1. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

2. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

在生气时控制舌头

3. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

4. Làm sao để kiềm chế cơn giận?

怎样控制你的脾气

5. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

我们怎样做才不会那么容易生气?

6. Bạn hãy kiềm chế cảm xúc trong khi nghe con nói.

听他们解释时要控制住你的情绪。

7. Hoặc có thể con chó đói đó phải kiềm chế chúng ta lại.

又 或许 她们 会 把 我们 弄 得 一团糟

8. Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

不过,我还是花了好一段时间才能控制自己的脾气。

9. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

10. Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

11.“ 契约的领袖”怎样“被除灭”?

11. ● Việc không kiềm chế cơn giận có thể gây hại cho bạn thế nào?

● 如果你容易生气,就可能为自己带来哪些伤害?

12. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiềm chế cảm xúc.

今天,有些专家认为,懂得控制情绪和处理人际关系,比拥有聪明才智更可贵。

13. Bằng cách đó, tôi có thể kiềm chế được cảm giác buồn bã và thất vọng.

和这群病患接触的经历,让我在情况不乐观时,逐渐培养出一种情绪上的疏离感,这么做可以缓和悲伤和失望的感觉。

14. 15 Một cái lưỡi không được kiềm chế khiến chúng ta bị “ô-uế” hoàn toàn.

可是,不受控制的舌头又怎样“把人生的轮子......点燃起来”呢?

15. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

16. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

正如我们知道的,他们也不会自动去保护我们的港口 或者施加核制裁。

17. Kinh-thánh cũng đưa ra lời khuyên hợp lý để kiềm chế tính nóng giận.

圣经也就控制怒气的问题提出明智合理的劝告。

18. (Lu-ca 9:48). Người chủ tọa đặc biệt phải tự kiềm chế về phương diện này.

路加福音9:48)在这方面,主持的长老特别要表现自制。

19. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

我们应该限制收入, 遏制顶端的奖金收入文化。

20. Giô-sép kiềm chế không ăn ở với Ma-ri đến khi bà sinh người con đó.

约瑟结婚后并没有立即跟马利亚行房,直至她生了耶稣为止。(

21. (Ma-thi-ơ 5:29) Mắt phải được kiềm chế để không nhìn vào những điều bất chính.

马太福音5:29)我们必须约束眼睛,不看不正当的事。

22. Khi được kiềm chế đúng mức, bản năng này làm cho đời sống trở nên thú vị hơn.

情绪起伏是人之常情,只要控制得宜,就能使生活更多姿多彩。

23. Tôi cầu nguyện với Đức Chúa Trời, nhưng vì không kiềm chế được cảm xúc nên tôi bật khóc.

我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

24. (Thi-thiên 37:8) Cảm xúc thiếu kiềm chế sẽ dẫn đến những hành động thiếu kiểm soát.

诗篇37:8)情绪不受控制,人就不能控制行为。

25. Vì thế, khi có bất đồng ý kiến, người ta có thể khó kiềm chế cảm xúc của mình.

有些人一吵架就难于控制脾气,两人大吵大闹、互相诋毁。(

26. Khi là nạn nhân bị bạc đãi như thế, bạn có lẽ thấy khó kiềm chế được sự tức giận.

当你也同样受到这么不公平的对待时,你也许会遏不住心头的怒火。

27. Một huấn luyện viên bóng rổ trường đại học bị sa thải vì không kiềm chế được cơn tức giận.

一个大学篮球教练被学校开除了,原因是他控制不了自己的脾气。

28. Tháng 10 năm 1937, Roosevelt đọc "Bài diễn văn Cách ly" với chủ đích kiềm chế các quốc gia xâm lược.

1937年10月,羅斯福發表隔离演说旨在遏制扮演侵略者的國家。

29. Nó đang nâng cao khả năng bảo vệ rừng của chúng ta và kiềm chế hiện tượng biến đổi khí hậu.

它完全超出了我们 保护森林、抑制气候变化的能力

30. Vứt bỏ những món quà này chỉ vì bạn không thể kiềm chế bản thân, nghĩa là bạn tự bán rẻ mình.

如果你因为无法控制自己而断送了这些资产,就是辱没自己的人格。

31. Khi hai chị được xức dầu nói trên không kiềm chế cảm xúc của mình, thì tia lửa đó biến thành một trận cháy rừng.

由于两位受膏的姊妹未能控制自己的感情,结果一点火花变成了燎原之火。

32. Liên minh châu Âu: Vào ngày 25 tháng 11, EU kêu gọi Nga và Ukraine "hành động hết sức kiềm chế để làm giảm" tình hình ở Biển Đen.

」 歐盟:欧盟在25日呼吁俄罗斯和乌克兰「力行克制,缓和黑海局势。

33. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

牢记是什么停止了贫穷: 是对贫穷问题的痴迷和关注, 和全世界范围内的 自由经济秩序。

34. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

35. Cách anh tiêm nó vào để kiềm Licker à?

你們 注射 到 身體裡 , 好 控制 利卡 ?

36. Cuối thập niên 1940, những bài viết của ông đã gây ảnh hưởng hình thành học thuyết Truman và các chính sách đối ngoại của Mỹ trong việc kiềm chế Liên Xô.

