1. Bóng bay có ý nghĩa gì?

气球 有 什么 意义?

2. Con quá có ý nghĩa với má.

你 對 我 來 說 太 重要 了

3. Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

译做“管理安排”一词的字面意思是“治家安排”。

4. (Xem khung “Bài học hay ý nghĩa tượng trưng?”).

见附栏“庇护城有预表意义吗?”)

5. Dưới đây là ý nghĩa của từng chính sách:

各项政策的含义如下:

6. • Câu Châm-ngôn 12:5: “Tư-tưởng người nghĩa chỉ là công-bình” có ý nghĩa gì?

• “义人的思想按着公正”是什么意思?( 箴言12:5)

7. Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

答案是:什么也没有。对于蚂蚁,那里什么也没有

8. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

能 不能 看 在 这个 份 上?

9. Ý nghĩa không phải trong bản thân các từ ngữ.

似乎没人知道为什么, 但是这都无所谓了, 这说明了我们是如何 给词语赋予含义的。

10. Bây giờ Ishaan Awasthi giải thích ý nghĩa bài thơ.

你 又 變成 我們 的 河 棒極 了 現在 解釋 一下 這首詩

11. Ý nghĩa của biển này là: các bạn phải nhường đường.

因为“让”意味着离开主线

12. Robert bắt đầu băn khoăn về ý nghĩa của đời sống.

罗伯特不禁纳罕人生究竟有什么意义。“

13. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

所以 猜测 都 没有 任何 意义 了

14. Ngược lại, thuật từ "Upper South" có chiều hướng được tiểu bang định nghĩa theo ý nghĩa chính trị.

與之相對,"Upper South"傾向以州界定義。

15. Em biết chuyện này có ý nghĩa với anh thế nào.

我 知道 戏 在 你 心中 的 份量

16. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

详细了解广告状态的含义。

17. Bạn có biết ý nghĩa tiên tri của những điều này không?

你知道这件事含有什么预言性的意义吗?

18. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 巨像脚趾的数目有特别的含意吗?

19. Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

这与上帝所指定的基本用途是一致的。

20. Và nó có ý nghĩa với em cũng như Simon đối với anh.

它 对于 我 的 重要性 不亚于 Simon 对于 你 的

21. Tượng con rắn đó dùng làm biểu tượng và mang ý nghĩa tiên tri.

这条铜蛇不但是个标志,而且预示未来的一个拯救安排。(

22. Anh nói từ đó nhiều đến nỗi chẳng còn ý nghĩa gì nữa rồi.

你 说 这个 词 常常 它 没有 什么 意义 。

23. Tôi không biết việc mất một đứa con gái có ý nghĩa ra sao.

中庸之道 ? 我 不 知道 失去 孩子 意味着 什么

24. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

25. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

同样地,教长祝福词是你个人的人生指南,当你逐渐了解其中用语之后,就能辨识出你在神的眼中是怎样的人,以及你可以成为什么样的人。

26. Bây giờ, với ý nghĩa đó, chiếc sandwich Quiznos của bạn có kinh hãi hông?

韦氏字典把“棒极了”定义为 畏惧参杂着倾慕或崇敬的感觉, 一种由雄伟壮观的 事物引发的情感。

27. Em có biết chuyện này có ý nghĩa như thế nào đối với anh không?

你 不 明白 这 对 我 的 意义 ?

28. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

29. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

甲)因为有赎价,受膏基督徒享有什么福分?(

30. Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?

与上帝同行其实意味到什么?

31. Mù có nghĩa rằng tôi sẽ sống một cuộc đời không có ý nghĩa, nhỏ bé và buồn tẻ, và gần như là đơn độc.

失明意味着我将度过平凡的一生, 渺小且凄惨, 极有可能孤独终老。

32. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

全神贯注”意味着投入在某种活动中。

33. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

假如你要知道某一节经文的含意,就应该先从圣经本身入手。

34. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

在这个意义上说,乘热气球好比一个美丽的隐喻。

35. Bạn giải thích ý nghĩa tiên tri của Sô-phô-ni 1:7 như thế nào?

西番雅书1:7说:“你要在主耶和华面前静默无声,因为耶和华的日子快到。

36. Hai cái gần nhau này, đường chân trời và con rắn, nghĩa là một ý nghĩ.

这 两个 靠 得 比较 近 地平线 和 蛇 应该 代表 一个 想法

37. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

每条线的含义显示在图表下方的图例中。

38. Ánh sáng kỳ diệu này có ý nghĩa nào đối với tín đồ Đấng Christ không?

那么,这道神奇的光辉对基督徒有没有意义呢?

39. Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

你明白年纪老迈的使徒约翰想表达什么意思吗?

40. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 请留意耶稣谈及钱财无用的时候。

41. Em biết anh không quan tâm tới chuyện đó, nhưng nó có ý nghĩa với em.

我 知道 你 不 关心 这个 , 但 它 意味着 什么 给 我 。

42. Và cái vụ ung thư liên quan đến Jon, nó chẳng có chút ý nghĩa gì.

还有 关于 乔使 人患 癌症 的 事情 都 是 一派胡言

43. và vì thế, chúng ta đã chẳng hiểu được điều đó có ý nghĩa như thế nào

正因如此,我们不能真正理解 我们有史以来做了什么

44. Những ai theo chân Chúa Giê-su Christ hưởng một đời sống thỏa mãn, đầy ý nghĩa.

跟从耶稣基督的人,能够享有富于意义而心满意足的生活。

45. Có bất kỳ phòng khác mà ông đã trải qua một ý nghĩa lượng thời gian trong?

这里 还有 没有 别的... 他 经常 会 显现 的 房间 吗 ?

