1. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

2. Kiểu gỉ thế?

你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

3. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

4. Cướp kiểu gì đây?

真金白 銀 必 是 高手 雲集

5. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

6. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

7. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

8. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

9. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

10. Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.

不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。

11. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

12. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

13. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

14. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

15. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

16. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

17. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

不要 再 大题小作 了

18. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

19. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

好像 有 香水 的 味道

20. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

21. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

22. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

23. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

24. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

25. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

26. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

27. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

我不是一个传统意义上的探险者。

28. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

29. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

30. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

这种间接表意在语言中泛滥

31. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

32. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

33. Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng

在此選擇要使用的字型樣式 。

34. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

35. Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

该 怎么 说 你 呢 愚笨 还是 虔诚 呢

36. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

37. Với ống nước mềm dẻo kiểu này, bọn trẻ tha hồ xịt nước vào các bạn của chúng, tắm táp, và kiểu như cậu bé đứng trước là rất bình thường.

你可以看到,有弹性的软管... 让人忍不住想用它往朋友身上喷水玩, 还有淋浴的喷头... 还有前面的这种... 是很普通的水龙头。

38. Trên thế giới ngày nay có rất nhiều kiểu đua ô tô.

現今國際賽賽事眾多。

39. Ở đây, nó khác với các Đế quốc kiểu thuộc địa đương đại.

它也由此不同于现在的殖民性帝国。

40. Tôi không còn được xem kiểu tóc này từ hồi Luke cưới Laura.

自從 " 盧克 " 娶 了 " 羅 拉 " 後 , 我 再也 沒見過 這 髮 型

41. Tôi quá chán trò chết tiệt la làng kiểu con nít của anh

你 這個 鼻涕 蟲也 讓 我 噁 心

42. Kiểu G-5 tương đương như kiểu G-6 với buồng lái được điều áp, và đã có 475 chiếc được chế tạo từ tháng 5 năm 1943 đến tháng 8 năm 1944.

· G-5與G-6裝配加壓型駕駛艙的型號從1943年5月到1944年8月止生產475架左右。

43. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

即使这样,他们实行的又是怎样一种社会主义?

44. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

45. Sẽ không giống kiểu nhật ký hay bản nháp trước giờ tôi vẫn viết.

不是 日记 或 散文

46. Vậy chắc là Tuco đã bắt đầu, như kiểu dò la thám thính ấy.

Tuco 很 有 可能 只是 試探 一下

47. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

我并不是一名素食主义者 -- 这听上去象以前尼克松的用语,不是吗?

48. Ý tôi là đó thật sự là một kiểu biện luận ngược khác thường.

我说,这可真是一个奇怪的“反向逻辑”啊!

49. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧, 很简单,却是最经典的恶作剧。

50. Chúng tôi hiện không hỗ trợ tính năng kết hợp quảng cáo kiểu gốc và biểu ngữ cho giao dịch Trực tiếp theo chương trình, bất kể loại quảng cáo là kiểu gốc hay biểu ngữ.

無論廣告素材類型是原生廣告還是橫幅廣告,程式輔助直接交易目前都不支援混用原生廣告和橫幅廣告。

51. Kiểu như, tôi không muốn viết như thế nữa, và tôi chầm chậm chầm chậm --

我不想再写了 慢慢淡出

52. Chúng chỉ nhận sóng tần số thấp, kiểu như đài FM hay TV của bạn.

它们能像调频收音机或者 电视一样接收低频信号

53. Lúc đóng tàu, ông theo sát kiểu mẫu mà Đức Chúa Trời ban cho ông.

希伯来书11:7;彼得后书2:5)挪亚建造方舟,仔细遵照上帝提供的蓝图。

54. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

55. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

2010 年 寫過 一篇 弊大 於 利 的 文章

56. M97 là khẩu súng nạp đạn kiểu bơm thành công đầu tiên được sản xuất.

這是第一枝真正成功地生產的泵动式霰彈槍。

57. Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

这是第一种印度式创新

58. Chân của chúng có màng, giống kiểu chân mèo, vì thế nên bơi rất giỏi.

牠的腳趾間有蹼,所以善於游泳。

59. Tôi nghe nói ở đây có một tấm bảng hay biển lưu danh kiểu thế.

我 聽 說 有 個 展覽 或者 紀念 牌匾 之類 的

60. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

此原生樣式會將下列的原生廣告素材元件:

61. Quý cô Bathurst sẽ trang trí lại phòng khiêu vũ của cô ấy theo kiểu Pháp.

巴瑟斯特 夫人 正在 按照 法国 风格 重新 装修 舞厅

62. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

63. Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

惊骇号共向该舰发射了17发各种类型的炮弹。

64. Mẹ tôi "Ăng lê" kiểu như vầy nè -- hoặc là đã từng, vì bà vừa mất.

给大家讲一个故事你们就知道了——但她最近才过世。

65. Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

鲁宾三明治是在美国常见的三明治。

66. Các đèn 5U4 và 5Y3 là những thí dụ thông dung nhất cho kiểu mạch này.

5U4與5Y3就是這種構造的整流管。

67. Sử dụng những cài đặt sau để tạo kiểu cho văn bản mô tả của quảng cáo:

使用这些设置为广告内容描述文字设置样式:

68. Trò biểu diễn ngu ngốc kiểu gì đây, dám hiên ngang bước vô quán rượu như vậy?

你 干吗 蠢德去 那 ?

69. Đồng hồ báo thức kỹ thuật số có thể tạo ra tiếng kêu báo thức kiểu khác.

近來出現的數位鬧鐘可發出其他聲音。

70. Nhưng lập luận kiểu ấy đã bị Redi, Pasteur và nhiều nhà khoa học khác bác bỏ.

可是,这样的见解却不为雷迪、巴斯德和其他科学家所苟同。《

71. Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

72. Bạn có thể chọn tùy chọn phụ đề (ngôn ngữ, văn bản và kiểu) cho thiết bị.

您可以为设备选择字幕偏好设置(语言、文字和样式)。

73. Tôi bắt chước kiểu tóc, dáng đi và tiếng anh ta hét khi biểu diễn kung fu.

我模仿他的发型、走路的姿势,还有他在电影中跟人对打时的叫声。

74. Không cần phải sử dụng những từ ngữ đặc biệt hay kiểu nói tôn giáo nào cả.

撒母耳记上1:12,13;列王纪上8:54)你无需运用什么特别措辞或宗教语汇。

75. Chương trình học dồn nén kiểu này không tốt cho tất cả mọi đứa trẻ hiếu động.

这压缩课程对所有活跃调皮的孩子来说是 糟糕的。

76. Đó là kiểu không quyến rũ như những gì nó thấy ngày nay, sau 1 vài thế kỷ.

在经历了几个世纪以后,这个版本以今天的眼光看来 已经不再令人印象深刻了。

77. Nhưng đối với những câu hỏi kiểu như "Bạn có muốn làm trung tâm của sự chú ý?"

但如果碰到下面的问题 : “你喜欢成为关注的中心么?”

78. Bây giờ, Giai đoạn thứ Nhất, bạn sẽ chú ý thấy, nói rằng, kiểu như "Đời chán thật."

实际上你会注意到阶段一代表生活糟透了

79. Các nồi hơi được thay thế bằng kiểu mới hơn, và các khoang giữa tàu được giảm bớt.

这些舰只的锅炉被替换为新的样式,并减少了舰舯的障碍物。

80. Ông được nuôi dạy" theo kiểu của người Do Thái" và đã có một buổi lễ Bar Mitzvah.

他被培養成猶太人,並接受了猶太教的成年禮(Bar Mitzvah)儀式。