1. Cậu có nhiều bút không?

你有很多笔吗?

2. Theseus, không có nhiều chuyện mà nhà vua không biết.

特修斯 , 国王 无所不知

3. Thấy không, nhiều người sẽ đồng ý rằng hiện nay có nhiều chính phủ không khỏe mạnh

你看,很多人都同意当今好多政府都并不健康

4. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

電話 簿裡 沒有 多少 人姓 凡庫 恩

5. Có nhiều ngày chị Berthe không bán được hàng.

贝尔特常常卖了一整天都卖不出一包木薯棒。

6. Không, có rất nhiều người hiến tặng nội tạng.

不 不会 好多 人 都 是 器官 捐献者

7. Không có nhiều đ���c vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

8. Chúng tôi không có xi-rô bắp nhiều fructose, không có chất trans-fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

9. Tôi chắc có nhiều hộ dân mà Chấp chính không biết.

我想 執政官 無法 掌握 許多 老百姓 的 動向

10. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ 你需要花很多时间翻查作业和笔记,才能找到你想要的内容吗?

11. Bạn có nhiều cơ hội nói bài giảng trong hội thánh không?

你常常都要向会众发表演讲吗?

12. Không biết là tôi có nhiều người hâm mộ đến thế đấy.

我 都 不 知道 我 在 这里 还有 书迷 你 能 再说 一次 你 的 名字 吗

13. Nhiều người không biết điều này vì bác sĩ không tin thai phụ có bí mật này --

我们中很多人并不知道这一点, 因为医生们不敢 把这个秘密告诉孕妇们——

14. EM CÓ biết tại sao ông này xé áo ra nhiều mảnh không?

你知道这个人为什么要把自己的外衣撕碎吗?

15. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

自那时以来,对地上许多人来说粮食继续短缺。

16. Anh bạn trẻ, có rất nhiều người không hứng thú với sân khấu.

年 輕人 有 很多 人 對 劇院 不 感興趣

17. Không có nhiều vi���c làm cho tiến sĩ về triết học Ả rập.

但 阿拉伯 研究 的 博士 工作 不 怎麼 好找

18. Nếu có, bạn có thể điều chỉnh để vợ chồng bạn ở bên nhau nhiều hơn không?

如果是,你可以调整自己的生活,好花更多时间跟配偶在一起吗?

19. Ngay cả nếu bạn không phải là người nghiện rượu, bạn có khuynh hướng uống quá nhiều không?

你也许不是酒徒,但你有没有常常喝大量的酒呢?

20. Tôi không cần ngọc ngà, còn tiền bạc thì tôi có nhiều lắm rồi...

我 不喜 歡珠 寶 , 我 的 錢 也夠 多 了

21. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

为什么演讲的主要论点不应过多?[《

22. * Tại nhiều nơi trên thế giới không có hệ thống cống rãnh thông vô nhà.

*世界各地有许多住宅没有下水道设备。

23. Trước đó chưa bao giờ có nhiều châu chấu đến thế và sau này cũng không hề có nữa.

蝗虫的数目很多,可说是空前绝后。

24. Ngoài ra, tôi lý luận rằng nếu có Thượng Đế thì đã không có quá nhiều sự bất công.

另外,如果真的有上帝,世上就不会有那么多不公平的事。

25. Có rất nhiều lí do vì sao thăm dò ý kiến trở nên không chính xác.

民意调查变得如此不准确 是有很多原因的。

26. Những sự “ban cho” đó là điều làm cho họ có hạnh phúc nhiều, phải không?

哥林多后书9:1-13,《新译》)这岂不是令他们快乐的因由吗?

27. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

这个问题也许比其他任何问题引起更多的猜测和辩论。

28. Có rất nhiều ý tưởng, rất nhiều nhiệt huyết.

每个人都热情洋溢,提出了很多想法。

29. Tôi không được thấy nhiều cây.

我 没有 看到 很多 树 。

30. Nhiều ngôn ngữ có rất nhiều bản dịch Kinh Thánh.

许多语言都有为数不少的圣经译本。

31. vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。

32. Có thêm nhiều tòa nhà bỏ hoang hoặc không được sửa chữa hơn là được chưng dụng.

这里空的或者破损的建筑 比正在被使用的数量更多。

33. Tuy nhiên, may thay, có rất nhiều người đã không bị ảnh hưởng bởi quan điểm này.

然而,要感谢的是许多人不受这种观点的影响。

34. Chuyến lặn này cần rất nhiều thứ, và sự ấm áp không có trong danh sách đó.

千万 要 多加 小心 这次 潜水 里 有 很多 元素

35. JB: Và bạn sẽ đi từ chỗ này tới một không gian mở, có nhiều ngóc ngách.

杰克•巴顿:之后你就会从那边走到 那个空旷的穴状空间

36. Nhiều nhà bác học nói là không.

许多科学家认为不能。

37. Điều này không làm bất ngờ nhiều.

这些并不怎么令我惊奇。

38. Nhiều người không may mắn như thế

但很多人并不是那么幸运。

39. Dĩ nhiên, chỉ đọc “bạn không có lỗi gì cả” thì dễ, nhưng để tin được thì có lẽ khó hơn nhiều.

当然,对自己说“错不在我”很容易,要相信这句话却可能很难。

40. Không nhiều những lập trình viên viết phần mềm miễn phí, nhưng chúng ta có máy chủ Apache.

正因为此,虽然写开源软件的程序员不多 但我们仍有Apache服务器

41. Tại Kinshasa, tôi đã đi đến nhiều bác sĩ nhãn khoa nhưng không ai có thể giúp tôi.

在首都时,我看过很多眼科专家,然而没有一个可以帮助我。

42. Dù cha mẹ không có nhiều ti���n, nhưng họ đã mua cho tôi một chiếc xe đạp mới.

虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

43. Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

很多人只在表面上维持夫妇关系,实际上双方已不再同房,也很少彼此交谈。

44. Nhưng đây không chỉ là xem nhiều phim hơn hay bán nhiều điện thoại hơn.

但这不只是关于看更多的视频, 或者卖更多的智能手机。

45. Giữa biển khơi, tôi có rất nhiều thời gian, nhưng không có gì để làm. Vì thế, tôi nghiền ngẫm đọc Kinh Thánh.

在海上我们没什么可以做,有的是时间,于是我常常看圣经。

46. Cậu sẽ được tiền boa nhiều, có khi còn nhiều hơn tôi.

過來 , 小帥哥 , 你 會 得到 很多 小費 , 甚至 比 我 的 還多 。

47. Kết cục là có rất nhiều quốc gia có ít hoặc không hề có tác phẩm văn học bằng tiếng Anh được bán trên thị trường.

结果就是,有很多很多国家 根本进不了英文文学的商业区 根本进不了英文文学的商业区

48. Như người đàn bà Su-nem, bà không nói một tiếng nào, nhưng có nhiều điều quan sát được.

虽然妇人一言不发,耶稣却不难从妇人的举动看出她的心情。

49. Mặc dù tôi không có nhiều v�� vật chất, nhưng cha bảo họ rằng: “Ottilie giàu hơn các con”.

我在物质方面并不丰裕,爸爸却总是对他们说:“奥蒂莉比你们都富有。”

50. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

奥古斯都认为这个继子人品不佳,十分讨厌他,不想让他成为下一个凯撒。

51. Các nước Ả rập xê út không nhiều lắm, nhưng ở I ran thì rất nhiều.

阿拉伯国家不多,但伊朗很高

52. Nhiều người nhận thấy có nhiều khó khăn, nhất là thời ban đầu.

他们当中有不少人都觉得这种工作不容易做,起初尤其困难。

53. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

54. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

55. Bạn có cố gắng sinh bông trái Nước Trời nhiều hơn qua việc cải thiện thánh chức của mình không?

你有没有努力提高自己的传道效能,以求结出更多的王国果实呢?

56. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

57. Ngoài ra, có bằng chứng rõ ràng nào cho thấy những người dùng các bùa hộ mạng sống lâu hơn, hay có hạnh phúc nhiều hơn những người không dùng chúng không?

再者,人有什么真凭实据证明,拥有护身符的人比没有护身符的人活得更久和更快乐呢?

58. Ngoài ra, trong suốt hai tuần kế tiếp, chúng tôi có quá nhiều khách đến nỗi không có thời gian để nấu ăn cho mình!”

在接着的两个星期,我们不断有人到访,有时甚至连煮饭的时间也没有!”

59. Không còn nhiều thần rừng để trấn an chúng.

管束 他们 的 树人 也 太少 了

60. Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

61. Một buổi tối quá nhiều lỗi lầm, phải không?

今晚 發生 的 錯誤 可夠 多 的 , 不是 嗎 ?

62. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

63. Tôi thậm chí còn không biết điều gì diễn ra bên họ ngoại của mình, vì bà quê ở Cuba và tôi không có nhiều tài liệu.

只有这么多了。我甚至不知道我妈妈那边的亲属关系 因为她是古巴人,我没法考究

64. Một máy tính có thể có nhiều chip có phần sụn BIOS.

一台電腦系統可以包含多個BIOS韌體晶片。

65. Như bạn biết đó, thậm chí không cần kêu gọi, họ vẫn sẽ có được rất nhiều tình nguyện viên nữ.

你知道,那些圣人不用开口,就有许多女性志愿者过来了

66. Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

我们可以选择有更多的狼

67. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

保罗和西拉也没有“向狱卒的感情下手”,或是要求予以大量的金钱资助。

68. Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web có nhiều hơn ba cửa sổ bật lên.

發布商不得在包含超過 3 個彈出式視窗的網站上刊登 Google 廣告。

69. Các đạo tự xưng theo đấng Christ gồm có nhiều đạo đầy chia rẽ chắc chắn không chiếu sáng như đuốc.

教士们其实与耶稣日子的宗教领袖如出一辙;他们并没有把上帝和基督的真光反映出来。

70. 18 Và có ai dám nói rằng, Chúa Giê Su Ky Tô đã không làm được nhiều aphép lạ lớn lao?

18谁说耶稣基督没有行许多大a奇迹呢?

71. Và kết quả là, ngày nay, không có đủ chỗ cho rất nhiều người muốn và xứng đáng có một nền giáo dục chất lượng cao.

因此,如今对于那些想要并且应当得到 高质量的教育的人来说却没有足够的位置

72. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

73. Kẻ thù có rất nhiều tai mắt:

有 许多 间谍 为 我们 的 敌人 服务

74. Có nhiều cách thức để nấu cháo.

烹制方法有多种。

75. Bất kể nhiều sự khảo cứu, các chuyên gia có nhiều ý kiến khác nhau.

虽然世俗的专家作过广泛的研究,大家的意见却莫衷一是。

76. Trong khoảng thời gian đó, mẹ và tôi cùng đi tham dự các buổi họp có nhiều người cố gắng liên lạc với người chết qua thuật đồng bóng, nhưng tôi vẫn không hiểu tại sao có quá nhiều điều ác.

大约在这段日子,我在妈妈陪伴下参加一些招魂集会,但我还是不明白为什么世上充满恶事。

77. Anh đã cho họ nhiều công cán, anh biết không?

你 太 抬舉 他們 了 吧

78. Bạn cô Rooster không giữ nhiều tù nhân cho lắm.

你 朋友 鲁 斯特 不 轻易 猎杀 犯人

79. Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

那里有很多外行人也可以再现出 来自旧神庙废墟的新神庙, 而且可以看到很多人影出现了。

80. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

然而我们很少提及这一点