1. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

2. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

3. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

我是个激进建筑的信徒

4. Tất nhiên điều này có nghĩa là kiến trúc là chính trị.

这代表着建筑是政治的

5. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

这就是建筑的本质

6. Hắn chính là tên " kiến trúc sư " chọ vụ thảm sát Munich này.

也 是 慕尼黑 事件 幕后 主使

7. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

8. Dạng biến. Dùng " bool " cho các biến lôgíc, nếu không thì sẽ là một chuỗi

变量类型。 使用“ bool” 作为布尔值, 否则它将被作为一个字符串来对待

9. Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

它们是我们的大气层宏大建筑的 一种表达。

10. 2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

2 建筑师绘制蓝图,清楚显示修葺工程会怎样进行。

11. Tất cả các bản vẽ kiến trúc của Đế chế đều ở trong đó.

他們 把 帝國 的 結構 文件 都 放在 那裡

12. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

13. Anh biết là tôi có học bổng toàn phần trường kiến trúc đại học Texas.

你 知道 我 有 UT architecture 的 全獎麼 ?

14. Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

把它作为当地的食品运动 对建筑来说

15. Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

建筑不是建立在水泥 钢铁,和泥土

16. Vậy, tóm lại, tôi đang chế tạo vật liệu biến chất như là 1 sự cân bằng với kỹ thuật Victoria, và xây dựng kiến trúc theo cách tiếp cận từ dưới lên.

总结一下。我正在研究的代谢材料 是作为一种对维多利亚时代技术不足的弥补 并在建筑学中采用自下而上的方法。

17. Bạn đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

你看到世上有什么改变?

18. BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

这个世界的改变,你见过多少呢?

19. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA是所有生命体都共有的东西

20. Chính điện của đền thờ và những kiến trúc khác được xây lại trong 8 năm.

圣所和其他主要建筑物用了8年建成,但整个圣殿建筑群则在公元30年的逾越节过后才完成。

21. Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

22. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

倒數計時自訂工具分為 COUNTDOWN 和 GLOBAL_COUNTDOWN 兩種格式。

23. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

24. Nhưng mà chúng ta đang biến thành cái dạng gì thế này

但是 我們 現在 變成 什麼樣 了

25. Bạn bước vào viện bảo tàng và kinh ngạc trước vô số hình dạng, cấu trúc kỳ lạ.

你一走进细胞博物馆,就走进了一个奇妙的世界,到处都是奇形怪状的东西,让你看得目瞪口呆。

26. Nó có lịch sử 450 năm với các tòa nhà chính mang phong cách kiến trúc Baroque.

現在修道院建築的歷史達450年以上,修道院的大部分建築為巴洛克式建築。

27. Bắc Kolkata là phần cổ nhất thành phố với kiến trúc thế kỷ 19 và ngõ hẹp.

北区是该市最古老的部分,拥有19世纪的建筑物和狭窄的小街。

28. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

原生广告格式定义构成原生广告的变量。

29. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

30. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

31. Khi đám cháy lan khắp Tokyo, 75% các tòa nhà bị kiến trúc bị hư hại nghiêm trọng.

东京被火灾肆虐,75%的建筑物遭到了严重的结构性破坏。

32. Theo thuật ngữ kiến trúc, một nền tảng là một yếu tố chính trong một cái cổng vòm.

从建筑的角度来说,拱心石是一道拱门的主要构件。

33. Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

34. Tuy nhiên, một số người cho rằng Chùa Sule vàng mới thật sự là kiến trúc chính ở Yangon.

不过,有人说金光闪闪的小金塔,才是仰光最引人注目的建筑。

35. Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

我们可以把圣经比作地雷分布图,它还兼备训练人辨识地雷的功用。

36. Các chính sách mà chính phủ Trật tự Mới thi hành có nội dung cấm chỉ biểu thị công khai văn hóa Trung Hoa, chúng cũng làm tăng tốc chuyển biến hướng đến kiến trúc bản địa và phương Tây.

