1. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

无论我在哪里流浪。

2. Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

不過 他們 不在乎

3. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

阿铭:不知道,也没兴趣知道。

4. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

我 對 你 的 心理 創傷 沒有 興趣

5. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

无论我走到哪里。

6. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

7. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

他 不在乎 她 身无分文

8. Vì một số kẻ không quan tâm tới những thứ vật chất, như tiền bạc

因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢

9. Thật sai lầm biết bao khi nói rằng Thượng Đế không quan tâm đến nhân loại!

可见,认为上帝不关心人类,实在大错特错!

10. Em biết anh không quan tâm tới chuyện đó, nhưng nó có ý nghĩa với em.

我 知道 你 不 关心 这个 , 但 它 意味着 什么 给 我 。

11. những người tôi làm việc cùng đấy. (Cười) Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

比和我一起工作的人们还要聪明。”但是 — (笑声) 他们根本不在乎这个评价

12. Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

卡什毫无悔意——“我才不关心你们那些该死的黄色鸟儿。

13. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

有些人恼怒去世的亲者,因为亲者忽视了自己的健康。

14. Rosen sẽ không quan tâm tôi sẽ làm gì với cô, chừng nào tôi bắt cô nói được.

罗森 不会 担心 我 和 你 去 做 什么 当 我 和 你 谈话

15. C: Chú đã nói là không quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra cho mẹ con cháu C:

你 说 你 一点 也 不在乎 我们 俩 发生 了 什么 事

16. Thậm chí, ông còn nói với vị linh mục rằng ông không quan tâm đến việc bị đuổi khỏi nhà thờ.

他没有向教士屈服,反而告诉对方自己并不介意被逐出教会。

17. Chúng ta thường không quan tâm, sửa chữa, dọn dẹp, thu gom ly cà phê mà chúng ta uống, chiếc túi đựng đồ, chai nước.

我们通常不会在意、修理、 清洁、 随身携带 我们的咖啡杯,购物袋 和水瓶。

18. Và một biên tập viên nói với tôi rằng cô ấy không quan tâm đến những thứ mà cô ấy gọi là "câu chuyện lao động thủ công"

一位编辑告诉我说,她没兴趣 制作一部她所谓的“讲体力活儿的故事”

19. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

20. Nếu chúng ta bị “đánh-đập [“đánh ngã”, Bản Dịch Mới]” và tin rằng Đức Giê-hô-va không quan tâm gì đến mình, chúng ta có thể cảm thấy muốn bỏ cuộc.

要是我们在思想和感情方面“倒下来”,误信耶和华不关心我们,就可能会放弃事奉上帝。(

21. Tôi nghĩ những gì ta có thể đạt được hầu như không có giới hạn nếu chúng ta cởi mở triệt để và không quan tâm đến việc công lao sẽ thuộc về ai.

我认为我们能够完成的几乎没有限制 如果我们是完全开放的 我们也不介意谁得到了荣誉。

22. Chẳng lạ gì khi lời nói dối cho rằng Đức Chúa Trời không quan tâm khiến nhiều người không muốn biết về Ngài, hoặc đến gần Ngài chỉ khi cảm thấy không còn sự lựa chọn nào khác.

难怪许多人听信了上帝不关心人这个谎言后,就完全不想认识他,或者只是在他们觉得别无选择时才去接近他。

23. "SẮP SẴN để hy sinh vì quốc gia của bạn nếu cần, để khi đến lúc đó bạn có thể bình thản và tự tin mà không quan tâm đến là mình sẽ bị giết chết hay không."

」 「如果需要,你要為你的國家準備犧牲,因此當這樣的狀況到來時,你就有自信地報效國家,而不用擔心會不會被殺害。