1. Thế thì vỡ mồm.

那 我們 就 完蛋 了 抓緊 辦事 吧

2. Sao anh ác mồm thế.

你 为什么 这么 邪恶 的 嘴 。

3. Câm mồm, con đĩ kia.

闭嘴 你 这个 疯 贱人

4. Câm cái mồm thối của mày lại!

閉上 你 的 狗 嘴 !

5. Rửa cái mồm thối của ông đi.

擦拭 你 他妈的 嘴 。

6. Câm mồm và đào đi, T-Bag.

閉嘴 干 你 的 活 T Bag

7. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

这个 游戏 叫做 " 闭嘴 听 指令 "

8. Đã bảo câm mồm mà ông già.

我 說 閉嘴 , 老 傢 伙

9. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

給我閉 嘴 , 史卡莉

10. Cô có muốn một ít vào mồm không?

你 射点 到 嘴里 吗 ?

11. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

爺爺 把 槍 管塞進 嘴 裏

12. Ken là một kẻ không biết giữ mồm.

肯有 張 大嘴巴

13. Chính mồm tôi vừa nói cô câm đi cơ mà.

我 已经 让 你 不要 再说 了.

14. Vì bà là một con đĩ to mồm, ăn bám.

因为 你 是 个 讲话 大声 刻薄 又 恶毒 的 贱人

15. Cái mồm chết tiệt của ngươi luôn là vấn đề.

你 的 臭 嘴 总是 不招 人 喜欢

16. Cậu chả là gì ngoài cái mồm thổi kèn đối với tôi.

对不起 我要 杀 了 你 老爸 不过 这 也 是 为 大家 造福 包括 你

17. Chúa ơi, khi nào con đĩ đó định câm mồm đây?

那家子 人 而已 老天 啊 这 贱人 怎么 还 不 闭嘴?

18. Cậu thấy tội nghiệp cho cô ta và cậu mở mồm.

你 觉得 对 她 抱歉, 所以 你 替 她 开口 她 有 障碍

19. Mi nghĩ thế giới này thích một con nhóc dẻo mồm à?

妳 以 為 大家 喜歡 壹個 伶牙俐齒 的 小女孩 嗎 ?

20. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

21. Rất khéo miệng và cũng rất sành ăn.

非常美味,也十分難以料理。

22. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

如果 它 離開 了 你 嘴巴 我 就 扣 扳機 , 明白 了 嗎 ?

23. Cô cứ như cái máy nói vậy, sao không ngậm mồm vào một chút chứ

我 一边 吃饭 , 你 就 在 旁边 不停 说话

24. Khi đó, bạn có thể khéo léo “chuyển làn đường” không?

一旦有这样的情况发生,你能不能巧妙地“换车道”,马上改变话题呢?

25. Còn cách nào khéo hơn nữa để che giấu một vụ ám sát,

還有 什麼 能 更好 地 掩蓋謀 殺 ?

26. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

可是耶稣技巧地运用问题去说明这件事实。

27. Giống như thầy đội Cọt-nây, Annamma tổ chức gia đình khéo léo.

像军官哥尼流一样,安纳玛把家庭组织得很好,她回忆说:“我们为基督徒的聚会和大会预先作出计划——上学只是其次。

28. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

29. Chúng tôi rất trân trọng cố gắng của anh, nhưng cóc cần 1 tên dẻo mồm ở đây!

麦克 连 , 我 欣赏 你 的 努力 但 我 不 需要 捣乱 的 人

30. Thật khôn ngoan biết bao khi chúng ta xử sự khéo léo như thế!

我们跟别人相处时,要是也能说话婉转得体,那就好了!

31. Ghi-đê-ôn đã khôn khéo khi chấp hành ý muốn của Đức Chúa Trời

基甸谨慎地遵行上帝的旨意

32. Lời Đức Chúa Trời Giê-hô-va khuyến khích sự khéo léo và chăm chỉ.

耶和华的道鼓励人养成熟练的技巧和表现勤恳的精神。

33. Ngoài ra, người đó cũng khéo sử dụng gươm, là vũ khí chính để chiến đấu.

3. 为什么我们应该听从耶稣基督的指示,学习他的榜样?

34. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

35. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

以审慎得体的方式把引人注目的杂志封面向人展示,便足以为你打开机会跟人展开交谈。

36. Tất cả những điều này đòi hỏi phải khéo tổ chức, quyết tâm, bền chí và siêng năng.

这一切均需要她们有良好的组织能力、决心、毅力和辛勤工作。

37. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

撒但擅用恐惧令人屈服。

38. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

鼓励所有人从十二月起好好在地区里运用这本新书。 宣布外勤服务的安排。

39. 5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

5 智慧的意思是,有效地运用知识和表现悟性。“

40. Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

要善用它去教导别人和揭发谬误的道理。

41. Tập trung các hoạt động này sẽ giảm bớt nhân lực và khéo tận dụng ngân quỹ hơn.

印制书刊和杂志的工作集中一地以后,就能精简人手,善用捐款。

42. Một người trẻ khéo dẫn bước mình biểu lộ rõ qua việc theo đuổi những điều thiêng liêng.

年轻人若追求属灵的事物,就足以表明他正熟练地指引自己的脚步。

43. Như muốn nhắc khéo ngài làm gì đó, bà Ma-ri nói: “Người ta không có rượu nữa”.

席上的酒不够用,马利亚想耶稣想个法子,于是对儿子说:“他们没有葡萄酒了。”

44. (Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

(笑声) 在他们23岁之前, 我们还会把食物 送到他们的嘴里。

45. (Ga-la-ti 6:7) Người khôn khéo làm điều thiện còn kẻ ngu dại bày mưu làm ác.

加拉太书6:7)精明的人力求行善,愚昧的人设谋害人。

46. Đúng vậy, hạnh kiểm tốt và tài rao giảng khéo léo có thể giúp bạn chiến thắng một cách đặc biệt.

的确,借着表现端正的品行和机巧地向人传道,你也能另辟蹊径而战胜逆境。

47. “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

48. Một người biết suy xét thì thường biểu lộ cách cư xử khéo léo qua lời nói và hạnh kiểm.

睿智的人说话行事都表现出良好的判断力。

49. Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

这是无可置疑的:借着受浸的行动,人应当将献身给耶和华这件事无可磨灭地深印在自己的脑里和记忆中,因为这乃是一生中最重要的事。

50. Một bí quyết để làm nổi bật các điểm chính là chọn và sắp xếp tài liệu một cách khôn khéo.

要使要点突出,关键是晓得明智地选取和编排演讲的内容。

51. Như thế ngài đã khéo léo lái các người nghe giảng đến một quan điểm thăng bằng hơn về lễ Sa-bát.

这样,他巧妙地引导听者对安息日怀有较为平衡的看法。

52. (Phi-líp 4:8) Nếu luôn làm theo lời khuyên này, chúng ta biết phán đoán đúng và cách cư xử khôn khéo.

腓立比书4:8)我们努力实践以上的劝告,久而久之,就能通达事理,作正确的判断,行事明智。

53. Nói cách khác, Đức Giê-hô-va khôn khéo trở thành bất cứ vai trò nào Ngài muốn để thực hiện ý định Ngài.

换句话说,为了成就自己的旨意,耶和华要成为什么,就成为什么。

54. Hiểu biết tường tận về lịch sử dân Y-sơ-ra-ên, Giép-thê đã khéo léo bác lý lẽ của vua Am-môn.

耶弗他十分了解以色列人的历史,巧妙地反驳亚扪人的声称。

55. 4 Chuẩn bị lời nhập đề: Hãy khéo chọn lọc những lời mà bạn định dùng để tự giới thiệu và bắt chuyện.

4 准备你的开场白:仔细想想你会怎样介绍自己,以及用什么话开始跟住户交谈。

56. Nhiều vật chạm trổ khéo léo có mạ vàng đã được khai quật tại một lăng tẩm vua chúa trên ngọn đồi gọi là Mapungubwe.

此外,在一个称为马庞古布威山丘的皇室坟地,有一些精致的包金雕刻品出土。

57. Dù ở độ tuổi nào, nếu chúng ta không khéo chọn bạn, tức dựa trên tiêu chuẩn Kinh Thánh, thì sẽ “bị tàn-hại”.

我们不管年轻抑或年老,要是没有按照圣经的标准明智地选择友伴,就一定会吃亏。

58. Các nhật báo, tạp chí đăng đầy những mục quảng cáo, và các màn ảnh truyền hình khéo léo gợi lòng tham của quần chúng.

报章、杂志和电视荧光屏所充斥的许多广告其实都试图引起人的贪婪。

59. 12 Có thể nào một vật nên thánh vì được chạm trổ khéo léo để trở thành một cái gì đó được người ta thờ không?

12 某件东西如果是造出来让人崇拜的,就会因此变得神圣吗?

60. Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。

61. • Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.

