1. Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

我不会只是看得到事情的表面。

2. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

3. (b) Thái độ hờ hững nguy hiểm như thế nào đối với tín đồ thật của Đấng Christ?

乙)冷漠的态度对真基督徒有什么危险?

4. Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

保罗和提摩太的关系并非公事公办、毫无人情味的。

5. Một thái độ thờ ơ, hờ hững đối với việc trả nợ biểu hiện lòng thiếu quan tâm đến người khác.

如果一个人觉得还钱是一件稀松平常的事,态度又漠不关心,那他大都对别人也不大关心。

6. 15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

15 但很可惜,有些人对圣经的提醒渐渐掉以轻心,没有保持警醒,甚至怀疑起来。

7. Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

马太福音13:10,11,35)所以,耶稣说话用比喻,目的是把漫不经心和仅是好奇的听者与诚恳查询的人分别开来。

8. Thị trường có thái độ quan tâm hờ hững đối với loại 747X nhưng dòng Sonic Cruiser thì đã có một triển vọng sáng sủa hơn.

航空市場普遍並不熱衷於747X,但對音速巡航機的期望則高得多。

9. 22 Người Cha này không lạnh nhạt, hờ hững, hay xa cách—ngược lại với những điều các nhà tu khổ hạnh và các triết gia dạy về Ngài.

22 尽管一些态度冷漠的神学家和哲学家把上帝描绘成严肃冷峻、难以亲近,但我们的天父根本不是这样的一位神。

10. Chúng ta không thể hờ hững đối với đức tin của mình và mất lòng nhiệt thành với việc phụng sự Đức Chúa Trời và đối với lẽ thật Kinh Thánh.

假如我们对自己的信仰漫不经心,对事奉上帝和传讲圣经的真理又不再热心,后果就不堪设想了。

11. Nhưng những ai đứng thẳng được thì nên đứng ngay ngắn khi nói chuyện với người khác, để tránh tạo cảm tưởng là mình có thái độ hờ hững hoặc sợ gây ra phiền hà.

可是,如果我们没有上述的难题,跟人说话时就应该尽量站直,以免给人一种懒散或者卑躬屈膝的印象。

12. Một người vô thần và đi đầu về thuyết tiến hóa là ông Richard Dawkins nói trong vũ trụ “không có sự thiết kế, không có mục đích, không có điều ác và điều lành, không có gì ngoại trừ sự hờ hững vô nghĩa”.

著名的进化论者和无神论者理查德·道金斯说,宇宙“没有设计,没有目的,没有善恶之分;宇宙的存在纯属巧合,当中不涉及任何感情”。

13. * Do đó, không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của họ bằng cách nói rằng: ‘Họ phải tránh người đàn ông bị thương vì ông ta trông như đã chết, và đụng đến xác chết có thể khiến họ không đủ tư cách phụng sự tại đền thờ mấy ngày sau đó’.

*祭司和利未人是离开 圣殿回家去,因此谁也不能为他们的冷漠无情开脱,说“他们没有理会受伤的犹太人,可能以为他死了,而接触过死人的,短期内不宜在圣殿供职”。(

14. Đôi khi cũng cần phòng hờ những chuyện bất ngờ xảy ra.

有时,为突发的事预留一点时间也是好的。