1. Allen và Terry lâm vào bế tắc.

Allen 和 Terry 連中 三元

2. Đến thời Chúa Giê-su, họ lâm vào tình thế nguy ngập.

到了耶稣的日子,他们的处境岌岌可危,因为玛拉基所预言的“耶和华可畏的大日子”已经迫在眉睫。

3. Năm 2014, Venezuela đã lâm vào một cuộc suy thoái kinh tế nghiêm trọng.

到2014年,委內瑞拉已陷入经济衰退。

4. Ông trở thành chủ tịch năm 1906 và được bầu vào Viện Hàn lâm Pháp vào năm 1909.

他在1906年成为其院长,并于1909年入选法蘭西學術院。

5. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

要畏惧战兢完成你们得救的工夫,像世界的明灯发出光来,紧紧持守生命的道。’(

6. Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

可是,这些慷慨的犹地亚人后来却陷入窘境。

7. 5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

8. Bà đã từ bỏ cuộc sống tiện nghi và thậm chí lâm vào hoàn cảnh nguy hiểm.

撒拉支持丈夫,甘愿放弃舒适的生活,甚至甘愿冒生命危险。(

9. Chuyện xảy ra vào thời các quan xét cai trị nước Y-sơ-ra-ên, lúc ấy dân sự lâm vào tình trạng khốn khổ.

七年来,每当以色列田里的种子发芽生长,米甸人、亚玛力人和东方的人就骑着骆驼,前来攻击以色列,肆意抢掠。

10. Lệnh của Chính phủ Lâm thời.

這是 臨時 政府 的 命令 你 必須 試試 看 朋友

11. Nhưng Chúa Giê-su và các môn đồ của ngài không lâm vào tình thế khó xử như vậy.

可是,耶稣和门徒却没有面对这种进退维谷的情况。

12. Trong “ngày chiến-trận [của Đức Chúa Trời]”, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

在上帝争战的日子,不在深谷里的人会有什么遭遇?

13. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

14. 15 Trong ngày chiến trận của Đức Chúa Trời, những người bên ngoài “trũng rất lớn” sẽ lâm vào tình cảnh nào?

15 在上帝争战的日子,不在“极大的深谷”里的人没有上帝的保护,他们将会有什么遭遇呢?

15. Chương 1 nói về lửa thiêu đốt thế gian vào Sự Tái Lâm và về lòng thương xót và quyền năng của Chúa.

第1章谈到主第二次来临时大地火焚的情形,以及主的慈悲和大能。

16. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

火枪手 真正 的 武器 在 这里

17. Năm 1513 TCN dân Y-sơ-ra-ên lâm vào nguy hiểm nào khi vào địa phận Si-na-i, và Đức Giê-hô-va đã trấn an họ ra sao?

公元前1513年,以色列人来到西奈山,处境如何? 耶和华怎样提醒他们,让他们安心?

18. Trong hai năm nữa, Chúa Giê-xu sẽ tái lâm.

兩年後,又獲金日成勛章。

19. Vào ngày 7 tháng 9 năm 2015, phim được quay tại Tòa thị chính Belfast và trên sân của Viện Hàn lâm Hoàng gia Belfast.

2015年9月7日,剧组在贝尔法斯特市政厅和皇家贝尔法斯特学院(英语:Royal Belfast Academical Institution)拍戏。

20. Lâm Chí Dĩnh nhận được yêu cầu phải nhập ngũ.

步道內健行需要申請許可。

21. Vào năm 1914, thế giới đã lâm vào một cuộc chiến tranh với sự tham gia của nhiều nước và quốc gia, khác hẳn với bất cứ chiến tranh nào từng có trước đó.

马太福音24:7)1914年,世界爆发了一场战争,这场战争以前所未有的方式将世上的各国动员起来。

22. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

23. Sau cuộc đổ bộ của Đồng Minh vào Pháp tháng 6 năm 1944, de Gaulle tuyên bố thành lập Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Pháp (GPRF).