46. Ý nghĩa của câu này đối với chúng ta sẽ được bàn luận thêm trong bài tới.

约翰福音17:16)至于这件事对我们有什么意义,下一篇文章会详细讨论。

47. Những người bạn tốt cũng góp phần đem lại đời sống toại nguyện và đầy ý nghĩa.

知己良朋也能够使人的生活称心满意、充满意义。(

48. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

本文将介绍如何查看审批状态以及每种状态的含义。

49. (b) Ý nghĩa cơ bản nằm sau chữ “luật-pháp” trong tiếng Hê-bơ-rơ là gì?

乙)翻做“律法”的希伯来词语,基本意思是什么?

50. Nhưng bạn nên đủ lớn và đủ chín chắn để hiểu ý nghĩa của sự dâng mình.

不过,你应该达到一定的年纪,并且心智成熟,能理解献身的意思,才决定是否想要献身受浸。

51. Sau đây là vài điều căn bản giúp đọc một cách đầy ý nghĩa trước công chúng.

课文要诵读得好,就该留意以下几点:

52. Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

这样聚会就会变得更加有意义,而我也会渴望参与评论。”

53. Quả là tin mừng cho những ai đang tìm kiếm ý nghĩa và mục đích đời sống.

对所有渴望寻得人生意义的人来说,这一切无疑是天大的好消息。

54. (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:7, 8) Việc dùng hương có ý nghĩa đặc biệt không?

出埃及记30:7,8)烧香有什么特别意义吗?

55. Có lẽ điều có ý nghĩa nhất, là số tiền này cho các bà mẹ niềm tin.

可能最重要的是, 这笔钱能给母亲们带来希望。

56. Liệu bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất?

要是地球会消失,那么耶稣的模范祷告还有意义吗?

57. Mười lăm năm trước, ông đặt tên cháu gái mình là Jihad, theo cái ý nghĩa trước kia.

在十五年前,他给自己的孙女起名Jihad(圣战), 当然用的是原来的涵义。

58. Palazzo Vecchio (phát âm tiếng Ý: nghĩa là "Cung điện cổ") là tòa thị chính của Florence, Italy.

舊宮(Palazzo Vecchio)是意大利佛罗伦萨的市政厅。

59. Ý nghĩa: Các biến theo phạm vi phiên nên có cùng giá trị trong suốt thời lượng phiên.

含义:在会话持续期间,会话级范围的变量应具有相同的值。

60. Bà đã tìm kiếm ý nghĩa và biến cơn gian truân thành một phần danh tính cốt yếu.

她追寻了意义, 并把她受的难变成了重要的身份。

61. 22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

22 对我们来说,这个振奋人心的结语深具意义。

62. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

真正的希望必需以坚稳、有意义和恒久的事物为基础。

63. Và tôi luôn luôn nói: "Oh, tôi được phát hiện", nhưng nó chả có ý nghĩa gì cả.

我总是说:“我是被发现的”,但这其实什么也说明不了

64. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

本文將說明各種草稿和實驗狀態所代表的意義。

65. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

66. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

67. Giống The Da Vinci Code ( Mật Mã Da Vinci ) vãi trừ khi phải có ý nghĩa nào đó.

就 像 达芬奇 密码 一样 , 但是 是 有 意义 的

68. Chủ nghĩa duy vật lịch sử khẳng định tồn tại xã hội quyết định ý thức xã hội.

它的基本论点断定:社会存在决定社会意识。

69. Theo ý nghĩa thông thường thì Sách Sự Sống là tất cả ý nghĩ và hành động của một người—biên sử về cuộc sống của người ấy.

就某种意义而言,生命册是一个人思想行为的总纪录,是他一生的纪录。

70. Vậy, ý nghĩa thực sự của việc truyền hi vọng tới một tỉ người bần cùng đó là gì?

所以,效力对于那10亿人到底是什么意思? 我们实际上可做什么?

71. Tuy nhiên, sự khác nhau này không có nghĩa là ý chính của văn bản đã bị bóp méo.

可是,这些差异并非意味到经文的主要意思受到歪曲。

72. Bạn có đẩy mạnh tinh thần tích cực bằng cách chuẩn bị lời bình luận có ý nghĩa không?

你准备好发表有意思的评论,促进会众的美好精神吗?

73. “Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

3. 使徒约翰看见的“星”和“金灯台”象征什么?

74. Và biểu đồ này chả hàm chứa ý nghĩa gì cả; nó toàn là các dữ liệu giả mạo.

而且这个表什么也不是,它是一个假数据

75. Điều đáng chú ý là chữ Hy Lạp được dịch là “tha thứ” có nghĩa đen là “buông ra”.

值得留意的是,“宽恕”这个希腊语词的意思是“让其离去”。

76. Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

要努力增强自己的阅读能力,提高评论的素质,在基督徒聚会里尽力举手回答问题。

77. Các sứ đồ thời xưa đã cảnh báo rất nhiều phải chống lại dục vọng theo ý nghĩa này.

古代的使徒经常警告我们要慎防性方面的欲念。

78. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 今天许多语言使用逗号让人更了解句子的意思,不过较古老的希腊语抄本显示,抄经士并没有在所有的内容里加入标点符号。

79. Lời hứa có tính cách tiên tri nơi Ê-sai 35:10 có ý nghĩa đối với bạn ngày nay.

以赛亚书35:10的预言性应许,对你今天的生活含有重大的意义。

80. (b) Tại sao lời cảnh báo cho dân Y-sơ-ra-ên xưa lại có ý nghĩa cho chúng ta?

乙)上帝向古代以色列国提出的警告,为什么今天也不容忽视?