1. Đừng tưởng là các người có thể phỉnh phờ ta được như vậy.

哦 , 别以为 你们 可以 这样 哄骗 我

2. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

为了控制人类,他们往往用各种形式的通灵术来迷惑人。

3. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

撒迦利亚书10:2说:“占卜者......所说的是假梦。”

4. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

据犹大书16节(《新译》)说,他们“为了利益便不惜阿谀奉承”。

5. Ổng đã lừa tôi và chắc ổng cũng đã lừa ông, Đại tá.

他 愚弄 了 我 也 愚弄 了 你 上校

6. Sao cậu lừa-gạt tôi?”

你怎么哄骗我呢?”

7. Chúng tao lừa mày đó, Adam.

我們 上當 了 , 亞當

8. Đừng nghe tên lừa bịp này!

別 讓 假 的 巴斯 騙 了 你

9. Bowers cũng tuyên bố những người ủng hộ lý thuyết âm mưu của QAnon bị "lừa gạt" và bị lừa.

鲍尔斯还认为QAnon(英语:QAnon)的支持者被“蛊惑”或戏弄。

10. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

11. Bọn ngốc đó bị ta lừa rồi.

那 几个 傻瓜 被 我们 耍 得 团团转

12. Lừa bịp 15 khách hàng một năm.

一年 應付 15 位 客戶

13. (Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

(众人笑) 两岁的孩子就会吓唬人了

14. Chúng nó nói nghịch Chúa cách phớn-phỉnh, kẻ thù-nghịch Chúa lấy danh Chúa mà làm chơi” (Thi-thiên 139:19, 20).

诗篇139:19,20)大卫个人并不愿杀戮恶人。

15. Đây là một cú lừa, đồ chó đẻ.

這 只是 你們 的 詭計 婊子 養 的

16. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

17. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

18. Phép lạ hay là một sự lừa gạt

见证人在俄国传道

19. Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

我们 不 可以 再 骗 自己

20. Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

21. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

我 從 來 沒 有 背叛 過我 老婆

22. Có lẽ gã bịp bợm đó đã lừa bạn thật.

或许这个邪恶的骗子 真的欺骗了你。

23. Giống như tên trùm tội phạm đầy thế lực, Sa-tan dùng “dấu dị” và “cách phỉnh-dỗ không công-bình” để thực hiện chủ đích của mình.

他就像一个大有势力的犯罪集团头目,为了达到自己的目的,常常采用一些“虚假的”和“不义的伎俩”,甚至“时常假扮光明的天使”。(

24. Cách lừa gạt tốt nhất là ngay từ ban đầu

最好 的 偷 雞. 就是 一開始 就 騙 你

25. kẻ đã lừa bịp là vợ sắp cưới của tôi.

假装 我 未婚妻 的...

26. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

这位睿智的君王接着说:“图谋害人的,存心欺骗;劝人和睦的,喜乐欢欣。” 又说:“义人不受伤害,恶人饱经灾祸。”(

27. Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

28. Em ở đây giúp anh lừa Hennessy để anh chuồn đi.

比賽 之后 你 必須 幫助 我 避 開翰 內西

29. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

诚实的人真实无伪,没有任何欺诈。

30. Cậu lừa hắn đến đúng chỗ tôi, và tôi chén hắn.

你 把 他 送给 我 而 我 把 它 吃 了 !

31. Trước đây, chúng được chuyên chở bởi lừa hoặc lạc đà.

以往,皮袋通常放在驴背或骆驼背上。

32. Lừa đảo con gái bác sĩ là sự thách thức sao?

那 勾引 治疗师 的 女儿 算是 个 挑战 吗 ?

33. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

看食品成分里面有没有「 部分氢化」的字眼。 别让营养标签或广告骗了你。

34. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

你 這個 廉價 二手 電驢 屁股 的 咬 食者 !

35. Khi một số người cảm kích trước sự dạy dỗ của ngài, những kẻ chống đối tôn giáo đã bắt bẻ: “Các ngươi cũng đã bị phỉnh-dỗ sao?

有一次有些人对耶稣的教训表示佩服,但反对他的宗教家斥驳这些人说:“你们也受了迷惑吗?

36. 16 Sau đó, Ma-la-chi nói đến sự phỉnh dối thứ hai: Tệ bạc với người hôn phối, đặc biệt là ly dị họ vì lý do không chính đáng.

16 接着玛拉基指出另一件诡诈背信的事,就是亏待配偶,尤其是随便离婚。

37. Padmé cũng có những khi trở nên bí ẩn và lừa dối.

” 有些时候,帕德梅显得神秘而具有迷惑性。

38. Quý vị có thể là mục tiêu của kẻ lừa đảo chuyên nghiệp”.

这也许是个高明的骗子耍的花招。”

39. Và sau này những sự lừa bịp đã hoàn toàn bị phơi bày.

过了相当时间,这些杜撰经文就被人揭发出来了。

40. Nhưng hãy nhớ rằng Sa-tan là bậc thầy trong việc lừa dối.

只有听从上帝话语的劝告和提醒,我们才不致受撒但迷惑而相信那些“依据乖巧捏造的无稽之谈”。(

41. Đại diện bóng chày Sung Choong-su bị bắt vì tội lừa đảo

职业 棒球 经纪人 成忠秀 以 诈欺罪 被 法院 起诉

42. (b) Chiến xa do lừa và lạc đà kéo tượng trưng cho gì?