在1944年6月盟军攻入法国之后,戴高乐宣布成立法兰西共和国临时政府。

24. Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

在这段期间,马所拉文本不断增加,但犹太教却卷入一场根深蒂固的意识形态斗争之中。

25. Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

当 我们 进入 竞技场 ,

26. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

27. Những ngày (hay gian kỳ) ngay trước khi sự tái lâm của Chúa.

主第二次来临前的时代(或福音期)。

28. eMedicine là một cơ sở chứa các kiến thức y tế lâm sàng trực tuyến được thành lập vào năm 1996 bởi 2 bác sĩ Scott Plantz và Richard Lavely.

eMedicine是一個建立於1996年的線上臨床醫學知識庫,創建者為兩名醫生,分別是Scott Plantz與Richard Lavely。

29. * Xem thêm Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见玛各;耶稣基督第二次来临

30. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

31. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;玛各;耶稣基督第二次来临

32. Nếu con trở thành lính ngự lâm, con nghĩ phải ẩu đả chút đỉnh.

如果 我 想要 成为 火枪手 或多或少 是 必须 打 的 了

33. Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

就好像在晶片上面进行临床试验

34. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

毕竟,在客机航行时,他们的生命安危跟其他乘客是分不开的。

35. * Chúa truyền lệnh các Thánh Hữu phải chuẩn bị cho Ngày Tái Lâm, GLGƯ 133.

* 主命令圣徒为第二次来临作准备;教约133。

36. Và tôi có thể đưa người mình yêu cao chạy xa bay khỏi Đại Lâm thôn.

我 就 能 帶 著 我 的 女孩 離開 這個 叢林村

37. Đạo Cơ đốc Phục lâm ở Tonga giữ ngày Sa-bát vào chủ nhật. Họ làm thế vì muốn giữ ngày Sa-bát cùng ngày với đồng đạo ở Samoa, cách đó hơn 850km.

在汤加,基督复临安息日会的信徒是在星期日守安息的,他们认为这样做,就可以跟萨摩亚(距离汤加850多公里)的教友于同一天守安息了。

38. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

这项行动的确是“维护遭祸或受苦的人”。

39. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

新芬党是跟爱尔兰共和军关系密切的一个政党。

40. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见耶稣基督第二次来临;征兆,时候来到的

41. Nó cũng ngưng việc chia sẻ dữ liệu lâm sàng với cộng đồng khoa học quốc tế.

还有可能最糟糕的, 曾经有几年, Myriad 拒绝在他们的化验中增加 由法国的一个研究团队 鉴别出来的新变异类型。

42. Các nhà nghiên cứu khác có thể muốn bay máy bay dọc đường biên của một khu rừng để theo giõi lâm tặc hoặc con người muốn đột nhập vào khu rừng bất hợp pháp.

其他的研究者,也许想要让无人机 沿着森林的边界飞行, 来阻止偷猎者或者 其他试图非法进入森林的人。

43. CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.

克里斯:梅琳达,你是罗马天主教徒, 就此问题你常被卷入争议中, 还有流产的问题,这两方面,真的。

44. Tuy nhiên, cùng lúc ấy, người theo đạo Cơ đốc Phục lâm ở Fiji, cách Tonga chưa đến 800km, không nghỉ làm vì là chủ nhật và họ đã giữ ngày Sa-bát vào thứ bảy.

可是,这却使他们不能跟斐济(距离汤加少于800公里)的教友在同一天守安息。 虽然那天斐济跟汤加同样是星期日,但斐济的基督复临安息日会信徒是在星期六守安息的!

45. * Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

* 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

46. Vào cuối thế kỉ 20, con số đã trở thành hơn 15 bác sĩ lâm sàng cho một bệnh nhân điển hình cùng loại ở bệnh viện -- các chuyên gia, nhà liệu pháp, các y tá.