● 到提供公众服务的地方,例如图书馆、政府机构和大学,查询时要表现辨识力。

62. Trong thời gian làm tiên phong ở lưu vực Sông Enns vùng Styria, tôi luôn bị cảnh sát bám sát gót nên phải “khôn-khéo như rắn”.

在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

63. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!

64. Mare Desiderii sau đó được khám phá bao gồm một biển nhỏ hơn, Mare Ingenii (Biển của sự khéo léo), và một số hố đen khác.

後來發現這個地形構成較小的海,智海和其他黑色的坑。

65. Tờ này thường đăng các lời trình bày khéo biên soạn nhằm giúp bạn trình bày thông điệp Nước Trời một cách dễ dàng và hữu hiệu.

月报》常常提供一些经过细心思考的介绍词,帮助你以简单有效的方式向人传讲王国信息。

66. Khi bị bắt bớ, tín đồ thật của đấng Christ cần phải phối hợp sự khôn khéo của rắn với sự trong sạch của chim bồ câu.

一旦有迫害临到,真正的基督徒需要机警像蛇、同时又像鸽子清白无邪。

67. Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

几个女孩子用头顶着铝盘,里面盛着热腾腾、香喷喷的食物。

68. Bất kể các nỗi đau khổ và mấy kẻ giả bộ đến để an ủi ông, Gióp đã đưa ra một sự biện hộ khôn khéo và làm chứng một cách tuyệt vời.

他虽然备尝痛苦,受尽虚假的安慰者非难,却作了出色的自辩和有力的见证。

69. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

70. Nếu đề cao cảnh giác và khéo léo vận dụng toàn bộ khí giới của Đức Chúa Trời, chúng ta sẽ không tử trận hay làm thương phế binh trong cuộc chiến tranh này.

只要我们保持警觉,尽量运用上帝所赐的军装,我们就不致在战争中伤亡。

71. ▪ Khi hai hay ba hội thánh tổ chức lễ tại cùng Phòng Nước Trời, nên khéo phối hợp để tránh tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

▪ 两群会众以上共用一个王国聚会所举行纪念聚会,就要彼此通力合作,避免人群挤在进出口、大堂、人行道和停车场上。

72. (Gia-cơ 3:17, NW) Bất chấp sự vô luân và bạo động của “đời ác nầy”, họ cần ‘giữ cho khéo về sự ăn-ở của họ, không xử mình như người dại-dột, nhưng như người khôn-ngoan’.

雅各书3:17)“这个邪恶的制度”充斥着性不道德和暴力,基督徒务要“仔细留意自己怎样行事。 不要做愚昧人,倒要做智慧人”。(

73. Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

他谈及赛跑员、摔跤选手、拳击手,借此说明良好训练、正确运力、表现耐力会为参赛者带来酬报。

74. Cùng với con dâu Ru-tơ, sau đó Na-ô-mi trở về Giu-đa và khéo léo chỉ cho Ru-tơ biết cách cư xử với người bà con có quyền chuộc lại gia sản cho mình là Bô-ô.

后来她带着媳妇路得回到犹地亚去,并且指点路得怎样跟操有购赎权的近亲波阿斯打交道。

75. Một thương gia Hoa Kỳ khéo kết luận tình thế như sau: “Các tổ chức tôn giáo đã thất bại trong việc truyền dạy giá trị luân lý của họ, và trong nhiều trường hợp, họ trở thành một phần của vấn đề”.

一个美国商人一针见血地说:“宗教团体非但没有把正确的道德标准传授给人,反而成为难题的一部分。”

76. (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

马太福音8:20)耶稣是个工艺超卓的木匠,他本可花点时间,为自己盖所舒适的房子,或者造一些精美的家具,卖给人多赚点钱。

77. ▪ Khi có hơn một hội thánh tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。

78. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要有良好的协调,以免令大堂、通道、人行道和停车场过度拥挤。

79. ▪ Khi có hai hoặc nhiều hội thánh tổ chức Lễ Kỷ Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên phối hợp khéo léo với các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ 要是王国聚会所有一个以上的受难纪念举行,各群会众之间应该有适当的统筹,以免在大堂、通道、人行道和停车场造成不必要的拥挤。

80. ▪ Khi có hai hội thánh trở lên tổ chức Lễ Tưởng Niệm trong cùng một Phòng Nước Trời, nên có sự phối hợp khéo léo giữa các hội thánh để tránh tụ tập không cần thiết trong phòng đợi, nơi cửa ra vào, lối đi và bãi đậu xe.

▪ 如有两群或以上的会众共用聚会所,大家要紧密配合,以免令大堂、通道、人行道过度拥挤。