1. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

2. Gia đình tôi chắc chắn sẽ có đầy đủ thức ăn không?

我的家人肯定会有足够食物吗?

3. Tôi có thể có một bản sao đầy đủ của toàn bộ thứ này không?

我能 有 副本 嗎 完整 文件 ?

4. Các chỉ số cũ của chúng tôi không còn cung cấp cho bạn thông tin đầy đủ nữa.

舊數據已無法完整反映應用程式的實際情況。

5. Nếu bạn không điền đầy đủ thông tin cần thiết vào trang đó, kết nối công cộng sẽ không hoạt động.

如未完成該頁面的相關程序,就無法連上公用網路。

6. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

在这里,你看到的是一张 显示不够民主的图片

7. Xin nhớ viết đúng địa chỉ và dán tem đầy đủ.

要留意写上正确的地址和付足邮费。

8. Và bi kịch của sự trì trệ kéo dài này, tôi nghĩ rằng, không được công nhận đầy đủ.

这种长期认知停滞所造成的悲哀 我觉得,并没有被古人足够重视

9. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

10. Bạn hẳn không muốn chết, và bất cứ một người bình thường nào có đầy đủ sức khỏe cũng không muốn chết.

你绝不想死,也没有任何正常而享有相当程度的健康的人会想死。

11. Họ có chuẩn bị để bình luận thật đấy nhưng họ có nhận được đầy đủ chất bổ dưỡng không?

他们也许作了一点儿准备去发表评论,但他们有尽量得到充分的属灵滋养吗?

12. Người chồng có thể chăm lo đầy đủ về nhu cầu vật chất của vợ, nhưng điều này chưa đủ.

有些妻子虽然衣食无忧,却由于受丈夫冷落或忽视,以致一点也不快乐。

13. Chúng ta biết mình có một giá chuộc đầy đủ cho tội lỗi.

我们知道我们享有一个完美的赎罪祭物。

14. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

这三百个兵士配备精良的武器吗?

15. Và cuối cùng là MeBot với khả năng biểu cảm một cách đầy đủ.

接着是能充分表现的MeBot。

16. Để xem tiêu đề thư đầy đủ, hãy nhấp vào Tải xuống bản gốc.

如要取得完整的郵件標頭,請點選 [下載原始郵件]。

17. Phiên bản quyết định của bài toán người bán hàng là NP-đầy đủ.

例如,旅行推销员问题的判定问题版本是NP完全的。

18. Đã có sự sắp đặt nào để sửa soạn bàn với khăn trải bàn sạch sẽ và đầy đủ ly và dĩa không?

已安排了人在事前负责布置桌子,包括准备清洁的桌布和有足够数量的杯碟吗?

19. Các quốc gia châu Đại Dương sẽ được tham gia đầy đủ, vì vậy họ sẽ được đủ điều kiện cho bộ huy chương.

大洋洲國家將全面參與,所以他們將有資格獲得獎牌。

20. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho quảng cáo văn bản mở rộng.

此版本全面支持加大型文字广告。

21. Danh sách thiết lập máy ảnh đầy đủ có thể dùng có sẵn trên trang này

一份完整的要使用的相机设置 在 本链接 中可用 。

22. Tuy nhiên, một số người vợ được đầy đủ vật chất nhưng thiếu thốn tình cảm.

可是,有的丈夫虽然让妻子过着富裕的生活,却没有在感情上 给妻子安全感,甚至令妻子感到恐惧。

23. Tệp được quét của chúng tôi không phải luôn có chất lượng cao một cách đầy đủ để chào bán cho người dùng Google Play.

我們所掃描的檔案不一定具備販售給 Google Play 使用者所需的高品質。

24. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

詳情請參閱 AdSense 廣告欺騙手法的相關政策全文。

25. DƯỚI lớp băng tuyết, một hạt giống li ti chờ cơ hội để sinh trưởng đầy đủ.

在冰雪覆盖的地上,一颗微小的种子正等待机会发芽茁长。

26. Bạn có thể nhấp vào liên kết Thêm ở cuối bảng để biết danh sách đầy đủ.

点击表格底部的了解详情链接即可查看完整列表。

27. Cuộc sống có đầy những khúc ngoặt và ngõ cụt, đủ loại gian nan và thử thách.

人生充满了曲折、绝境、考验和各式各样的挑战。

28. Đây là một chú hải âu lớn sáu tháng tuổi, sẵn sàng đủ lông đủ cánh để bay -- đã chết, chứa đầy bật lửa thuốc lá đỏ.

这是一只六个月大的信天翁, 刚要长羽毛—— 却死于肚子里塞满的红色打火机。

29. ÔNG cung cấp đầy đủ cho các con như bất cứ bậc cha mẹ yêu thương nào.

