1. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

2. Võ sỹ luôn chiến đấu.

摔跤手 战斗 。

3. Cô đã chiến đấu với danh dự.

你 带 着 荣誉 战斗 了

4. Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

你能战胜撒但!

5. Anh chưa từng thấy ông ta chiến đấu.

我 从未见过 他 打斗

6. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

打鬥 可不 會 讓 你 成為 英雄

7. Tôi thấy anh vẫn chiến đấu Vì vàng

还是 为了 钱 啊 , 我 明白 了

8. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

9. ▪ Bạn có thể chiến đấu với Sa-tan và giành chiến thắng!

▪ 你能战胜撒但!

10. Tương tự, các bạn chiến đấu cũ của Zlatko xem bất kỳ ai từ chối chiến đấu cho phía họ là phản bội.

兹拉特科遇到的情况也类似,他军队里的旧同袍都认为,谁不跟他们一起抗敌,谁就是叛徒。

11. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

12. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

有 銷售 經驗 的 人

13. Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

罗伯特和亚伯拉翰曾参与同一场战争,但大家却在敌对的阵营作战。

14. Một tài liệu cho biết, các đại đội trưởng “thường là người có kinh nghiệm và am hiểu chiến trận nhất trong quân đội”.

有人认为,百夫长是“罗马军队中最有经验和最了解部队情况的人”。

15. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

我 不想 招惹 戰鬥 英雄

16. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

你 是 南方 軍還 是 北方 軍 ?

17. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

你有过这样的经历吗?

18. Bạn phải trở lại để chiến đấu, để ra trận.

你必得回去打斗、争战。

19. Anh đã sẵn sàng chiến đấu, phải không, anh bạn?

你 這是 來 裝樣子 的 是 嗎 小子

20. Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

本有 大 银行 的 实际 经验

21. Các bạn, hãy noi gương và chiến đấu như cô ấy

小伙子 们 , 向 她 学习!

22. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

我不会因你的战鼓而起舞。

23. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

一位 斗劍士 抵得 上 兩 名羅馬 士兵

24. Giới thiệu về bản nháp chiến dịch và thử nghiệm

广告系列草稿和实验简介

25. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

我要跟各位分享其中几件事。

26. Năm 1920 lực lượng kỵ binh của Budyonny tham gia chiến đấu trong Chiến tranh Nga - Ba Lan.

1920年,布琼尼的骑兵队在波苏战争中参加了入侵波兰的行动。

27. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

我们 需要 一个 经验丰富 的 专家

28. Chó Săn, Ta ra lệnh ngươi quay lại đây và chiến đấu

獵狗 , 我 命令 你 出去 戰鬥 !

29. Giúp tôi đấu tranh vì công bằng môi trường và kinh tế.

帮助我为了环境和经济的正义而进行的斗争

30. 6 Tại các đấu trường, các võ sĩ giác đấu phải đánh nhau đến chết, hay chiến đấu với dã thú; họ hoặc phải giết chúng hoặc bị chúng giết.

6 角斗士在竞技场上,不是拼个你死我活,就是跟野兽殊死搏斗。

31. Một trải nghiệm kinh khủng, nên tôi cố giữ bình tĩnh.

我知道这很吓人 , 请大家尽量保持冷静。

32. Cùng Quốc Trưởng chúng ta chiến đấu vì một Châu Âu tự do.

同心 效忠 元首, 為 自由 歐洲 奮鬥

33. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

34. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

35. 2S25 có trọng lượng chiến đấu là 18 tấn và kíp xe 3 người.

2S25重18噸,與步兵戰車相當。

36. Họ không có kinh nghiệm điều hành chính quyền", ông kể lại.

‘妳怎麽知道他們沒拿呢?’他回複道。

37. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

我獨 自戰鬥 , 花 了 3 小時... ... 我 暴露 於 輻射 太久 。

38. Hãy xem kinh nghiệm của Henrique, một người Ba Tây da đen.

请考虑一下恩里克的经验。 恩里克是个皮肤黝黑的巴西人。

39. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

他们的经验能够帮助传道员提高传道的效能。

40. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

在设置广告系列实验之前,您需要先创建草稿。

41. Chúng ta có thể chiến đấu theo cách mà ông cha ta từng làm.

我們 可以 像 我們 的 祖先 那樣 戰鬥

42. Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

而且 我願 意為 那些 無法 為 自己 戰鬥 的 人 戰鬥

43. Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

你的爱、才能,和经验。

44. Giá có 1 vị vua có thể tự ra chiến đấu thì hay biết mấy!

想像 一位 国王 为 自己 战争 而战 那 不是 一种 榜样 吗 ?

45. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

年轻人可以从他的经历学到什么呢?

46. Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót.

朝鲜人在为生存而奋战。

47. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

供没有工作经验的人参考的简历范例

48. 14: Chính phủ Anh kêu gọi quân tình nguyện để chiến đấu ở Phần Lan.

14日:英国政府要求志愿军赴芬兰战斗。

49. Các bạn có thể hình dung trong chiến đấu, điều đó rõ đến thế nào.

你可以想象一下如果是在战争中这是不是也是一样

50. Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.

若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。

51. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 本文所记述的只是众多事例中的少数例子。 显然,在2001工作年度,耶和华见证人非常忙碌。

52. Chiến lược sẽ không đưa bạn vào phiên đấu giá mà bạn thường không tham gia.

此外還要提醒您,「目標排名勝出率」只會修改出價,無法讓您參加通常無法參與的競價。

53. Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.

自然提供了第一个版本,经验只能修改

54. 13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

55. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

假如你从没有这样的经历,就很难想象那种感觉。

56. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

我在这个世界上的特殊经历 帮助我想出了解决办法。

57. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

58. Anh ta đã ly hôn và đang chiến đấu vì quyền nuôi con gái của mình.

已離婚,吃力地承擔著孩子的撫養費。

59. Cuối cùng, nữ anh hùng chiến đấu với nhân vật phản diện trong một lĩnh vực.

最后 , 在 一个 下 着 倾盆大雨 的 艳阳天 ,

60. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

61. Nếu phải chiến đấu, chúng ta có thể gây tổn thất cho họ được một năm.

如果 必要 我们 可以 进行 长 达 一年 的 对抗

62. Các anh chị công bố đã thâu lượm được nhiều kinh nghiệm hào hứng.

在这九天里,他们有许多令人振奋的传道经历。

63. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

麻醉师有没有做不输血手术的经验?

64. □ Chúng ta có thể chiến đấu chống lại việc “chăm theo xác-thịt” như thế nào?

□ 我们能够怎样抵抗“以肉体为念”的倾向?

65. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

我的总会弟兄们也有同样的经验。

66. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

特鲁娣的亲身经历告诉她,这种外在的影响力有多大。

67. Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

上述经验表明,要作正确的决定一点儿也不容易。

68. Tôi có các bạn chiến đấu ở nhiều nơi trên thế giới đang mòn mỏi trong tù.

我 的 同志 正在 世界各地 受牢獄 之苦

69. Nếu chiến thắng, anh sẽ thi đấu với những võ sĩ giỏi nhất Bắc và Nam Mỹ.

如果 他贏 了 資格 就要 對抗 北美 和 南美 最好 的 選手

70. Theo ước tính có khoảng 20.000 đến 30.000 lính kháng chiến Do Thái chiến đấu chống lại Quốc xã và bè phái tại Đông Âu.

据估计,在东欧,大约有20,000到30,000名犹太游击队员积极地同纳粹分子及其勾结者作战。

71. Tôi đã dồn hết tâm trí để khám phá, trải nghiệm, và thử nghiệm các loại hình kinh doanh cũng như chủ nghĩa tư bản.

我曾用心体验、经历 以及试验企业和资本主义 是怎么样的。

72. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

圣经的这些预言甚至在事前几百年就已经发出,时间一到就果然应验。(

73. Điều này giống như kinh nghiệm của một em gái đi bộ với bà ngoại.

这就像一个小女孩和祖母散步的经验。

74. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

留下问题:现在有哪些圣经预言正在应验?

75. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

运用《索引》搜集有关这个国家的文章和经历。

76. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

请几个传道员讲述作非正式见证的经历。)(

77. 1935 – Nguyên mẫu Chiến đấu cơ Hawker Hurricane của Anh Quốc tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1935年:英国飓风战斗机首飞。

78. Các thiếu sinh quân gồm có những cậu bé da trắng tình nguyện dưới tuổi chiến đấu.

這個軍團是由一群低於兵役年齡的白人男孩自願者所組成。

79. Chúng tôi chiến đấu suốt đêm, chỉ với đôi chân trần và bộ đồ trong trên người.

我们就赤着脚、穿着内衣,拼搏了一夜。

80. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

请听众说说他们学到什么。