1. Mài sắc nó đi.

这个 刀口 太钝 了 快给我 磨磨!

2. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘铁磨铁,磨利成刃’

3. Như được mài giũa bằng sắt

仿佛用铁磨利

4. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

5. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

6. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

7. Chúng phải được mài dũa thật chính xác.

它们必须经过精确地车制。

8. Cũng vậy, người này mài giũa người kia”.

新译》)正如一块铁能将同类的金属片磨得锋利,朋友也能成功地提高对方的见识和灵性水平。

9. bình tĩnh, nó chỉ là cái tất bẩn thôi mài.

放松 点 不 就是 个脏 袜子 嘛

10. Làm thế nào để có được chiếc xe mài dao?

怎样才可以拥有一辆脚踏磨刀车呢?

11. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

12. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

13. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

最后他成为公司在亚洲区的总裁,美国分公司的总经理,欧洲公司的董事长。

14. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

圣经的箴言27:17说:“铁磨铁,可以磨得锋利;人和人,也能磋磨互励。”

15. Cũng vậy, người này mài giũa người kia” (Châm-ngôn 27:17, NW).

箴言27:17,《现译》)事实上,圣经鼓励基督徒要聚集起来,而不是离群索居或孤立自己。(

16. Chúng tôi mài nó, và tôi đã có một thấu kính hấp dẫn, OK.

我们把它剃掉,然后我就有了一个引力透镜。

17. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

18. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

19. Các đồng nghiệp của tôi đã làm việc cực kỳ miệt mài và vất vả.

他们真的非常非常非常努力地工作。

20. Nhưng chúng ta “không nên miệt mài cùng thế-gian” vì một lý-do khác nữa.

但是我们还有另一个理由“不应全神贯注于其中。”(《

21. 2. a) Việc miệt mài phụng sự Đức Giê-hô-va đem lại ân phước nào?

2.( 甲)专注于耶和华的工作会带来什么祝福?(

22. Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

她想尽力考取最好的成绩,但由于过度用功,她变得精疲力竭,思想混乱。

23. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

24. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

我花了不少时间在大学的图书馆里研究各种的宗教,也上过许多教堂去寻找答案。

25. Người ta không biết bằng cách nào công cụ mài dao tài tình này đến được châu Phi.

没有人知道这个灵巧的工具是怎样传入非洲的。

26. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

27. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

28. Năm 1920, chúng tôi có con, và tôi lại miệt mài lo toan cho cuộc sống hàng ngày.

1920年,我们添了个小宝宝,我再次劳劳碌碌,为生活奔波。

29. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

30. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

31. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

32. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

33. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

34. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

35. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

36. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

37. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

38. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

39. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

40. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

41. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

42. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

43. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

44. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

45. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

46. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

47. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

48. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

49. (Bóng chít chít) Ồ.

(球被捏响) 哇。

50. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

51. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

52. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

53. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

54. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

55. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

56. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

57. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

58. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

59. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

60. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

61. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

62. Tôi cũng thích bóng đá nữa.

我 也 喜欢 足球

63. Nhà tù và bóng bầu dục

監獄 和 美式足球

64. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

65. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

66. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

67. Siêu sao bóng đá quốc tế...

如今 的 國際 足球 巨星

68. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

69. Anh để bóng đèn ở đâu?

你 灯泡 放 哪儿 的?

70. Matt, cậu chuyền bóng cho Ben.

馬 特 把 球 傳給 本

71. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

72. Anh ấy như một bóng ma.

要 他 寫 誰 都 可以

73. Ông cứ như cái bóng đèn.

他像个灯泡一样亮了起来

74. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

75. Bọn mình là những bóng ma.

我們 去 大幹 一場 , 我們 是 幽靈 軍團

76. không phải, tôi không chơi bóng

不 , 我 沒 有 彎 腿

77. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

78. Hắn có một cây bóng chày.

我告 訴過 你 他 拿 著根 棒球棒

79. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

80. Em gái 6: Em chạy điền kinh, đá bóng, Em chơi bóng rổ, và em thích làm nhiều thứ nữa.

女孩6:我开货车,我踢足球, 我打篮球,我有很多事情喜欢做。