到了20世纪末年 这一数字上升到15名临床医务人员 照顾同样一名典型的住院患者 包括专科医生、普科医生 以及护士

47. Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

世界的情形令人深感苦恼;再者,正如圣经预告,这些情况在我们的日子更大为恶化。(

48. Bạn thấy chưa, ở Mỹ, tới sự kiện Chúa tái lâm cũng có khu vực riêng cho VIP.

你们知道,在美国, 即使是基督复临之夜 都有VIP专座的。

49. * Xem Ngày Sa Bát; Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 见安息日;耶稣基督第二次来临;最后的审判

50. Dù họ đối diện với bất kỳ trở ngại nào, dù họ lâm vào cảnh ngộ khó khăn đến đâu, Đức Giê-hô-va sẽ trở thành bất cứ điều gì cần thiết để giải thoát dân ấy khỏi tình trạng nô lệ và đưa họ vào Đất Hứa.

上帝的名字保证,无论前头有什么障碍,无论未来的形势多么严峻,耶和华都能把艰难险阻一一清除,解救以色列人摆脱奴役,领他们到应许之地。

51. Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。

52. * Xem thêm Điềm Triệu; Ngày Sau Cùng, Ngày Sau, Những; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见末世,后期;耶稣基督第二次来临;征兆

53. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

一些相关临床专科包括神经病学、神经外科和精神病学。

54. Vào ngày 1 tháng 3 năm 2011, sau khi chính phủ Zine El Abidine Ben Ali sụp đổ sau cuộc cách mạng Tunisia, chính phủ lâm thời Tunisia cho phép nhóm này thành lập một đảng chính trị.

2011年3月1日,随着本·阿里政权因茉莉花革命而崩溃,该组织才被突尼斯临时政府允许组建成为一个合法政党。

55. Đây là quyển sách mà sẽ giúp chúng ta chuẩn bị thế gian cho Sự Tái Lâm của Chúa.

这就是那本会帮助世人准备好迎接主的第二次来临的书。

56. Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

印度加尔各答的豪拉桥长达457米(1500英尺),每天约有50万个行人和10万辆车使用这座桥,现在这座桥被行人的口水破坏了。

57. Danh sách Thủ tướng Chính phủ của Algérie kể từ khi hình thành Chính phủ Lâm thời Cộng hòa Algérie (GPRA) lưu vong tại Cairo, Ai Cập vào năm 1958 trong chiến tranh Algérie, độc lập năm 1962, đến nay.

阿尔及利亚总理 始于阿尔及利亚战争期间,1958年流亡在埃及开罗建立的阿尔及利亚共和国临时政府(GPRA),1962年独立以来,直到现在。

58. Một chiếc máy bay lâm nạn làm thiệt mạng hai vị tổng thống nước Bu-run-đi và Ru-an-đa.

布隆迪和卢旺达两国总统先在一场空难中丧生。

59. Qua đó tác giả đã cố ý ám chỉ rằng nhân vật Lâm Đại Ngọc chính là Lý Hương Ngọc hoá thân.

』很明顯,作者借這個故事暗示,林黛玉就是李香玉的化身。

60. Tôn giáo thời nay thường đứng hàng đầu trong những người ban phước cho binh lính khi quốc gia lâm chiến.

现代的宗教领袖每逢战争爆发,也常常带头祝福本国出征的军队。

61. Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

62. Một ký giả tại Sydney nói rằng trông thấy Lâm Hữu Phúc dùng tên giả "Hawk" đi chuyến bay nội địa đến Sydney.

林有福失蹤後,一名悉尼記者聲稱目暏林有福使用假名「霍克」(Hawk)乘搭內陸航班前往悉尼。

63. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

64. Như răng chó có thể xé thịt ra khỏi xương, “chuyện tiếu lâm” châm biếm có thể lột đi phẩm giá của người khác.

就像狗的利齿能够把肉从骨头上撕去,语带讥讽的“笑话”也可以夺去别人的尊严。

65. (Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.

创世记19:15,16)可是,大多数被迫等候的人,都没有丧命之虞。

66. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

67. Sự sụp đổ của chính phủ lâm thời không theo Đạo hồi diễn ra vào lúc 2 giờ chiều ngày 11 tháng 2 khi mà Tòa án Quân sự Tối cao tuyên bố "trung lập trong các tranh chấp chính trị hiện tại..nhằm gia tăng bất ổn và đổ máu."

