1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

2. Sau khi bọn chúng khoá huynh lại thì để chìa khoá ở đây.

他们 锁 了 我 之后 , 就 把 钥匙 放在 这

3. Chìa khoá đây.

你 的 钥匙 住宿 愉快

4. Bạn chọn khoá nào?"

一但做了选择,你就不能更改。你愿意选择那种方式?

5. Đây là chìa khoá.

那 是 失传已久 的 甲骨文

6. Từ khoá là cách làm.

關鍵 字 就是 我 的 手法

7. Đứa bé là chìa khoá.

他们 的 孩子 是 关键

8. Hãy đưa tôi chìa khoá!

快点 给 我 钥匙 !

9. Simon, khoá cửa sau lại.

西蒙 , 把 后门 关上 !

10. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

我忘了鎖儲藏室的門。

11. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

12. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

13. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

把神經毒生物鹼的 分子標靶想成是一個鎖, 生物鹼本身是鑰匙。

14. Chìa khoá chết tiệt ở đâu ạ?

钥匙 藏 在 哪儿 的?

15. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

无法% #, 因为资源被锁定了 。

16. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

请求的锁定无法被授予 。 %

17. Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

18. Có đứa nào thấy chìa khoá của mẹ không?

有人 看到 我 的 钥匙 了 吗 ?

19. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

此外,如果你阻止了细胞生成, 那你也就阻止了抗抑郁剂的功效。

20. Đưa cho tao chìa khoá xe rồi biến đi

把 你 的 钥匙 给 我 然后 滚蛋 !

21. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

每晚 必鎖 從里 到 外 鑰匙掛 在 辦 公室 的 墻 上

22. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

做到这点的关键,是扩展性传递。

23. Cái chìa khoá đang ở đường Rossmore và Normandie.

鑰匙現 在 在羅斯摩爾 大街 和 諾曼底 大街 交叉口

24. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

25. Nó là một công tắc cho 1 cái khoá thật.

對 , 但是 有 一個 地方 不同 這 不是 假鎖

26. Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.

你 没有 钥匙 是 打不开 的

27. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

请稍候, 正在生成加密密钥

28. Họ tin rằng cô là chìa khoá để tìm cha cô

他們 相信 你 是 找到 你 父親 的 關鍵 人物

29. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

30. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

选择显示被锁定前等待的时间 。

31. Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

32. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

那么“探索内在自我”----这个怎么实现呢?

33. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

和 凱瑞 警探 給我們 的 最 後 消息 在 一起

34. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

吉米,您刚才提到公正是Wikipedia成功的一个关键。

35. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

36. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

假设您的同一广告组中设置有下列关键字。

37. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

38. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

他们在实验室大概进行了3年静修,每天冥想12个小时。

39. Những mục được liệt kê bên cư cũng bị máy ảnh khoá (chỉ đọc). Vậy các mục này sẽ không bị xoá. Nếu bạn thực sự muốn xoá những mục này, hãy bỏ khoá chúng rồi thử lại

以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。

40. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

学生在这些课程中以不同的方式进行合作

41. Chìa khoá là khái niệm về kiến thức phổ thông, được triết gia David Lewis đặt tên.

关键点是公识的概念 来自哲学家David Lewis的创造

42. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

那 钻石 是 我 离开 这个 上帝 抛弃 的 大陆 的 船票

43. Sau đây là cách xem kết quả cho từ khoá trên Mạng hiển thị của bạn:

若要查看多媒體廣告聯播網關鍵字的成效,請按照下列步驟進行:

44. Tính đến bây giờ, trường tôi đã có 3 khoá học có tỉ lệ tốt nghiệp 98%.

到目前为止, 我们已有三届毕业班, 有98的——

45. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

46. Tập tin có lẽ đang được dùng (thì bị khoá) bởi người dùng hay ứng dụng khác

文件可能正在被其它人或程序使用(所以被锁定) 。

47. Và chìa khoá chính trong liều thuốc đó là trái tim của phù thuỷ trắng hùng mạnh.

就是 高階白 女巫 的 心

48. 66% chọn khoá học để rồi họ cuối cùng sẽ rất không thoả mãn với bức ảnh.

喂!66%的学生选择了那个让他们 最终将非常不满意照片的方案。

49. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

事實上,很多Ubuntu的開發者同時也是Debian主要軟體的維護者。

50. Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法

51. Đôi môi của một trong số họ là chìa khoá đem cuộc sống của mình quay trở lại.

他们 之中 一个 人 的 嘴唇 是 我 夺回 运气 的 关键 姐妹 们

52. 66% các sinh viên, hai phần ba, muốn khoá học mà họ có thể thay đổi quyết định.

”啊! 66%的学生,差不多三分之二 更愿意加入那个可以改变选择的。

53. Adewale Taiwo, được biết với tên FreddyBB -- bậc thầy bẻ khoá tài khoản ngân hàng từ Abuja, Nigeria.

阿德瓦勒·泰沃, 亦称FeddyBB-- 著名银行账户黑客 生于尼日利亚阿布贾

54. Lên Internet và tìm kiếm từ khoá "Hãy để bằng tiến sỹ của bạn nhảy múa" ("Dance Your Ph.D.")

上网去搜 "Dance Your Ph.D."

55. Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

但是,你必须选择合适的关键字, 比如“莫扎特”,“最后”, “交响曲”来进行搜索。

56. Nó sẽ nhận dạng các từ khoá "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" đang xuất hiện dày đặc khắp xung quanh.