乙)毛驴和骆驼拉的战车代表什么?

43. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

44. Phao-lô khuyên tín đồ Đấng Christ tránh tà dâm và phải tự chủ để “chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em bất kỳ việc gì”.

保罗敦促基督徒要保持自制,禁戒淫乱,“谁也不可在这件事上越分,伤害弟兄,侵犯弟兄的权利”。(

45. Tệ hơn nữa, liên lạc nhầm với kẻ lừa đảo thì vô cùng nguy hiểm.

试图接触一个不存在的人是很愚蠢的,你接触到的如果是个冒名骗子,还可能会遇上危险。

46. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

欺骗性内容和虚假陈述均属于误导。

47. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

只有 法力 超強 的 信任 咒 才 有 可能 騙過 它

48. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

49. Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

他用什么方法迷惑人?

50. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

但係你發現另一個人 喺度操控所有嘢

51. 11. (a) Sa-tan sử dụng những phương pháp nào để lừa dối “cả thiên-hạ”?

11.( 甲)撒但用什么方法迷惑“普天下的人”?(

52. Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

53. Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

在耶稣的日子,宗教领袖欺骗群众。

54. Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

比方说,在玛拉基先知的日子,耶和华谴责以色列的男子,因为他们诡诈背信,轻率地把妻子休了。(

55. Bạn đã bao giờ bị lừa gạt bởi một người mà mình nghĩ là bạn tốt chưa?

你被好朋友欺骗过吗?

56. Năm ngoái 997 tỷ USD tổn thất do các vụ lừa đảo công ty tại Hoa Kỳ.

去年仅美国就因公司犯罪 损失了9970亿美元

57. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

驴主有时会伴在驴的身边走,但他们通常会走在驴的后面,催促着驴快步走。

58. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

59. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

60. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

詳情請參閱 AdSense 廣告欺騙手法的相關政策全文。

61. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

62. * Có nhiều thần linh giả tạo đã đi lừa gạt thế gian, GLGƯ 50:2, 31–32.

* 到处有许多虚假的灵在欺骗世人;教约50:2,31–32。

63. Dưới đây là một số ví dụ về nội dung lừa đảo bên trong quảng cáo nhúng.

以下列舉一些內嵌廣告中的不實內容示例。

64. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

铤而走险 为了弄钱维持赌博的花费,不惜以身试法,犯下诈骗、偷窃或挪用公款等罪行。

65. 9 Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để không bị kẻ bội đạo lừa gạt?

9 怎样提防被叛道者欺骗呢?

66. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

67. Ở khắp nơi người ta thường bị trộm cướp, lừa đảo hay là nạn nhân của bạo động.

人们随时都会被人抢劫、诈骗和伤害。

68. 9 Một tấm bảng chỉ đường bị người nào đó xoay sai hướng có thể đánh lừa chúng ta.

9 路牌被人改了,指往错误的方向,有的一眼就能看出来,有的却不那么明显。

69. (Ma-thi-ơ 15:14) Ngoài ra, người ta còn tự lừa dối mình về mặt tôn giáo nữa.

马太福音15:14)另一方面,有些人则在信仰上欺骗自己。

70. Vì vậy, lừa là phương tiện chuyên chở lý tưởng vì chúng dai sức và có chân vững chãi.

这时,刻苦耐劳、步履稳健的驴,就大有用武之地了。

71. Trái với dân Y-sơ-ra-ên, bò và lừa đã tỏ ra trung thành qua những cách nào?

以色列却不认识我,我的子民行事没有悟性。”(

72. Như những người đi biển, tín đồ Đấng Christ phải cẩn thận, không để ánh sáng giả đánh lừa

像船员一样,基督徒小心提防骗人的光

73. Sa-tan dùng thủ đoạn lừa gạt để gia tăng tầm ảnh hưởng. —2 Cô-rinh-tô 11:14.

魔鬼会用诡计来影响人。( 哥林多后书11:14)

74. 19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

19 我们从本篇课文学到,撒但能力高强、凶狠残暴,而且精于骗人。

75. Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

76. Sau đó, ông đem nàng dâu che mặt về, không nghi ngờ là La-ban đang đánh lừa ông.

七年届满,雅各迎娶拉结。 新娘蒙着面纱,雅各怎也料不到拉班会欺骗他。

77. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

但我也顺便要指出, 在粉碎情境中,人们可能有作弊行为。

78. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

你也许留意到,人如果把财富当作快乐的源泉,往往会大失所望。

79. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo hình ảnh lừa người dùng nhấp vào quảng cáo.

此次政策更改之后,将会禁止图片广告诱骗用户进行点击。

80. Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。