1. Anh thật tự hào.

真令 我们 自豪 啊!

2. Cha mày sẽ tự hào.

你父 親會 引以 為傲!

3. Tôi tự hào về anh.

我 为 你 感到 骄傲 。

4. Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

我们怎样才能对金钱和自尊心有正确的看法?

5. Hãy tự hào vì điều đó.

你 是 个 幸存者 骄傲 点

6. Em rất tự hào về anh.

我 很 為 你 驕傲

7. Tôi tự hào về anh ta.

上次 他 可 没 这么 持久 我 为 他 骄傲

8. Cha cháu sẽ tự hào lắm đây!

你 父亲 因 你 而 骄傲

9. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

这篇文章会说说,我们可以怎样在科技、健康、金钱,以及自尊心和自骄心方面有正确的看法,并作出明智的抉择,好帮助我们亲近耶和华。(

10. Tất cả đều tự hào vì anh.

我們 都 為 你 感到 驕傲 很 抱歉 打擾 你 們

11. Tôi tự hào về chúng ta quá.

我 真是 感到 自豪 啊

12. Ông ấy tự hào về anh, Dave.

他 為 你 感到 光榮 , 戴夫

13. Mẹ bà sẽ rất tự hào về bà.

你 媽會 以 你 為傲

14. Anh mong là ông sẽ rất tự hào.

我 想 他 肯定 很 驕傲

15. Tôi năm tuổi, và tôi rất tự hào.

我5岁那年,我非常自豪, 因为我父亲刚刚建好 我在乌克兰小村里最好的屋外厕所。

16. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

我 知道 你 一定 会 让 我 以 你 为 傲 的

17. Nó chỉ muốn làm anh tự hào thôi.

他 只是 这么 想 让 你 感到 骄傲 。

18. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

19. Và tôi tự hào về sự thật đó.

我 为 我们 所 做 的 事情 而 自豪

20. " Cô em " này sẽ khiến anh tự hào.

這東西 可以 解決 你 所有 的 難題

21. “Cớ để tự hào” của anh chị là gì?

每逢到了月底,我们会为了什么而感到高兴呢?

22. Đây chính là lúc khiến bố cô tự hào.

是 時候 讓 你 父親 為 你 感到 驕傲 了

23. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

24. Chúng tôi tự viết nó, tự nhân bản nó, và rất tự hào về bản thân chúng tôi.

我们写了程序,复制了它们 我们为此很骄傲

25. Đây chính là giờ phút tự hào nhất trong đời tôi!

这 是 我 生命 中 最 自豪 的 一刻 !

26. Con trai anh mang cái tên cao quý và tự hào.

你 兒子 的 名字 很 高貴 , 驕傲

27. Ông già nắng rất tự hào về mặt trời của ông,

阳光老人为他的太阳而自豪,

28. Chúng tôi đều vô cùng tự hào về anh, hạ sỹ Brashear.

我们 极以 你 为荣 , 布拉 谢 士官

29. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Muqattam山是全社区的骄傲

30. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

31. Nàng là người dân thành Troy duy nhất có thể tự hào như vậy.

全 特洛伊 只有 你 不必 怕 我

32. Tôi cũng tự hào về hai con dâu dễ mến là Stephanie và Racquel.

我很喜欢这两个媳妇斯蒂芬妮和拉克尔,把她们当做自己的女儿。

33. Dù rất tự hào về công việc của mình nhưng anh đã nghỉ việc.

安德鲁甚至放弃了曾经引以为荣的工作。

34. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

35. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

36. Ba mẹ tao lại còn tự hào vào cái ngày nó nhận được thư nữa chứ.

我 爸媽 在 她 收到 信 那天 多么 自豪

37. Tôi cũng thiếu lòng tự trọng.

那时我常觉得自己很没用。

38. Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

你 的 工作 可以 堂堂正正 地 對 孩子 說 出口 嗎

39. Thỏa thuận có hiểu biết là một ý tưởng chúng ta có thể vô cùng tự hào.

知情同意书是一个值得社会骄傲的想法 它把我们和纽伦堡的那些

40. Eriksen nói trong lễ trao giải:"Tôi rất tự hào khi đứng ở bục trao giải tối nay.

獲選後的艾歷臣說道:「我十分榮幸今晚能站在這裡。

41. Họ can đảm, luôn kiên cường, và quan trọng hơn cả, tự hào về chính bản thân họ.

他们勇敢而又坚韧, 最重要的是,他们对自己感到骄傲。

42. TK: 1 sự điều hòa ngược tích cực giữa biểu tượng tuyệt vời với tự hào công dân

TK:这是好的象征和市民荣誉感之间的 正反馈循环。

43. 1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

1 法利赛派自以为义,心高气傲,看不起平民百姓。

44. Nói cách khác, rái cá biển có thể tự hào về “chiếc áo khoác lông” hiệu quả của chúng.

难怪海獭的“毛皮大衣”有如此高效的防水保温性能,确实令人惊叹!