政府實施的禁止公開展示中國文化的政策也加快了對當地和西方建築的轉型。

37. Định dạng quảng cáo gốc xác định các biến quyết định nội dung quảng cáo.

原生广告格式定义的变量会用来决定广告内容。

38. Tòa nhà có phong cách kiến trúc rất phi truyền thống thiết kế gây tranh cãi vào thời điểm đó.

這項非常不合傳統的設計在當時備受爭議。

39. Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

舉例來說,聯絡人資料的匯出格式為 vCard,這種格式在電子郵件服務供應商之間相當普遍。

40. Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

实际从事改建旧教堂始于1431年。

41. Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

地球 -- 我们的环境,以我们这一形式存在 -- 创造知识。

42. Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

但是非洲人 拥有更多的基因变异

43. Và đây là một ví dụ: Đây là bản phác của kiến trúc sư Frank Gehry về Guggenheim ở Abu Dhabi

涂鸦草图 是我们一些最伟大的文化遗产形成的雏形 举一个例子: 这是建筑师法兰克·盖瑞(Frank Gehry)完成阿布扎比的古根海姆美术馆的雏形。

44. Với định dạng quảng cáo gốc tùy chỉnh, bạn chọn các biến mình muốn đưa vào.

借助自定义原生广告格式,您就可以选择要添加的变量。

45. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

对于原生广告格式的每个变量,原生广告素材都有相应的值。

46. Với cương vỵ là một kiến trúc sư, rất khó để có thể xây dựng nên một chương trình nghị sự.

作为一名建筑师要制定计划确实很困难。

47. Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。

48. Nhưng 1 chuyện khác làm cho quán cà phê này trở nên quan trọng chính là không gian kiến trúc của nơi này.

但是,其他的东西如咖啡馆 空间结构也很重要。

49. Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

后来在主要建筑物的东侧加盖一翼,共有22个房间。

50. Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

酗酒除了使大脑化学作用发生变化外,还会导致细胞萎缩和坏死,改变大脑的实际结构。

51. Bài học thật là rõ ràng cho bất cứ ai chứng kiến biến cố kỳ diệu đó.

有幸目睹这场奇迹的人,必定学会了一个宝贵的教训。

52. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

建筑师何弢作为评审小组的专家之一,来参与选择香港的新旗帜。

53. Mẫu tùy chỉnh cũng chứa một số thuộc tính khác và các biến tùy chỉnh ở dạng tùy chọn.

自定义模板还包含一些其他属性以及可选的自定义变量。

54. Chữ Hy-lạp dịch ra đây là “hóa hình” có nghĩa là “biến hóa thành một hình dạng khác”.

在这里,被译作“变了形像”的希腊字的意思是“转变成另一种形式”。

55. Từ Thế Chiến I, nhân loại chứng kiến những biến cố mà Chúa Giê-su đã tiên tri.

自从第一次世界大战以来,人类就看到耶稣预言的事一一发生。

56. Tôi đã đi ba chuyến đến Đập Tam Hiệp, chứng kiến sự biến đổi lớn của khung cảnh.

我一共用了三次旅行 记录三峡地区的大规模地貌变化

57. 6 Tại sao Chúa Giê-su không ủng hộ những thành kiến phổ biến của người Do Thái?

6 为什么耶稣不会认为某一群人比其他人更好呢?

58. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

59. Chúng ta thông báo, "Nè, ngành kiến trúc ở đây nè, nói theo ngôn ngữ tự trị chúng ta sẽ kiểm soát cách tiến hành."

我们大声招呼,”嗨,建筑,看这儿! 只有这种独立宣言才能 让我们掌握整个过程。”

60. Nếu bạn xem xét con Triceratops, bạn có thể thấy rằng chúng đang biến đổi, đang thay đổi hình dạng.

仔细观察一下三角龙 你能看到它在变化、在“变形”

61. Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

他的军队虽然人数不多,却十分精锐。 随大军出征的还有工程师、测量员、建筑师、科学家和史官等。

62. Tôi nói “Đúng, họ đã vẽ bản thiết kế nhưng những kiến trúc sư Barefoot mới thực sự là người xây nên ngôi trường đó.”

我说,"是的,有人设计了蓝图, 但是是赤脚建筑师亲手建造了这个大学。"

63. Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

64. Ở đây chúng tôi thấy có sự biến dạng được phản ảnh trong bản đồ vùng da tay của khỉ.