他们可以识别到一个位置, 这些关键字 “莫扎特”,“最后”和 “交响曲” 在这个位置附近出现的频率非常高。

57. Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

一个锁定的视图不能更改文件夹。 请和“ 链接视图” 一起使用来从一个文件夹中查看多个文件

58. EB: Vâng, ý tôi là, chỉ ra ở đây, bạn không thể hiểu được loại quan điểm này từ một từ khoá đơn giản trên Youtube.

EB:恩,我就想指出, 你是没法从YouTube那个简单的搜索栏里 得到这种回馈的。

59. Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

这相当于环绕地球280圈 有了这把蓝色小钥匙 你就可以开启通向这个城市的钥匙

60. Nếu Bob gửi chìa khoá công cộng của mình đến Alice, nhưng Mallory có thể chặn nó, một cuộc tấn công xen giữa có thể bắt đầu.

如果Bob将他的公钥发送给Alice,并且此时马洛里能够拦截到这个公钥,就可以实施中间人攻击。

61. Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

62. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

对待最重要的事情应该像 对待那个坏了的热水器一样。

63. Không thể khởi chạy gpg để lấy các khoá công bố. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

无法启动 gpg 获取可用的密钥。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

64. Và trong nhiều khoá học cụ thể, bạn có thể hỏi, như là, những quan niệm sai lầm thường có là gì và làm sao để ta giúp học sinh sửa chúng?

而在特定的几个课程背景中, 你可以问像这样的问题: 有哪些误解是十分常见的, 如何需要我们帮助学生去更正它们?

65. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

该技术会在打包期间为打包器提供加密密钥,并会在最终用户请求相应内容时验证该密钥。

66. BG: Và vài tuần sau đó, anh đã công bố rất nhiều tài liệu cùng một cơ sở dữ liệu mở cho tất cả mọi người có thể tìm kiếm thông qua từ khoá.

主持:大概喺幾個星期之前 你發佈咗好多文件 並用佢嚟做公開數據庫 畀大家通過關鍵字嚟搜索

67. OpenVPN cho phép các bên xác thực lẫn nhau bằng cách sử dụng khóa bí mật chia sẻ trước, chứng thư khoá công khai (public key certificate) hoặc tên người dùng/mật khẩu.

OpenVPN允许建立的VPN使用公开密钥、電子證書、或者用户名/密碼来进行身份验证。

68. Hội nghị còn thông qua quốc kỳ, quốc ca, thủ đô... và bầu ra các Ủy viên Uỷ ban toàn quốc khoá một của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc.

会议还通过了关于国旗、国歌、国都、纪年等项决议,会议选举了中国人民政治协商会议第一届全国委员会委员。

69. Hiện tại chúng tôi có 43 khoá học trong hệ thống từ bốn trường đại học xuyên suốt các ngành khác nhau, và để tôi cho các bạn thấy một chút xem nó trông như thế nào.

我们目前在平台上有43个课程 来自4所大学,有各种各样的学科 让我给大家看看这个网站 大概是什么样子吧

70. Lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. Vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn

您必须现在就为证书请求提供一个密码。 请选择非常安全的密码, 因为该密码会用于加密您的私人密钥 。

71. Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

我当时感觉到我的车的防抱死系统启动了 但车还在行驶 并没停下来的意思 我也知道我的车停不了了 安全气囊也鼓了起来 车报废了 但幸运的是 没有人受伤

72. Điều khác nữa mà tôn giáo thật sự nhận biết được đó là: diễn thuyết tốt -- Ở đây tôi làm việc đó không được tốt lắm --- nhưng tài hùng biện tuyệt đối là chìa khoá của tôn giáo.

宗教还注重另外一件事情 就是去好好说话发言 虽然我的演讲不是很出色 但是演讲术对宗教来说是非常关键的

73. Bởi vậy tôi muốn chia sẻ với các bạn một câu chuyện về khoá tự học và nâng cao kỹ năng máy tính mà tôi đã tạo ra, cùng với người đồng nghiệp tuyệt vời Noam Nisan.

所以我想与大家分享一个关于自学的故事, 自我发展的计算机科学课程 这是我与我的才华横溢的同事Noam Nisan,共同建立的 就像你从照片上所见,我和诺姆都 对基本原则有着早期迷恋 多年来,随着我们的学识在 科学和技术方面变得更加精深, 这种对于基础知识的早期敬畏 进一步加强了。

74. Khi một số từ khoá trong nhóm quảng cáo của bạn khớp với một cụm từ tìm kiếm thì từ khóa có Xếp hạng quảng cáo cao nhất được ưu tiên sử dụng để kích hoạt quảng cáo.

当广告组中有多个关键字与某个搜索字词相匹配时,系统会优先选择广告评级最高的关键字来触发广告。

75. Chính sách của Google Ads về lấy cắp dữ liệu máy tính sẽ được cập nhật vào khoảng giữa tháng 7 để cấm các trang web quảng cáo cho các sản phẩm hoặc dịch vụ có ý định bỏ qua hoặc "bẻ khoá" kiểm tra bằng hình ảnh xác thực (captcha).

我们将在 7 月中旬左右对 Google Ads 的黑客政策进行更新,以禁止为网站宣传用于规避或"破解"人机识别系统测试的产品或服务。

76. Bằng cách mở rộng chính sách này để bao gồm tội phạm bẻ khoá hình ảnh xác thực (captcha), chúng tôi tập trung vào việc đảm bảo trải nghiệm người dùng tích cực và giúp các nhà quảng cáo bảo vệ trang web và biểu mẫu web của họ khỏi spam và các rôbôt tự động.

通过将人机识别系统破解产品或服务纳入政策的适用范围,我们希望能够确保良好的用户体验,并帮助广告客户保护其网站和网络表单免受网络作弊技术和自动漫游器的侵扰。

77. Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

这个人可能是你自己的政府, 也可能是其他政府、外国情报机构, 或是黑客、罪犯或跟踪狂。 或者其他任何一个闯入监控系统, 侵入电话公司监控系统的组织。