1. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

先練 拳 , 次練 腿 , 後 擒拿 , 用 兵器

2. Bẩm thừa tướng, luyện rất tốt.

回 丞相 , 練得 很 好

3. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

4. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

特别训练计划

5. Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

安排传道前讨论

6. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

安迪一定練習得很辛苦。

7. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

这些培训课程成效显著。

8. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

这促使一个持续不断的训练计划产生。

9. Anh chị được huấn luyện để đi rao giảng.

你也受到训练,执行基督徒的传道工作。

10. Mọi người chuyển đến trạm tập luyện tiếp theo.

每个 人 都 会 转移 到 他们 的 下 一个 培训 地点

11. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

12. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

13. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

广告助公益计划培训和测验

14. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

15. Huấn luyện viên: Michael O'Neill Huấn luyện viên Michael O'Neill công bố đội hình tham dự Euro 2016 tại bảo tàng Titanic Belfast vào ngày 28 tháng 5.

主教练:米高·奧尼爾 迈克尔·奥尼尔于5月28日在贝尔法斯特泰坦尼克号主题博物馆(Titanic Belfast Museum)公布名单。

16. Điểm chung cuộc: % # Tôi nghĩ bạn cần luyện tập thêm nữa

您的最后得分是 : % # 。 恐怕还要继续努力 。

17. Tại sao cần phải huấn luyện người mới đi rao giảng?

今天,为什么训练新传道员是急需的?

18. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

一项大规模的训练计划随即开始。

19. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

这是一个法国海岸附近的训练船。

20. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 这个训练计划取得了丰硕的成果。

21. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

但是 你 很 暴力 , 是 个 危险 人物

22. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

耶稣教导他们怎样传道,然后就派他们自己去做这个工作。

23. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

丹尼 爾斯說 對 你 的 訓練 是 試驗 性質 的

24. Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

25. Cô huấn luyện viên anh ấy từng đưa đi xem bóng chày.

那個 和 他 一起 去 看 棒球 比賽 的 教練

26. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108)一位篮球教练鼓励年轻的江文汉去尝试踢足球。

27. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

爸爸 你 以前 不是 經常 打拳 嗎

28. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4.( 甲)我们施行管教时,怎么做就能得到耶和华的帮助?(

29. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

因此,要继续好好熏陶你的良心,也要保持良心无愧。

30. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

学会放松自己,能使旅途更愉快

31. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

可是,他返回天上之前却向门徒表明,基督徒的传道工作将会有更大规模的扩展,好“使所有国族的人做[基督]的门徒”。(

32. Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

33. Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

34. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

我想最吸引我的是体育行业了—— 有争议的高风险 你想想棒球队:棒球手训练。

35. Hắn được huấn luyện bởi Zurg bắt chước mọi hành động của chúng ta.

扎克 親自 訓練 他 模仿 我 每 一個 動作 " 安弟 "

36. 3 Không người thầy nào dùng minh họa điêu luyện bằng Chúa Giê-su.

3 耶稣基督用比喻施教的技巧精深卓绝,世上无人能及。

37. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

在那里,我受训成为导航仪机械工。

38. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

我仍需要接受更多训练,否则便有可能变成灰心丧志。

39. Dĩ nhiên, chỉ có huấn luyện viên giỏi thì chưa đủ để thành công.

当然,好的教练不是成功的唯一因素,运动选手自己也责无旁贷,他要坚持不懈地接受操练。

40. Câu trả lời “Không” cũng rèn luyện cho con khi đến tuổi trưởng thành.

对孩子说“不”也可以帮助他适应成年后的生活。

41. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• 成熟的属灵牧人怎样培训弟兄?

42. Vào năm 1943, M12 được dùng để huấn luyện hoặc được cất giữ bảo quản.

1943年時,M12主要用作訓練用途或是被儲藏起來。

43. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

古代精炼金属的人将杂质和渣滓撇去。

44. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

为期20周的密集训练过得很快。

45. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

此外,还有四个监督受训成为导师,用西班牙语主持训练班。

46. Hãy rèn luyện những phẩm chất thiêng liêng có thể chống được lửa thử thách

培养属灵美德有助应付逆境

47. Fort McKenzie ngưng huấn luyện bộ binh ở đó những năm cuối thập niên 50.

McKenzi 边防 不再 训练 步兵 是 在 50 年代 末期 。

48. RP-322 bay khá nhanh ở độ cao thấp và phù hợp để huấn luyện.

RP-322在低空时的速度相当高,很适合于用作教练机。

49. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

所以 他们 把 我 卖 到 了 托罗斯 那 有人 训练 我们 去 角斗

50. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

51. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

通過長時間鍛煉, 我不斷嘗試從我的 本源生活。

52. Điều này có nghĩa là huấn luyện họ trở thành những người chăn hữu hiệu.

长老乐意协助他们采取这个重要步骤,“追求监督的职任”,训练他们成为有效的牧人。

53. 8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

54. một đứa do chính tôi huấn luyện chả phải có ích cho ông sau này?