45. Thứ hai, các bậc cha mẹ có thể tự hào về những thành quả khổ luyện của con họ.

其次,父母可以为孩子的成就感到自豪,何况这些成就来之不易。

46. Tàn tích của đền thờ Đi-anh một thời tráng lệ mà người Ê-phê-sô rất tự hào

以弗所人引以为荣的亚底米神庙一度十分宏伟华美,现今只余下一片废墟

47. Giá mà những người trẻ có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài hào nhoáng của sự tự do này.

要是年轻人能看出这种表面的自由是骗人的就好了。

48. Thật vậy, ngày nay có đến hàng triệu người tự-hào là chính họ đã được Giê-su giải-cứu rồi.

事实上,今日有千百万人声称他们已亲自被耶稣所拯救。

49. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

怨恨配偶会伤害自己 对别人怀怒不消,就好比打自己的脸却希望对方 觉得痛。

50. Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

可见她是从心里顺服丈夫的。

51. “Mỗi người hãy tra xét hành động của chính mình, rồi sẽ có cớ để tự hào về mình”.—Ga-la-ti 6:4

“人高兴是因为自己的成就,不是因为跟别人比较。”——加拉太书6:4

52. Lí do tôi phải bật cười là bởi vì ông ta... không chỉ phủ nhận cuộc thảm sát, mà dường như còn rất tự hào.

我笑的原因还在于, 这个人不只是大屠杀否认者, 而且似乎还对此感到骄傲。

53. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

54. Vua ấy đã tự hào dựng lên một pho tượng khổng lồ—có lẽ là pho tượng của chính ông—trong đồng bằng Đu-ra.

高傲自大的尼布甲尼撒,曾在杜拉平原上竖立了一座可能代表他自己的巨像。

55. Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.

不少年轻人也有样学样,爱炫耀肩膀、腰间、足踝上的花纹。

56. Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?

因此,不妨问问自己:“我是不是有一肚子的牢骚和怨气呢?

57. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

58. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

父亲可以怎样帮助儿子建立自信心?

59. Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

太 显眼 了 还是 坐公车 吧

60. 8 Chúng ta cũng gìn giữ lòng mình qua cách chúng ta tự nuôi dưỡng.

8 保护内心的一个方法,就是留意自己吸收什么思想。

61. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

其他的感人节目

62. Sau khi xem bộ phim hoàn chỉnh, Bell tự thấy mình "thật thú vị, kì cục, không giống ngoài đời lại còn chói tai", nhưng cũng cho biết rằng cô rất tự hào khi Anna "đúng như những gì cho được làm."

在看完影片成品後,貝爾形容她自己的表現「感覺有點酷、卻又有點古怪,還有些不太現實或不調和的感覺」,但她也表示,自己對於安娜最終的樣貌符合了「導演對她的表現所下的要求」而感到無比光榮。

63. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

要是这样,你将会有额外的福分。

64. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

65. Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

他以自尊自重的方式解决纷争,同时也顾及侄儿的尊严。

66. Ngày nay chúng ta phải có lòng tin chắc tương tự khi gặp thử thách về đức tin.

今天,当我们的信心受到考验时,我们也必须表现同样的信念才行。

67. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

在网址中请使用安全字符,如此处所述。

68. Từ đáy lòng, tôi cảm biết rằng loại quan hệ này trái với tự nhiên và bấp bênh.

表面上这种生活很刺激,叫人跃跃欲试,但事实上,同性恋者的生活方式令人恶心,我心底里也觉得这种关系很不正常,也没有什么前途可言。

69. Anh Ray Bopp kể lại: “Cử tọa rất hào hứng”.

雷·博普弟兄回忆当时的情况说:“所有人都兴奋不已!”

70. Bà chủ nhà của tôi rất sùng đạo. Vào một ngày chủ nhật, bà tự hào kể cho tôi nghe rằng bà đã xô một “bà giảng đạo” ra khỏi bậc cửa.

我的房东太太经常去教堂。 一个星期日,她自豪地说,她把一个“圣经女士”轰出门口。

71. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 银鹿 似乎 是 一个 慷慨 的 恩惠 。

72. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

凯西的生活虽然简朴,但富于成果。

73. Sarah nhận ra lối sống buông thả không đem lại tự do và thỏa lòng như cô mong muốn.

莎拉看出,她虽然过着放纵的生活,却得不到自己所渴求的自由和满足。

74. Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

接触暴力,例如观看描绘暴力的电视节目,会削弱人表现温厚怜悯的能力

75. Tử tước rất hào hứng vì đêm ca nhạc tối nay.

子爵 对 今晚 的 演出 非常 兴奋

76. Anh Gordon nhớ là có nhiều buổi tối Thứ Bảy hào hứng.

戈登记得曾多次跟弟兄姊妹在星期六晚上共度非常快乐的时光。

77. Có thật là chính phủ của chúng ta hào phóng thế không?

我们的政府有那么慷慨吗?

78. 6 Sau khi Pha-ra-ôn bị sáu tai vạ, Đức Giê-hô-va bảo Môi-se nói với vua Ai Cập này: “Ngươi vẫn còn tự hào bắt nạt dân Ta không thả nó đi”?

6 耶和华在埃及降下六场灾殃后,派摩西去问法老:“你还是对我的子民自高自傲,不放他们走吗?”(

79. Chúng tôi rất hào hứng. Đây không phải là một con nòng nọc

所以我们非常兴奋。

80. Nhưng tôi sẽ không mua một lon nước ngọt 8 hào 5 xu.

我 不是 那種 為 了 85 美分 的 碳酸 飲料 不付 錢 的 人