他像任何慈父一样,供应儿女生活所需。

30. Hãy thử trong một tháng: Chú tâm nghe giảng và ghi chép đầy đủ để về ôn bài.

试试花一个月的时间,留心聆听课堂上的讨论,作好笔记,供日后参考。

31. Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

此版本可全面支持“尽可能提高转化次数”出价策略。

32. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

33. Chế độ chuyên gia cung cấp đầy đủ các tính năng và loại chiến dịch của Google Ads.

專家模式可提供完整的 Google Ads 功能和廣告活動類型。

34. Các thiết bị di động mới liên tục được bán ra, vì vậy, chúng tôi không có danh sách đầy đủ gồm tất cả những thiết bị này.

新的移动设备每天都层出不穷,所以我们无法提供这些设备的完整列表。

35. Khi kết thúc thời gian chào hàng, người dùng sẽ bị tính giá cho gói đăng ký đầy đủ.

入門價格體驗期結束後,使用者將須按照訂閱價格支付全額費用。

36. Than vãn là không đủ.

仅仅抱怨是不够的,我们需要行动起来

37. Mi còn đủ răng không?

你 的 牙齒長 齊 了 嗎

38. Tôi thật biết ơn vì tôi được chăm sóc rất đầy đủ về mặt vật chất và thiêng liêng.

贝蒂娜是个寡妇,跟我和玛丽相识多年。 我很感激耶和华在身体上和灵性上都无微不至地照顾我。

39. Toàn bộ các sách này trình bày một biện luận đầy đủ cho đạo Đấng Christ như Eusebius hiểu.

这些著作全面地捍卫了优西比乌斯所理解的基督教信仰。

40. 14 Ngõ hầu việc học hỏi thú vị và thật hữu ích, cần phải dành đầy đủ thì giờ.

若说你时常仅是将研读的资料大略看过,将问题的答案匆匆划下来而没有真正留意资料的细节和解释的真正原因,这会是更准确的说法吗?

41. Bản thảo còn sót lại chưa đầy đủ, bao gồm bảy mươi lá cây vỏ cây bạch dương, mà trật tự dự định của nó không được biết đến.

现存的手稿是不完整的,由70片桦树皮组成,没有人知道其正确的顺序应该怎样的。

42. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

43. Tạp chí trên cho biết: “Quên như thế là điều thiết yếu để trí nhớ thực hiện đầy đủ chức năng.

新科学家》周刊说:“我们的记忆系统要充分发挥作用,适当地忘记一些事是很重要的。

44. Điều đó luôn là mối quan tâm của bạn, rằng tôi khỏe mạnh, hạnh phúc và được ăn uống đầy đủ.

我能够健康,快乐,喂得饱饱的, 这都归功于大家的互利。

45. An ninh tập thể là không đủ.

集体安全并不足够

46. Liệu việc mót lúa có đủ không?

可以单靠拾取遗下的庄稼过活吗?

47. Những cái tên không đủ nguyên âm.

Versace (范思哲) 中间少了个元音。

48. Tuy nhiên, nhiều người có điều kiện ăn uống đầy đủ nhưng thường chỉ ăn đồ vặt có ít chất dinh dưỡng.

有些人虽然有点食物糊口,却仍然严重缺乏营养。 另一方面,许多三餐无忧的人却爱吃无益的零食。《

49. 4 Tất cả acác trẻ con đều có quyền được cha mẹ chu cấp đầy đủ cho đến khi chúng trưởng thành.

4所有的a小孩都有权要求父母抚养,直到法定年龄。

50. Chúng ta đã “tính phí-tổn” và chuẩn bị đầy đủ để trả giá này (1 Phi-e-rơ 4:12-14).

我们已“计算”过“代价”,无论要作出多大牺牲,也在所不惜。——彼得前书4:12-14。

51. Rất có thể do lỗi chạy chương trình này. Vui lòng thông báo đầy đủ lỗi này, như diễn tả bên dưới

最大的可能是程序中的错误导致。 请考虑提交一个详细的错误报告 。

52. Với hai hải đội chiến trận có đầy đủ biên chế, hạm đội được tái tổ chức thành Hạm đội Biển khơi.

由于有两个完整的战列分舰队,本土舰队被重组为公海舰队。

53. Việc ổn định lâu dài có lợi cho phát triển sản xuất, khiến phủ khố của Thập Quốc dần trở nên đầy đủ.

長期安定的環境有利於發展生產,使得十國府庫逐漸充實。

54. Nhưng trên hết, chúng ta đang học được rằng tạo hoá đã cung cấp cho chúng ta một hộp dụng cụ đầy đủ.

最重要的是,这些发现告诉我们 大自然给我们提供了一个惊人的工具箱

55. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

56. Không có đủ viên xâu cho tất cả.

沒有 足夠 的 珠子 可以 分配

57. Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!

