1. Vì bôn ba kiếm sống nên mẹ không thể chăm nom chúng tôi.

每天,大部分时间妈妈都不能在我们身边保护我们。

2. Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

我们吃饭挣钱是为了能够享受生活。

3. ❑ Anh ấy có biết lo làm việc kiếm sống không?—Lu-ca 14:28.

❑ 他小心理财吗?——路加福音14:28

4. Những người không phải bươn chải kiếm sống lại được trải nghiệm nhiều thứ

要是 不用 养家 , 真是 多姿多彩

5. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

对所有渴望寻得人生意义的人来说,这一切无疑是天大的好消息。

6. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

“当然,我忠实做人,收入自然少很多。

7. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

但是耶稣的看法不是这样,他说:“引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少。”

8. Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

耶稣曾说:“通往生命的门是窄的,路是狭隘的,找着的人也少。”(

9. Tôi kiếm sống bằng nghề bán ma túy và những hàng hóa mà các công nhân bến cảng ăn cắp.

我靠售卖毒品和码头工人偷来的货物赚钱。

10. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)两条路引致两种命运。

11. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

12. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

这些问题都有急切的需要,尤其是在谋生相当困难的时候。

13. Chúng bán thân để kiếm sống và rồi, bị các tên ma cô đánh đập và bị tước đi lòng tự trọng, sống trong nỗi lo sợ bị trả thù nếu tìm cách trốn thoát”.

这些年轻人只好出卖肉体,沦落风尘,却又给皮条客打,自尊尽失,想跳出火坑,又怕遭人报复”。

14. Ngày nay, nhiều người sống trong những túp lều hoặc căn chòi lụp xụp, hay họ phải chật vật kiếm tiền để trả tiền nhà.

今日,许多人住在简陋的房子和贫民窟里,不少人为支付租金而捉襟见肘。

15. Hai bàn tay của ông đã cho thấy dấu hiệu của một cuộc đời cày xới đất đai để kiếm sống một cách ít ỏi.

从他的双手看得出来,他一生务农,赖以维生。

16. Rìu hay kiếm?

斧头 或 剑 , 你 用 哪个 武器 ?

17. Tôi là một bác sĩ nhi và cũng là một bác sĩ gây mê, nên tôi kiếm sống bằng việc làm cho những đứa trẻ ngủ.

我 係 一 名 小 兒 科 醫 師 亦 係 麻 醉 師 , 我 靠 催 眠 D 細 路 賺 錢 謀 生 。

18. Tôi sẽ kiếm bò.

牛羊 再 买 就是 了

19. Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

20. Tuy nhiên, nếu xem việc kiếm tiền là mục đích chính trong đời sống, chúng ta có thể sẽ phải chịu “bao nỗi đớn đau xâu xé”.

可是,我们如果把赚钱视为人生大事,到头来就只会“用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤”。(

21. Anh William nói: “Học ngoại ngữ, làm tiên phong, chăm sóc hội thánh và kiếm đủ tiền nuôi sống gia đình đôi khi khiến chúng tôi kiệt sức”.

柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。”

22. Họ cũng nhận biết lời Chúa Giê-su: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

马太福音7:13,14)虽然这样,他们绝不会强迫别人接受他们的信仰。

23. Dĩ nhiên, Tôi không nói rằng chúng ta phải từ bỏ nền nông nghiệp và công cụ hiện đại và quay về săn bắn-hái lượm kiếm sống.

当然,我不主张我们都放弃 农业和金属工具 并返回狩猎采集的生活方式。

24. Anh kiếm được bao nhiêu?

你 賺 多少 五萬 六萬?

25. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

26. Tao kiếm được bao nhiêu.

我 沒 有 賺 大錢

27. Trong trang Quảng cáo cho Tìm kiếm, khi tạo mã AdSense cho Tìm kiếm, bạn có thể chọn:

当您生成 AdSense 搜索广告代码时,可在搜索广告页面中选择:

28. Chúng tao sẽ kiếm đứa khác."

他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”

29. Tìm kiếm châu báu ở Chile

在智利寻找珍宝

30. ▪ “Ông / Bà có thấy là dường như dạo này vật giá ngày càng đắt đỏ hơn khiến cho người ta sống chật vật với đồng lương kiếm được không?

▪ “现今百物腾贵,你觉得越来越难应付日常的开销吗?[

31. Chúng ta phải kiếm thêm củi.

我们 必须 拾捡 更 多 的 柴火

32. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了

33. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

34. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

35. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

开始寻找珍宝

36. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

37. Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

我能使用自己网站上的 AdSense 搜索广告框进行搜索吗?

38. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

39. Để con đi kiếm bình cắm hoa.

