1. Những biến cố khiếp sợ đánh dấu thời kỳ chúng ta là ngày sau rốt.

种种令人恐惧的事标明现今我们正生活在世界末期。

2. Tôi không xấu hổ phải thừa nhận rằng khi tôi đến nhà tù, tôi sợ khiếp vía.

我 並不羞 於 承認

3. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

在西方国家,许多人查看天宫图,避忌黑猫,把13号星期五视为不祥之日。

4. 28 Và chuyện rằng, chúng bị một đám mây ađen tối bao phủ, và sự kinh sợ khủng khiếp xâm chiếm chúng.

28事情是这样的,他们被一片a乌云笼罩着,一种可怕而肃穆的恐惧感临到他们。

5. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

我们不会被吓倒,不会被拽下来, 不会被消弱,征服或是阻止 尤其是被这种的暴力行为。

6. Cách đây 4 năm tân binh Thomas Gabriel của D.O.D... trở thành 1 kẻ gây khiếp sợ trên mạng cho họ, ok.

国防部 在 四年 前... 找 汤玛斯 · 盖布 欧当 电脑 专家

7. Vì thế, hắn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách gây khiếp sợ và nuốt chửng các tín đồ trung thành.

因此,他就像一头“咆哮的狮子”,走来走去,设法威吓和吞噬忠心的基督徒。(

8. Tuy nhiên trong năm vừa qua, Ebola lại được nhắc đến tràn lan trên mặt báo, gây ra nỗi khiếp sợ cho mọi người

然而在去年, 占据所有头条,引起所有恐慌的 却是埃博拉。

9. Hãy tưởng tượng là niềm vui sướng của họ đã bị tan biến khi nhớ đến sắc lệnh đáng khiếp sợ của Pha-ra-ôn.

鉴于法老所下的命令,我们不难想象,这对夫妇的喜悦必然给恐惧盖过了。

10. 20 Và chuyện rằng, vì quân số dân La Man quá đông khiến dân Nê Phi phải khiếp sợ, họ sợ rằng họ sẽ bị thôn tính, bị dày xéo, bị giết chết, và bị hủy diệt.

20事情是这样的,因为拉曼人的人数众多,尼腓人甚为恐惧,生怕被拉曼人击败、践踏、屠杀和毁灭。

11. Nó có nghĩa là ta sẽ vượt qua được nổi khiếp sợ khi bị đẩy đến bước đường cùng, và bắt đầu thấu hiểu được nhau.

就是我们能够克服在受到敌人威胁时所感到的恐惧, 并最终开始能够欣赏我们的敌人。

12. Khi họ băng ngang qua tiểu bang Nevada thì một biến cố xảy ra làm cho người lái xe khiếp sợ như bà đã thú thực.

当她们穿过内华达州时,所发生的一件事使驾车者大惊失色。

13. Tên chúa tể này mạnh khủng khiếp.

那个 比鲁斯 大人 应该 很强 吧

14. Không rẻ 1 tí nào, đắt khủng khiếp.

一点也不便宜,贵得不得了。

15. Màn đêm tối tăm và đầy khủng khiếp.

長 夜 黑暗 處處險 惡

16. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

17. “KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi—sợ sự hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

“世界各地的人长久以来都渴望享有免于恐惧的自由 ——免于对暴力、失业以及严重疾病的恐惧。

18. KHẮP NƠI người ta khao khát được giải thoát khỏi sự sợ hãi, người ta sợ tội ác và hung bạo, sợ thất nghiệp và sợ bệnh nặng.

世界各地的人都渴望自由,摆脱畏惧——不用恐惧罪恶和暴力,也不用恐惧失业和重病。

19. Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

你经历过地震的摇撼吗?

20. Họ tỏ ra lãnh đạm khủng khiếp đối với những điều thiêng liêng.

他们对属灵的事异常冷淡、漠不关心。

21. Đặc biệt là chi tiết nòng cụt và láng bóng khủng khiếp nhé.

并且 提到 了 是 一把 短管 槍 而且 很亮 的 槍

22. Không lâu sau, cô bắt đầu có những cơn ác mộng khủng khiếp!

没多久,她开始做噩梦!

23. 29 Và chuyện rằng, khi quân La Man trở về gần thành phố ấy, và thấy chúng tôi đang sẵn sàng chờ đón chúng, thì chúng rất đỗi ngạc nhiên và khiếp sợ vô cùng, đến đỗi chúng phải chạy trốn vào vùng hoang dã.

29事情是这样的,拉曼军抵达那城附近,见我们已准备迎战,非常讶异,大为震惊、恐惧,便逃进旷野去了。

24. Khi tôi ở Đảo Rikers, điều khủng khiếp nhất ở đó là biệt giam.

当我在雷克岛监狱, 主要的事情就是单独拘禁。

25. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

马太福音24:7)现代所发生的战争是有史以来规模最庞大的。

26. Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...

......各种流行的瘟疫以可畏的速度突然爆发。

27. Không sợ chút nào à?

谁 这么 缺德 , 叫 你 来 送死 ?

28. KHOẢNG 4.300 năm trước, một trận Nước Lụt lớn khủng khiếp bao phủ cả trái đất.

大约4300年前,一场洪水灾劫淹没了全地。 这场巨灾几乎把地上所有生物一举灭尽。

29. Mỗi mùa xuân, vùng biển Bắc Cực lại trải qua một sự biến đổi khủng khiếp.

每年 春天 , 北冰洋 都 要 经历 一次 非凡 的 变化

30. Tôi cũng bị bắt và thấy tình trạng khủng khiếp mà anh em phải chịu trong tù.

我也曾经被捕,有机会目睹弟兄在监狱里所面对的可怕情况。

31. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

32. Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

畏惧——是敌是友?