你 可以 这么 想 , 我 训练 出来 的 人 对 你 也 有 价值

55. Làm thế nào Vua huấn luyện môn đồ trở thành người truyền giảng tin mừng?

身为君王,耶稣怎样培训门徒传福音?

56. Họ huấn luyện chúng tôi biết tinh mắt để không dễ bị cảnh sát bắt gặp.

弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

57. Vì vậy, việc lặp lại thông tin là cách phổ biến để giúp luyện trí nhớ.

有人说,复述资料有助于记忆,这个讲法不无道理。

58. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

她在90岁的高龄参加先驱训练班,实在高兴得不得了。

59. Làm cho thấm nhuần sự huấn luyện thực dụng để sống ở đời (Mác 6:3).

教导儿女养成切合实际的谋生技能。——马可福音6:3。

60. Chương trình huấn luyện nào đã bắt đầu vào năm 1953, và kết quả là gì?

在1953年,什么训练计划展开了? 成果如何?

61. 4 Huấn luyện con cái tiến bộ: Hãy dẫn con cái theo khi đi rao giảng.

这样做,不但可以增添他们传道时的乐趣,还可以帮助他们建立自信,相信自己有能力向人谈及王国的信息。

62. 3 Trẻ con cần được huấn luyện và có thì giờ chuyện trò với cha mẹ.

3 父母需要拨出优质的时间跟孩子一起,留意训练他们。

63. Lý do thực sự là tôi thấy không nên tập luyện ở dưới đó chút nào

正是 因为 这 一点 我 才 觉得 最好 不要 在 此地 训练

64. Vậy có nghĩa là chúng ta sẽ tập luyện hàng ngày #h sáng, không xin xỏ

每天 下午 四?? 开 始 , 必?? 来 排? 练

65. Người ta phải tốn khoảng 40,000 đô la để huấn luyện một con chó dẫn đường. và huấn luyện người sử dụng để mà chú chó đó có thể giúp đỡ chủ nhân của mình một cách hiệu quả.

训练一头导盲犬 和他的使用者以便它能更好地为盲人服务 大约要花费4万美元.

66. Với diễn viên đóng thế biên đạo múa Nick Powell và huấn luyện viên Jeff Imada, anh đã trải qua ba tháng huấn luyện trong công việc diễn viên đóng thế, việc sử dụng vũ khí, đấm bốc, và võ thuật.

在特技动作设计师尼克·鲍威尔(Nick Powell)和教练杰夫·依马达(Jeff Imada)的指导下,达蒙接受了三个月广泛的特技动作训练,包括武器使用、拳击和菲律宾武术。

67. Sự huấn luyện trong những năm ấy cho tôi đủ can đảm để rao giảng từng nhà.

在我成长期间,这样的磨炼也使我有勇气挨家传道。

68. Vì lương tâm được Kinh Thánh huấn luyện, Eduard đã từ chối nên bị bắt bỏ tù.

由于他的良心受过圣经薰陶,他拒绝服兵役,因此被关进牢房。

69. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

70. Sau khi học viên được chấp thuận, hãy bắt đầu huấn luyện người ấy rao giảng ngay.

如果你的学生符合资格,就要着手训练他做传道工作。

71. Chúng tôi được huấn luyện trở thành người rao giảng qua những buổi tập dượt tại nhà.

我们也在家里一起练习介绍词,借此受到培训成为传道员。

72. Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

这个训练计划非常有效,原因是什么?

73. Vì vậy, ngoài việc chuẩn bị tài liệu hữu ích, hãy tập luyện kỹ cách trình bày.

因此,除了找一些好材料之外,在表达方面你也得下一番苦功。

74. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

75. Nó được bầu tham dự vào Trại Huấn luyện Khởi nghiệp (Startupbootcamp) “Ngày Thuyết trình Bán hàng Công nghệ Tài chính” (FinTech Pitch Day), 2015 tại Hong Kong, và Trại Huấn luyện Khởi nghiệp “Những ngày Lựa chọn”, 2015 tại New York.

它被评选去参加在香港举行的2015年度创业训练营金融科技推销会(Startupbootcamp FinTech Pitch Day 2015),以及在新加坡举行的2015年度金融训练营选举会(Startupbootcamp FinTech Pitch Day 2015)。

76. □ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

□父母可以怎样在实际上发挥整形桩的作用?

77. Các công nhân luyện kim, chủ yếu làm ống dẫn đằng sau trần nhà và các đồ điện.

而金属工人,大部分时候 在天花板后面做通风管道等等

78. Bạn có đang rèn luyện bản thân để sẵn sàng nhận lãnh các đặc ân phụng sự không?

在事奉上帝方面,你有乐于服务的精神吗?

79. Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

目的:培训传道员更有效地宣讲上帝王国的好消息,更有效地教导人认识圣经真理。

80. Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.

當初 練 成猿擊術 之 後 各奔 東西 的 地方