累,爸爸有时在家庭研读期间不知不觉就睡着了,但他的努力并没有白费。

13. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

“我的眼睛因痛哭而失明”

14. Đó là khi người vợ có kinh nguyệt hoặc cảm thấy rất mệt mỏi.

妻子在月中某些时候,或感觉十分疲倦,就可能对房事失去兴趣。(

15. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

所以 你 该 给 一个 又 老 、 又 病 的 朋友 来 一杯

16. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

房水跟泪水不同,泪水用来清洁眼球表面

17. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

法拉艾開始說, 她的眼睛泛著淚光。

18. Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

她 的 疼痛 会 消失, 还有 疲劳 , 肌肉 疼痛

19. Sứ đồ Phao-lô rất mong mỏi hội-thánh đấng Christ hưởng được sự bình an.

使徒保罗很渴望基督徒的组织能享有和平。

20. 10. a) Điều gì làm một tín đồ đấng Christ mệt mỏi trong cuộc chạy đua?

10.( 甲)什么事可以使参与赛跑的基督徒疲乏困倦?(

21. (Lu-ca 4:28-30) Sự mệt mỏi và đói khát cũng không làm ngài chùn bước.

约翰福音4:5-16,31-34)即使他的朋友都舍他而去,他却从不放弃自己的目标。(

22. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

上帝也要擦掉他们的所有眼泪。”

23. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

24. Tôi có các bạn chiến đấu ở nhiều nơi trên thế giới đang mòn mỏi trong tù.

我 的 同志 正在 世界各地 受牢獄 之苦

25. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

少年人会疲累困乏,青年人难免失足绊倒,但仰望耶和华的人必重新得力。

26. Khi tôi vui, buồn, lúc tôi mệt mỏi, hay căng thẳng, tôi nghe và tạo ra âm nhạc.

当我快乐、悲伤时, 当我无聊、紧张时, 我都会聆听和创作音乐。

27. Cho nên về bản chất ta có cả một thể hệ người trẻ lúc nào cũng mệt mỏi.

所以基本上来说, 我们所有的年轻人都很疲惫, 但同时却又极度兴奋。

28. Thiếu chất sắt trong đồ ăn sẽ khiến cho chúng ta cảm thấy mệt mỏi và uể oải.

缺乏铁质的人会感到精神不振、疲乏不堪。

29. “Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.

对他们而言,生活苦多乐少,他们总是疲惫不堪。

30. Nghiên cứu cũng đã suy đoán rằng bút kẻ mắt được tô vẽ để bảo vệ người vẽ mắt khỏi ánh mắt ác quỷ.

研究人員還推測,畫眼線是為了保護化妝者免於邪眼。

31. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

32. Em nhắm mắt lại đi.

眼睛 繼續 閉著

33. Đó là ‘nhìn bằng mắt’.

不要沉迷于自己希望做而其实不能做的事,反而要尽量好好利用当前的处境。

34. Mắt ông làm sao vậy?

你 的 眼睛 怎么回事 ?

35. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

36. Chính mắt tôi nhìn thấy.

我 亲眼看到 的

37. Ánh mắt họ chạm nhau.

他們目光相接。

38. Mắt tôi làm bằng gốm.

你 帮 我 看 我 眼睛 是 陶制 的

39. Chú ý quá nhiều đến những sách hoặc những nguồn chỉ dẫn khác có thể làm chúng ta mệt mỏi.

我们花太多时间阅读其他书籍或资料,只会令人精疲力竭。

40. Và sau chín tháng phục hồi mệt mỏi, cậu bé ấy giờ đang ăn thịt bò với nước sốt A1.

9个月艰难的康复期后 他能吃A1沙司了

41. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

42. (Cười) RB: Nó đang tiếp xúc bằng ánh mắt với anh ta, nhìn theo mắt anh ta.

(笑声) 罗德尼布鲁克斯:他正在与他进行眼神接触,跟随着他的眼睛。

43. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

她受到嚴重的忽視, 且她極度渴望 得到母親的溫暖與愛。

44. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡”。——启示录21:4

45. Ở Ấn Độ, phụ nữ sử dụng như một loại bút kẻ mắt, kẻ xung quanh cạnh mắt.