到2月11日下午2時,非神權臨時政府正式倒台,最高軍事委員會宣稱軍方「對目前的政治爭議保持中立......以防止局勢進一步變得混亂和發生更多的流血事件」。

68. Chính phủ Pháp quốc Tự do đã tuyên bố tái lập một nền Cộng hòa lâm thời để tiếp nối nền Đệ tam Cộng hòa đã bị thủ tiêu.

自由法国临时政府宣布重新成立一个临时的法兰西共和国,以确保消亡的第三共和国得以延续。

69. Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

70. Những tập tục này trở nên rất thông thường, và cũng thế đối với những lời giễu cợt dâm bôn hay những chuyện loại “tiếu lâm” dùng làm trò cười.

这些事以及说猥亵下流的笑话已成为十分流行,参与其事的人暗示不规矩的事其实并不这么坏,既然他们可以视之为笑谈。

71. Cuối năm 1848, Marx và Engels có ý gặp Karl Ludwig Johann D'Ester, sau đó phục vụ như một thành viên trong chính phủ lâm thời Baden và vùng Pfalz.

1848年底,马克思和恩格斯打算会见后来担任巴登和普法尔茨临时政府成员的卡尔·路德维希·约翰·德斯特(英语:Karl Ludwig Johann D'Ester)。

72. Tình thế Baden tương đối lý tưởng cho chính phủ lâm thời: công chúng và quân đội đều hỗ trợ tích cực việc thay đổi hiến pháp và cải cách chính phủ.

临时政府在巴登的条件较为理想,因为公众和军队都强烈支持政府的宪政与民主改革。

73. Nhưng khi họ tìm kiếm những cuộc thử nghiệm thuốc trong các bài nghiên cứu khoa học hàn lâm được kiểm duyệt, những gì họ thấy là một hình ảnh rất khác nhau.

当我们前后跳转进行两者对比的话, 你能发现横在现实和 医生、病人、卫生服务专员、专业学者 所能读到的审核的学术期刊文献,之间消息的鸿沟了。

74. Hàn lâm viện là cơ quan học thuật tối cao chính thức của chính phủ, địa vị tương đối quan trọng, thậm chí cũng có sức ảnh hưởng tương đối lớn trong chính phủ.

翰林院作為政府的官方學術最高機構,地位相當重要,甚至在政府中都有相當大的影響力。

75. Bác sĩ nhi khoa của cậu tình cờ có kiến thức về di truyền học lâm sàng và ông ta không hiểu chuyện gì đang diễn ra, nhưng ông ta nói: "Hãy xác định trình tự gen của cậu bé này."

他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“

76. Tôi chắc rằng các bạn đang tự hỏi điều gì khiến các nước đang phát triển, nhất là các nước ở hậu sa mạc Sahara, châu Phi trở nên hấp dẫn đến thế cho các thử nghiệm HIV lâm sàng?

我肯定你一定会问 什么驱使这些发展中国家 特别是那些位于非洲撒哈拉沙漠的国家 被吸引去参与这些艾滋病临床实验?

77. Bên cạnh đó, một số mặt trận lâm thời trên các hướng quan trọng trong mỗi chiến cục hoặc chiến dịch như Mặt trận B.702 (Đường 9-Nam Lào năm 1971), Mặt trận C.702 (Cánh đồng chum - Xiêng Khoảng năm 1972).

此外,在一些重要作战方向还设立了临时性的战场指挥机关,如:B.702战场 (1971年老挝南部的九号公路战役), C.702战场(1972年川圹省查爾平原). B1战场:1961年初设立。

78. Tháng 5 năm 1945 Ủy ban Lâm thời được thành lập, đứng đầu bởi Bộ trưởng Chiến tranh H.L. Stimson, để cố vấn và tường trình cho Tổng thống về chính sách thời chiến và hậu chiến về việc sử dụng năng lượng hạt nhân.

1945年5月,臨時委員會(英语:Interim Committee)成立,在有關戰時和戰後使用核能的政策上做顧問和報告的作用。

79. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

点击设置,然后点击标签框。

80. Bám vào!

雷 贝克 和 一人