1. Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

2. Tôi đứng chót lớp.

我处于社会的最底层,没有任何资历。

3. Nước chảy qua lớp đá vôi đolomít cứng ở trên cùng và lớp đá này nằm trên những lớp sa thạch và đá phiến sét mềm.

河床的表层由坚硬的白云灰岩构成,底层则是软沙岩和软页岩。

4. Và sau cuối của quy trình này đưa lại một lớp nhựa: một loại, một lớp.

最后的工序之后 会产生小塑料薄片: 一种类型,一种等级

5. Đứng chót lớp ở Quantico.

他 當年 是 學校 墊底 的

6. Lớp sơn titan phía trên nó.

它覆盖着钛金属漆

7. Cùng với 82 bạn cùng lớp.

還有 他 的 82 名同學

8. Và chúng dần dính lại với nhau, tạo nên các lớp rồi cho ta một lớp trên mặt chất lỏng.

这些纤维互相粘合,形成纤维层 最终给我们在液体表面一大片纤维布

9. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

10. Em chưa trở lại lớp thầy à?

妳 還會 回來 上 我 的 課

11. Các sao lớp A có màu trắng.

C級是純白色的。

12. Điền Bảng màu từ Lớp hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

13. Do có nguyên tử khối lớn hơn, mọi nguyên tử heli trong lớp khí quyển sẽ bị chìm bên dưới lớp hiđrô.

由於氦的原子量更高,因此任何在外層的氦都已沈澱在氫層之下了。

14. Chúng bao gồm ba thiết giáp hạm thuộc lớp Deutschland: Hannover, Schleswig-Holstein và Schlesien, cùng năm chiếc khác thuộc lớp Braunschweig.

这其中包括三艘德国级舰只:汉诺威号、石勒苏益格-荷尔斯泰因号和西里西亚号,以及五艘不伦瑞克级舰只。

15. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

现在,那些上层人士彻底解放了

16. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

17. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

那些顶尖人物将如何应对-- 那些所谓的政治精英会怎么做?

18. Vẻ mặt bàng hoàng của chúng bạn cùng lớp.

敦桑 先生 用 颤抖 的 声音 宣布 我 的 死讯

19. Thứ năm là học hỏi từ bạn cùng lớp.

第五点是同伴学习

20. Trái lại, nước đá là một lớp cách nhiệt!

但是由于冰浮在水面上,它能够产生绝缘作用!

21. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

她 就是 我 班上 的 一个 女生

22. Vâng, chúng tôi bạn học cùng lớp của hắn.

是 呀 , 我们 是 他 的 同学

23. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

网站 sharingtime.lds.org 托儿班课本

24. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

25. Da rắn được che phủ trong một lớp vảy sừng.

蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

26. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神

27. Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

只是 深埋在 了 雪地 里.

28. Bà Alton dạy trẻ lớp một tại Kankakee suốt 13 năm.

奧頓 太太 在 坎卡基 教 了 13 年 的 一年 級

29. Xúc giác của bàn tay đã lại được phục hồi trong ngực, có lẽ vì chúng tôi đã lấy đi nhiều lớp mỡ, nên lớp da chạm sát vào cơ bắp, Chúng tôi cũng loại bỏ phân bổ dây thần kinh, ở lớp da, nếu có thể.

他的手部触觉渐渐在胸部恢复 也许是因为我们取下了不少脂肪 皮肤直接接触到肌肉 神经生长起来

30. Và khi tôi chạy ngay đến trường cao đẳng đăng kí một vài lớp học, tôi thậm chí còn không để ý tôi đã đăng kí vào lớp nào.

當我隨機跑到專科學校 並註冊了一些課程時, 我其實沒有注意我註冊了什麼。

31. Tôi trồng bảy loại bạc hà trong lớp học của mình.

我在课堂上种了七种薄荷。

32. Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

这 是 奥 ・ 布莱恩 上周 坐轮床 去 上课 的 情形

33. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

34. Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.

这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。

35. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

然而,这些迫害加强了我的决心,“服从上帝而不是服从人”。(

36. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

在每个突起物间有像蜡一样的沟槽可以排水

37. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

38. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

39. Như thế là khá ngạo mạn đối với bạn cùng lớp đấy.

你 真 自大 , 周围 有 这么 多人

40. Một buổi chiều nọ, tôi gặp mẹ của đứa bạn cùng lớp.

上大学的时候,我加入了一个学生联谊会,之后就开始打架、赌博、抽烟,也做了其他不道德的事。

41. Becca bé nhỏ của mày ngồi cạnh tao cả năm lớp 4.

你 那寶貴 的 小貝卡 四年 級 時 一直 坐在 我 旁邊

42. ▸ Trước lớp, con bạn phải giải thích tại sao em không chào cờ.

▸ 老师在全班同学面前,问你的孩子为什么不向国旗敬礼。

43. Nhưng tôi thấy thứ gì đó đặc biệt, dưới lớp băng bó đó.

不過 我 看到 點特別 的 , 繃帶 下 閃 閃 發亮 的 東西

44. Đây là phim chụp cắt lớp của Olive Kaplan, đứa trẻ còi xương.