在印度,它被女性应用为一种涂在眼睛边缘的眼线膏。

46. Hơn tám năm trôi qua từ khi đạo quân của Macedonia tiến vào Á Châu, binh lính mệt mỏi và nhớ nhà.

马其顿军队入侵亚洲已经八年多了,士兵都厌战思家。

47. Tuy nhiên, những thủy thủ đã mệt mỏi trong chiến tranh đã làm binh biến, khiến chiến dịch phải hủy bỏ.

然而,厌战水兵的叛变导致行动被迫取消。

48. Đọc lướt qua cuốn sách, Kim thấy những chữ “Ngài sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng”.

金美随便翻阅这本书,无意中看到以下的话:“上帝要擦去他们的所有眼泪。”(

49. Đức Chúa Trời sẽ “lau ráo hết nước mắt khỏi mắt” mọi người và chấm dứt sự đau khổ.

上帝甚至要“擦去[每个人]的所有眼泪”,到时就不再有痛苦了。(

50. Chẳng gì qua được mắt tôi.

什么 事 都 逃不过 我 的 眼

51. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

52. Cha lau khô bao nước mắt.

世间温情洋溢。

53. Có ít cát trong mắt tôi.

我的眼睛進了些沙。

54. Có gì đó trong mắt cô.

怎么 了 梅 芙 你 的 眼睛 里 有 什么 东西

55. Gia-ên mời Si-sê-ra đang mệt mỏi vào lều, cho uống sữa và đắp mền cho ông và ông ngủ.

雅亿请疲乏的西西拉进帐幕,把奶倒给他喝,再替他披上毯子,西西拉就睡着了。“

56. Sau 1 ngày thật mệt mỏi, chẳng ra gì... Mẹ anh ngày xưa không làm bánh ngọt chấm sữa cho anh sao?

经过 一个 糟糕 、 难过 的 一天 你 妈 没 给 你 吃 过 牛奶 加 饼干 ?

57. Bạn thấy một bà cụ mệt lả người, từ vùng xa xôi đến, vẫn cố lê bước dù đôi chân đã mỏi.

你见到一个劳累不堪的老妇,长途跋涉,提着疲乏的脚步奋力前行。

58. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

59. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

你可以想象他们会多么喜出望外! 这样,上帝“会擦去他们眼睛里的一切眼泪”。(

60. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

61. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

62. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

如果眼睛干涩、变红、疼痛,或分泌黏液,就该请医护人员或医生检查一下。

63. Khi nhìn bằng mắt thì thế nào?

看得见是怎么样的一种感觉?

64. Như nhà tiên tri Ha-ba-cúc, môn đồ Chúa Giê-su thời xưa mong mỏi được thấy sự đau khổ chấm dứt.

像先知哈巴谷一样,耶稣的门徒也很想看到苦难终止。

65. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

66. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

67. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

眼能看见,耳能听见

68. Mắt bão được nhìn thấy rất rõ.

結果是可以清楚地看到此塔。

69. Ta có thể đoán màu mắt không?

眼睛的颜色能不能预测?

70. Những áp lực và lo lắng có thể làm tâm trí chúng ta mệt mỏi và khiến chúng ta buông tay bỏ cuộc.

压力和忧虑会使我们喘不过气,让我们仿佛双手发软一样。

71. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

精疲力竭的旅客,在山上的小径找到一个阴凉的安歇之处,无疑会大喜过望。

72. Có nhìn thấy đôi mắt kẻ ác không?

注意 看 那壞 蛋 的 眼睛

73. Chính mắt anh cũng nhìn thấy nó mà.

你 也 是 看到 了 的 我們 不能 無視 它

74. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

75. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

76. " Ông ngoại, hãy lau nước mắt cho tôi. "

就 像 爷爷 给 我 擦 眼泪 吧

77. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

78. Họ chả bao giờ vẽ mắt cho đúng.

總是 畫錯 我 的 眼睛

79. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

80. Dù rất mỏi chân vì đứng bán cả buổi sáng, chị lại tiếp tục công việc thứ hai tại cửa tiệm của người chị.

忙碌了一个早上,萨比娜的腿很酸痛,但她还要到姐姐的店里上班。