我 去 把 花插 起来

40. Hãy tìm kiếm của cải chân chính

追求真正的财富

41. Tìm Kiếm Lời Khuyên Bảo Cá Nhân

找出个人的忠告

42. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

我 賣 掉 它 湊 錢

43. Là kiếm ánh sáng của cha cậu.

你 父亲 的 光剑

44. Em từng cầm kiếm bao giờ chưa?

你 以前 拿 过 剑 吗?

45. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

46. Tìm kiếm sự công bình chính trực

寻求公正,追求正义

47. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

小子 , 最好 给 我 擦 干净 。

48. Phải chăng điều này có nghĩa là những người thuộc phái Epicureans sống bừa bãi, vô nguyên tắc, có những thực hành đồi bại để luôn luôn tìm kiếm sự vui chơi?

这是否表示,伊壁鸠鲁派的人生活放浪形骸、百无禁忌,只顾寻欢作乐而恣意妄为呢?

49. Tụi này kiếm cậu bao lâu rồi!

我們 找 你 找 得 快 累死 了 !

50. Để tạo kênh Tìm kiếm có trả tiền thương hiệu và kênh Tìm kiếm có trả tiền chung theo cách thủ công:

若要手動建立「品牌付費搜尋」和「一般付費搜尋」管道,請按照下列步驟進行:

51. Chúng ta sẽ kiếm lại chiếc xe kéo.

我们 去 找到 那辆车

52. Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

我会 找到 吃 的 东西 。

53. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

如果启用的话, 将搜索正则表达式 。

54. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

55. (Cười) (Vỗ tay) Mang kiếm đến cho tôi!

(笑声) (掌声) 拿剑来!

56. Cho dù bạn đang tìm kiếm điều gì, hãy bắt đầu với một tìm kiếm đơn giản như sân bay gần nhất ở đâu?.

无论要搜索什么,都请先用简单的字词进行搜索,例如最近的机场在哪里?

57. Phải vật lộn để kiếm bữa ăn qua ngày.

我 整天 为 粮食 和 钱 挣扎

58. Con sẽ kiếm được gì trong khu rừng đó?

你 在 叢林 裏 能 掙到 錢 嗎?

59. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

60. Chiêu thức đặc biệt của cô là Mãnh kiếm.

得意的運動是劍道。

61. Thưa các anh chị em, giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.

弟兄姐妹们,就像窑匠转盘上的黏土,我们要在今生找到真正的喜乐和平安,就必须确实过着以基督为中心的生活。

62. Trong một thế giới bình đẳng và tốt đẹp hơn, có thể có ít người bán dâm để kiếm sống, nhưng bạn có thể làm luật cho một thế giới tốt hơn được tồn tại.

在一个更加美好和平等的社会, 将会有很少的人 为了生存进行性交易, 但是你不能简单地 通过立法改善世界。

63. Đặc biệt là trong những năm gần đây, sự nghèo khổ, chiến tranh và ước muốn tìm kiếm một đời sống tốt hơn thúc đẩy nhiều người di cư đến những nước giàu có hơn.

在近年间,人们为了不同的理由纷纷移居较富裕的国家。 有些人因为贫穷的缘故,有些要逃避战乱,有些则渴望生活可以安定一点。

64. Chúng tôi đang tìm kiếm loại châu báu nào?

我们寻找什么珍宝呢?

65. Em biết mỗi ngày anh kiếm bao nhiêu không?

你 忘 了 我 一天 能 赚 多少?

66. Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

我作弊的好处有多少?

67. “Việc lớn” mà Ba-rúc tìm kiếm là gì?

巴录图谋的“大事”到底是什么?

68. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

69. Vậy nếu Crixus và spartacus cùng song kiếm hợp bích?

那 如果 克雷斯 和 斯巴达克斯 一起 呢 ?

70. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

71. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

72. Tìm kiếm ảnh của bạn theo tiêu chí bất kỳ.

您可以搜尋相片中的任何人事地物。

73. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

到处 都 是 鳄鱼 绣球花 刀剑

74. Họ bảo kiếm gia sư dạy kèm môn tôi yếu.

但他们说,给我请一个家教来弥补我的不足之处

75. Tôi phải kiếm tiền bằng cách này hay cách khác.

得 混口饭吃 我们 又 不能 再 打砸抢 烧 了

76. BÀI HÁT 58 Tìm kiếm người yêu chuộng sự bình an

唱诗第58首 寻找和平之友

77. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

78. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

要寻求察验人心的耶和华

79. Lần cuối cha đụng tới thanh kiếm là khi nào chứ?

你 看 父亲 什么 时候 用过 剑 ?

80. Tôi biết là cậu đang tìm kiếm cái thân thể này.

我 知道 你们 都 在 找 这具 躯体