在1940年代末期,他的写作作品鼓舞了杜鲁门主义以及美国外交政策中的对苏联“遏制策略”。

37. (Lu-ca 8:14) Nếu không kiềm chế, lòng ham muốn vật chất và “sự lo-lắng đời nầy” có thể cuốn hút chúng ta vào các hoạt động của thế gian hiện nay.

路加福音8:14)不受抑制的物欲和“生活的忧虑”可以使人陷进这个制度的泥潭,而且越陷越深。(

38. (1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

提摩太前书4:16)有时他受情绪影响,甚至无法按门铃,但他说:“过了一会儿,我就控制住情绪了,于是再接再厉,到另一户去。

39. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

40. Dùng những lời có nghĩa bóng, Đa-vít coi kẻ thù của dân Đức Giê-hô-va như thú rừng. Ông xin Đức Chúa Trời quở trách hoặc kiềm chế họ để họ không có sức mạnh gây tai hại.

大卫把耶和华子民的敌人比作野兽,并求上帝斥责他们,意思就是求上帝使他们无力伤害上帝的子民。

41. Sách Rô-ma miêu tả thế nào vòng kiềm tỏa mạnh mẽ của tội lỗi?

圣经形容罪是一股把人紧紧攫住的强大力量。 罪的势力到底有多大呢?

42. 2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

2 自1983年以来,耶和华见证人受到的压制开始缓和。

43. Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.

这句话反映出19世纪德国哲学家尼采的观点。 结果,当时有不少青年人用这个见解来做借口,为所欲为,耽于自由性爱,纵情吸毒,毫无约束。

44. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

比較智慧模式和專家模式

45. Quỹ bằng sáng chế thuốc là một cơ chế tự nguyện.

药品专利库是自发机制

46. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

他们在欧洲饱受各种不同的极权政府所反对。

47. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

耶和华帮助我们熬过极权政府的迫害

48. Nhạc có thể được phát trong chế độ shuffle (ngẫu nhiên) hoặc chế độ repeat(lặp).

音乐可以在“重复”或“乱序”模式播放。

49. Phân bón để chế bom!

用 來 製 造 炸 彈 的 肥料

50. Chuyển sang chế độ lái tay

改? 换 手?? 飞 行 模式- 明白 , 改? 换 手?? 飞 行 模式

51. "Những bằng sáng chế về gen?"

“基因专利?”

52. Một số người đã bị bắt bớ dưới không phải hai mà đến ba chế độ chuyên chế.

他们有些人不只受到两个极权政府的迫害,而是三个。

53. Biên chế hành chính 1540 người.

行政编制1540人。

54. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

55. Toàn là túi tái chế mà.

那些 是 环保 袋来 的

56. Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

嚴格篩選模式是 YouTube 在 2010 年推出的選用設定。

57. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

58. Trong số những người chế tạo có nhiều người đến từ Los Alamos. Họ từng chế tạo bom hy-đrô.

研究这个飞船的很多人是在Los Alamos搞氢弹的。

59. Một số khác thì chỉ cách chế tạo bom, pha chế thuốc độc và tổ chức những vụ khủng bố.

当中有些网站教人制造炸弹、毒品和策动恐怖袭击。

60. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

開啟 [啟用網格線]。

61. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

62. Anh muốn biết cách chế biến không?

想 知道 它 的 作法 吗?

63. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

64. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

65. Bắt đầu chế độ lái tự động.

啟動 自動 駕駛

66. Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

在高彩色(#比特) 模式下抖动

67. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

68. Khi họ thấy những dây đeo trên mình chó (dùng để dẫn đường người mù), một số người nghĩ rằng nó là chó dữ và cần phải bị kiềm lại.

有些人看到奥塞阿的导盲鞍,就以为它很凶猛,需要受到管束。

69. Nó không bị ôxy hóa ở bất cứ nhiệt độ nào, tuy nhiên có thể bị ăn mòn bởi các halogen, xianua, lưu huỳnh và dung dịch kiềm ăn da.

它在任何溫度下都不會氧化,但可被各種鹵素、氰化物、硫和苛性鹼侵蝕。

70. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

您的 Google Ads 服務會因為您使用智慧模式或專家模式而略有不同。

71. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

新成立的政府结束了45年的极权统治,并再次容许宗教自由。

72. Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

初始資料檢視中確實有資料,但這些資料無法複製到「銷售」資料檢視中。

73. Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời, mong chờ nhà nước giải quyết mọi vấn đề.

他们是长期的独裁统治的受害者, 向往着一个父亲般的国家 能解决他们所有的问题。

74. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

新巴比伦帝国

75. Trong tài khoản này, chế độ xem Bán hàng theo dõi cùng một thuộc tính như chế độ xem chính —trang web googleanalytics.com.

在這個帳戶中,「銷售」資料檢視會和主要資料檢視追蹤同一個資源,也就是 googleanalytics.com 網站,因此它所使用的資源編號和主要資料檢視相同。

76. "Đúng vậy, bằng sáng chế về gen người."

“是的,你知道的, 授予人类基因专利。”

77. Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

对准 那 混蛋 开枪 !

78. Mức độ tái chế kim loại thường thấp.

金属回收比率不高。

79. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

80. Dành cho những lúc bạn muốn duyệt web ở chế độ bí mật, Google Chrome cung cấp chế độ duyệt web ẩn danh.

如果您偶尔想浏览互联网,但不想留下任何记录,Google Chrome 浏览器提供了隐身浏览功能。