33. Làm sao bất cứ người nào có thể sống sót qua thời kỳ khủng khiếp như thế?

在这么令人生畏的时期,怎可能有人生还呢?

34. Tôi sợ vãi cả ra quần.

我 都 尿裤子 了

35. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

36. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

唱诗第55首 不要害怕他们!

37. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

但后来有一天,扫罗因为妒忌,做出一件可怕的事来。

38. Khi sáng tác bài Thi thiên 34, Đa-vít vừa trải qua một kinh nghiệm khủng khiếp.

他为了逃避扫罗王的追杀而四处流亡,苦不堪言。

39. Việc tín đồ phái Anabaptist sống tụ tập ở Münster đã đưa đến một diễn biến khủng khiếp.

再洗礼派群集在明斯特,竟然导致了一件可怖事件的发生。

40. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

我们随心所欲地滥用抗生素的行为 现在看来十分触目惊心

41. Thực tế, sự lạm dụng đó dẫn đến cách thức điều trị khủng khiếp đối với con người.

事实上它对人类的平等 造成了非常恶劣的影响

42. Kẻ ngu muội không sợ điều đó.

愚昧人却不知天高地厚,任性自负,不听劝教。

43. □ Uy quyền đáng “sợ” ở chỗ nào?

□ 权威怎样是人所‘畏惧的对象’?

44. Vài giờ sau đó, bạo động bùng lên một cách khủng khiếp bao trùm khắp nước Ru-an-đa.

事隔几小时,可怖的暴乱已经席卷卢旺达全国。

45. Tôi biết việc đó rất đáng sợ

我 知道 这 有点 吓人

46. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

47. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

48. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

挥之不去的核子恐惧

49. Và lý tưởng không sợ súng đạn.

而 思想 是 不怕 子彈 的

50. Bồ lao vốn rất sợ cá kình.

討厭毛毛蟲,也很怕魚。

51. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

而 事 實 上 , 業 界 銷 售 乳 酪 嗰 陣 係 將 孔 酪 變 到 好 似 雪 糕 咁

52. Những con cừu đó làm tôi sợ.

這些 羊 都 嚇壞 了

53. ( Tiếng Anh ) Hắn sợ té đái rồi.

他害 怕得要命 。 屎 都 快 吓 出来 了 。

54. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

快到边界时,我们才惊觉已经被政府军包围了。

55. Đó đúng là sự hiểu nhầm khủng khiếp về truyền hình cụ thể là những người làm chương trình.

现在 可怕的是 部分节目制作者对于电视的误解

56. Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

57. Bạn có thể đồng ý với tôi và vẫn có thể nghĩ cấm là một chính sách khủng khiếp.

你我都同意这些 但我仍然认为 禁止性交易是一个糟糕的政策。

58. Ta muốn biết chấu sợ hãi điều gì.

我 想 知道 你 害怕 什么

59. Tôi có ánh mắt làm anh rung sợ

我 的 薯條 讓 你 目 不 轉睛

60. Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇,我不知道

61. nhưng thằng chú mày khiến tao sợ đấy!

但 你 的 叔叔 使 我 害怕

62. Anh sợ chiến đấu vì bạn bè sao?

你 害怕 为 朋友 而战 ?

63. Cô ấy sợ có thể bị chơi xấu.

她 擔心 可能 是 謀 殺

64. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

65. sợ hãi, đau đớn thuộc thuở xa xưa,

惶恐忧伤不再重来。

66. Bạn có sợ vong hồn người chết không?

你害怕死去的人吗?

67. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

因为 这个 可怕 的 死尸

68. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

我倚靠他绝不孤单。

69. Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

世界经济在挣扎中

70. Rồi năm 1945, sau một trận thế chiến thứ II khủng khiếp hơn, Hiến chương Liên Hiệp Quốc đã được ký.

1945年,列国经历过一场甚至更恐怖的第二次世界大战之后,于是签署了联合国宪章。

71. Cô ấy có sợ mẹ chồng của mình không?

她 很 怕 婆婆 嗎 ?

72. Nỗi sợ hãi bóp méo hiện thực của bạn.

你的恐惧扭曲了你的现实。

73. Thứ gì đó làm anh ta sợ hoảng vía.

那 是因为 他 的 综合 器出 问题

74. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

75. Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

也 你 個腦 勺子 一天 搖頭晃腦 也 不怕 把 腰 閃 了

76. đừng sợ hãi thoái lui nhưng dạn dĩ rao

要继续传扬美好希望。

77. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

78. Dù có một thứ mùi rất khủng khiếp của hỗn hợp trứng thối và cải nhũn, nhưng tiệm vẫn rất "thu hút".

儘管商店的氣味非常糟糕的氣味(壞雞蛋混合爛白菜的氣味),但這家商店是相當迷人的。

79. Thật khó có thể hiểu được rằng đứa con gái bé bỏng của chúng tôi mắc phải căn bệnh khủng khiếp này.

小女儿怎么会患上这样的恶疾,我们真的百思不解,久久不能接受这个事实。

80. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

夜深人静时,也不会害怕。