这是 Olive Kaplan 的 CT 片子 - 那个 难以置信 的 缩水 婴儿.

45. Thay vì chở con em mình tới lớp, lùa chúng tới trường lúc 8h sáng - Tôi ghét phải đến lớp lúc 8h sáng, vậy tại sao buộc con mình phải làm thế?

与其把孩子送进教室 让他们在早上8点钟赶到教室 我以前就讨厌在早上8点钟上课 所以我们为什么要强迫孩子们这样做呢

46. Hãy tận dụng các sách báo đến từ lớp đầy tớ trung tín.

要尽量运用忠信睿智的奴隶阶级所提供的刊物。

47. Lúc ấy, em có một anh bạn cùng lớp tên Yi Siu Bin.

你 读书 时, 有个 同学 叫易 小斌

48. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

我们知道木卫二拥有 存在于冰层下的海洋。

49. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

50. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

他们会用醋混和毒药给我喝,还是会用糖衣包着给我吃呢?”

51. Chúng tôi phải chụp cắt lớp tiếp, kiểm tra phổi thằng bé lần nữa.

我们 要 再 做 一个 CT 检查 看看 他 的 肺

52. Chúng ta có thể thành các bác sĩ phẫu thuật của lớp học không?

我们这些老师能不能成为课堂中的外科医生呢?

53. Bạn học cùng lớp thường lắng nghe và nhiều khi họ nhận sách báo”.

我的同学通常都愿意聆听,许多时还接受书刊哩。”

54. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

55. Điều này áp dụng cho trường học chính cũng như cho các lớp phụ.

由于诵读经文的篇幅通常较短,学生有时间在引言和结论里作出简短的评论。

56. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

如果这样的仪式开始之前,全体学生已经站立,又应该怎样做呢?

57. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

你只需要了解如何 看穿他们的伪装。

58. Tôi nghĩ rằng họ đang chiếu slide hình học bạ lớp sáu của tôi.

事实上,我想他们在展示我的成绩单

59. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

混凝土通常被用來當作 鋼製增強材料周圍的第二支撐。

60. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

61. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

非凡 的 冰下 神秘 世界 在 冰上 , 观鲸组 又 重新部署 了

62. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

由 我 三 年 班 開 始 講 起 嗰 時 我 喺 俄 亥 俄 州 巴 伯 頓 嘅 奧 克 戴 爾 學 校 返 學

63. Không quản ngại bao lớp bụi thời gian, Firkovich lần ra những nơi có genizah.

尽管看见秘库内积了厚厚的灰尘,菲尔科维奇的决心却丝毫未减。

64. Phần lớn các lớp học trực tuyến, những đoạn phim bài giảng luôn sẵn sàng.

大多数在线课程的视频都是

65. Về cơ bản, máy dò đã đáp xuống một lớp bùn bằng phẳng trên Titan.

实际上这是 土卫六版的泥巴地

66. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

这些小孔可以让氧气进入,让二氧化碳出来,这是很重要的,因为这样鸡胚才可以呼吸,而蛋壳和壳里的几层薄膜也可以保护鸡胚不受细菌感染。

67. Nhưng chúng ta đang chất đầy lớp không khí mỏng manh đó bằng ô nhiễm.

但 我們 正在 污染 這層 薄薄的 大氣 保護罩

68. Các bạn cùng lớp cũng ngạc nhiên về sự hiểu biết Kinh Thánh của em.

蒂法妮的同学也对她丰富的圣经知识惊叹不已。

69. Nhiều bạn buồn ngủ trong lớp, nhưng để tiếp thu bài, con phải tỉnh táo.

很多学生都在课堂上打瞌睡,但如果你想好好学习,上课时就不该睡觉。

70. Simon bắt đầu nghi ngờ rằng cậu bạn Bram cùng lớp với mình là Blue.

賽門開始懷疑他的同學布拉姆就是阿藍。

71. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

● 看见同学没有因为做坏事而承受恶果

72. Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

这个模型的特性取决于我们是何种动物。

73. Dưới bụng nó có lớp vảy nhọn tạo những vết như trục lăn trên đất bùn.

鳄鱼的腹部有锋利的鳞片,它在泥泞的河岸上爬行时,所经过的地方就像给“碾谷橇”压过一样。

74. Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

现在社方把这些识字班重新组织起来,并向政府登记注册。

75. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“十五对男女参加了一个傍晚举行的[天主教]聚会,接受婚前辅导。

76. Chỉ trong vài tuần, mọi người trong trại tị nạn đều tham dự lớp chúng tôi."

短短几个星期,每个在难民营的人 都来上我们的课。

77. Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

請勿將廣告內容放在右上角重疊廣告顯示位置附近。

78. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

79. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

80. Theo bạn, mục đích của Nhân là gì khi cứ bày trò quậy phá trong lớp? .....

你觉得丹尼为什么在班里扮小丑呢? ________