试想想,一年中每天有3万人死亡,这个人数足以把75架大型珍宝客机坐得满满的。

58. 2 Sự chuẩn bị bắt đầu với việc ghi chép đầy đủ chi tiết trong hồ sơ rao giảng từng nhà của chúng ta.

2 首先,我们要保存一个详尽的逐户传道记录。

59. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

点击轮换展示内容中的汇总 AMP 网页,会在一个特殊的 AMP 查看器中打开完整的 AMP 网页。

60. Tại bất kỳ thời điểm nào, một số có khả năng nằm giữa biên giới giữa Ấn Độ (Assam và Tây Bengal) và Bangladesh, mặc dù biên giới này không được chỉ định đầy đủ.

這些島都足夠大且可以定居,但它們可能在任何時間與印度(阿薩姆邦和西孟加拉邦)和孟加拉國的邊界相接,而不再成為一個島,儘管兩國邊界還未完全劃清。

61. Có khi một trưởng lão cảm thấy thất vọng với chính mình vì thấy mình khó phát triển những đức tính này cho đầy đủ.

有时一个长老可能由于很难充分养成这些特质而对自己感到失望。

62. Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

63. Nhưng chừng đó là chưa đủ cho ông, phải không?

临 琌 ぃ 骸 ì 癸盾

64. Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

用户可以在此查看器中浏览所有 AMP 网页,浏览顺序与这些网页在轮换展示内容中的托管顺序相同。

65. Bằng cách so sánh song song những sự tường thuật, chúng ta có một cái nhìn đầy đủ hơn, chi tiết hơn, về nhiều biến cố.

我们把报道同一事件的几份记载比较一下,就能够对许多事件获得更全面的了解。

66. Thế nhưng, chỉ có điều đó thôi thì không đủ.

显然,单有知识是不够的。

67. Hôm nay bố không cho đủ tiền mua sữa sao?

你 爸 没 给 够 你 牛奶 钱 吗

68. Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

它们会以最接近的整数计算。

69. Như vậy còn không đủ tư cách là Chưởng môn sao?

不 就是 掌门 的 人选 吗

70. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

71. Chúng tôi không đủ gas để bay đi chậm như vậy."

我们没有足够的天然气如果我们这么慢飞行的话。“

72. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

73. AFC Ajax (có tên đầy đủ là Amsterdamsche Football Club Ajax; còn gọi là Ajax và Ajax Amsterdam) là câu lạc bộ bóng đá ở Amsterdam, Hà Lan.

阿姆斯特丹阿賈克斯足球會(Amsterdamsche Football Club Ajax,簡稱Ajax Amsterdam,AFC Ajax 及 Ajax,Euronext:AJAX),創立於1900年,是一支位于荷兰阿姆斯特丹的著名足球會。

74. Chúng ta không có đủ nguyên liệu để duy trì ngọn lửa.

我們 沒有 足夠 的 木柴 用來 生火

75. Ảnh có một sổ gạo cấp bốn, và ảnh không đủ ăn.

他 帶 著 第四等 級 的 配給 供 應證 而且 嚴重 營養 不良

76. Ví dụ: đây là một kết quả tìm kiếm rất cơ bản chỉ bao gồm một liên kết: tiêu đề "Hướng dẫn đầy đủ về hoa thủy tiên - Example.com".

例如,下方是一条非常基本的搜索结果,它只包含 1 个链接:标题“The Compleat Guide to Daffodils - Example.com”。

77. Salvador (tên đầy đủ, São Salvador da Baía de Todos os Santos) là một thành phố ở bờ biển đông bắc của Brasil, là thủ phủ của bang Bahia.

萨尔瓦多(Salvador,全名São Salvador da Baía de Todos os Santos,意为“万圣湾边的圣萨尔瓦多”)是巴西東北的一座滨海城市,巴伊亚州的首府。

78. Tương tự, những người chăn chiên tín đồ Đấng Christ lo sao cho bầy của Đức Chúa Trời được nuôi dưỡng đầy đủ và được an toàn về thiêng liêng.

照样,基督徒牧人会留意上帝的羊群,确保他们在属灵方面饱足和安全。

79. Thử nghiệm của chúng tôi cho thấy quảng cáo trong bài viết có chiều rộng đầy đủ hoạt động tốt hơn trên thiết bị di động ở chế độ dọc.

我們的實驗顯示,在處於垂直模式的行動裝置上,使用全寬式文章內廣告的成效會更好。

80. Lẽ ra họ phải kiểm tra xem xi măng có đủ chắc không.

他們 應該 測試海 床上 混凝土 的 強度 的