我们可以看到这个变形, 这个脑图映射的是猴子手掌的皮肤。

65. Chẳng bao lâu sau, tất cả chúng tôi bắt đầu phổ biến chút kiến thức đã thâu thập được.

不久,我们所知虽然不多,我们都开始把学到的真理告诉别人。

66. Tôi thực sự muốn được chứng kiến một thế giới biến đổi nhờ quí vị, những người của TED.

我真心期待看到一个 由所有TED成员们改造的世界。

67. Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.

对这个产品来说,这个软件就是它本身 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程 而景观是什么样子,取决于欣赏的过程

68. Vì thế chúng ta muốn các tế bào mạnh khỏe bên ngoài cơ thể ta, chúng ta cần trở thành kiến trúc sư cho tế bào.

所以如果想让细胞, 在身体外存活, 我们就必须成为细胞建筑师。

69. Phần mềm độc hại thường có thể được ngụy trang dưới dạng phim, album, trò chơi hoặc chương trình phổ biến.

惡意軟體可能會偽裝成熱門電影、專輯或節目。

70. Tựa đề của buổi nói chuyện của tôi: Khủng long biến đổi hình dạng: Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.

我今天演讲的主题是: 会“变形”的恐龙 及它们过早灭亡的原因

71. Phổ biến khả năng đọc viết có nghĩa là họ không còn hữu ích cho việc lưu trữ kiến thức.

文化普及意味着他们不再 是有用的知识宝库。

72. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

她那五只畸形的小狗 在不停地狂吠屋顶下我的窗口。

73. Các chính sách kỳ thị chủng tộc thời thực dân Hà Lan ngăn cấm các dân tộc phi châu Âu sử dụng phong cách kiến trúc châu Âu.

荷蘭殖民者的分離政策禁止非歐洲西方人使用歐洲建築風格。

74. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

今天幾乎西方哲学一元论的所有形式都是物理主义。

75. Quan điểm này bị ảnh hưởng bởi một thực tế là rất nhiều loại thuốc được kê để điều trị các dạng rối loạn trên, chẳng hạn như Prozac, hoạt động theo cách biến đổi toàn bộ cấu trúc hóa học của não bộ như thể bộ não thật là một túi hóa chất.

以下例子可以印证上述观点 即很多被开出来治疗这些疾病的处方药, 如百忧解,都是通过全局性的改变大脑化学构成来起效果的, 好像大脑真是一袋子化学物质。

76. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

77. Và trên màn hình chính, các bạn đang thấy một cấu trúc 3D tái lập mỗi cây trong vườn khi các cảm biến bay ngang qua các cây.

在主面板上,你们会看到 每一株果树的三维图像。 这是当机器人飞过果树时 传感器采集到的数据。

78. Visual Studio.NET 2002 được vận chuyển theo bốn phiên bản: Học thuật (Academic), Chuyên gia (Professional), Nhà phát triển Doanh nghiệp (Enterprise Developer) và Kiến trúc sư Doanh nghiệp (Enterprise Architect).

Visual Studio 2003发行了4种版本:学院版(Academic)、专业版(Pro)、企业开发版(Enterprise Developer)、企业架构版(Enterprise Architect )。

79. Tuy nhiên Jean Monnet, kiến trúc sư và Chủ tịch của Cộng đồng Than Thép châu Âu, lại muốn có một Cộng đồng riêng biệt nhắm vào Năng lượng nguyên tử.

但是歐洲煤鋼共同體的主席Jean Monnet認為需要另一個組織去處理核能。

80. Sợi trung gian là những protein có tính biến dạng cao và có thể kéo giãn nhiều lần so với chiều dài ban đầu của chúng.

中间纤维(IF)是可以拉伸其初始长度数倍的,可变形的蛋白质。