1. Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.

美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生

2. Cậu bật đèn xi nhan làm cái gì thế?

你 剛剛 把 方向 燈 打開 了?

3. Vì hoa hồng vì hoa hồng

对于 佣金 , 的 佣金 。

4. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

她 的 残暴 与 她 的 美艳 程度 不相上下

5. Trong thế giới Chính Thống Giáo, ảnh tượng nhan nhản khắp nơi.

宗教图像在东正教国家触目皆是。

6. Tôi xem cổ họng anh ta, nó hơi hồng hồng.

我看了看,他的喉咙有些红肿。

7. “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

当日下午的头一个演讲题为“效法伟大的导师”。

8. Stumpy thích hoa hồng.

完 了 完 了 斯坦菲 喜欢 玫瑰

9. Người thích hoa hồng.

喜欢 玫瑰 的 家伙

10. Một hoa hồng có thể lai giống với một loại hoa hồng khác, nhưng hoa hồng sẽ không bao giờ lai giống với khoai tây được...

两种不同的玫瑰可以杂交,但玫瑰永远不能跟马铃薯杂交。

11. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

他们知道我在阅读圣经,就送我一本叫《危机》*的小册。

12. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

圣经说:“那个非利士人看见大卫,就小看他,因为他只是个小伙子,面色红润,相貌英俊。”

13. Thêm một chút hồng nữa thì cô sẽ còn đẹp hơn bông hồng xương rồng kia.

再 多 一點 顏色 你 會 比 仙人掌 花來 得 漂亮

14. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

红细胞受到侵略,然后破裂,这个过程会不断重复。

15. Tượng và tượng bán thân của các anh hùng và các ân nhân giàu có nhan nhản khắp thành.

城里摆放了很多英雄和慈善家的全身像或半身像。

16. "Nhìn bụng chúng kìa, hồng hào.

“看他们的腹部,粉色的。

17. Tôi không xin được khoan hồng.

我 不是 在 乞求 你 的 原谅

18. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候 。

19. ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.

以上是巴西圣保罗州因达亚图巴市一份报章社论的标题。

20. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

《 玫瑰花 》 找到 了 沒 有 ?

21. Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

下午第一个演讲题名为“爱人之道永不消退”。

22. ▪ Bài diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2013 mang nhan đề: “Cái chết có chấm dứt mọi điều?”.

▪ 2013年耶稣受难纪念聚会后的特别公众演讲的讲题是:“人死了还有希望吗?”。

23. 22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

22 我的粉红色小书

24. Cứ tặng em một bông hồng là được.

在 他 送给 我 一 朵玫瑰 的 时候

25. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

因为 鼓铃 是 一种 刑罚

26. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

27. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

28. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

我們 用 玫瑰 水給 他 澆水

29. Bài giảng bế mạc thứ nhất có nhan đề “Can đảm tin cậy Đức Giê-hô-va trong thời kỳ khó khăn này”.

第一个讲题是“在这非常时期信赖耶和华,勇敢无畏”。

30. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

31. Hãy cho tôi biết về những bông hồng đi.

告訴 我 有關 玫瑰 的 事情

32. Tôi sẽ không đi trên than hồng nữa đâu.

我 不想 再 折騰 我 自己 了

33. Tên gọi khác của loài Hồng bì (Clausena lansium).

其名字為「蘭斯洛特(Lancelot)」的簡寫。

34. Anh đưa anh ta những tài khoản ở Hồng Kông?

你 把 香港 事務交給 他 管 ?

35. Nhận được bông hồng ấy mới trùng hợp làm sao.

多麼 奇怪 的 巧合 啊 今天 有人 給了 我 一 朵玫瑰

36. Ở Hồng Kông không có tuyết rơi phải không chú?

香港 是不是 , 不会 落雪 的 ?

37. Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

把 寬 恕 都 怪 在 我頭 上 吧

38. Chị đã có thể đọc trọn bộ bách khoa tự điển về Kinh-thánh gồm hai quyển, có nhan đề “Thông hiểu Kinh-thánh” (Insight on the Scriptures)!

她能够将《洞察圣经》这本合共两册的圣经百科全书全部读完!

39. Tôi chính là người Hồng Kông mà anh luôn tìm kiếm

我 就是 你 一直 要 找 的 那个 香港 人

40. Cùng ngày, Hồng quân đã vượt biên giới vào Ba Lan.

同日苏联红军从东方侵入波兰。

41. Và vào sáng Chủ nhật sẽ có một bài thuyết trình phối hợp nhan đề “Kinh-thánh sửa dạy trong sự công bình như thế nào”.

星期日早上,大会有另一个专题演讲系列,题目是“圣经怎样按正义施行管教”。

42. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

43. Tôi yêu nòng súng màu cam và hồng của anh ấy.

我喜欢他橙粉相间的短裤。

44. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

45. Cuốn sách nhan-đề Hòa-bình Hung-bạo (The Violent Peace) viết: “Hòa-bình đến trong năm 1945 không có nghĩa là dứt chiến-tranh như ta đã mong tưởng.

暴乱的和平》一书说:“在1945年来临的和平并没有像我们所希望一般带来战争的终止。

46. Đề xuất này sau đó bị chính quyền Hồng Kông hủy bỏ.

这一要求后来被哥伦比亚革命武装力量所放弃。

47. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

48. Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

这是一张今日越南闳嗯蛊的照片

49. Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

50. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

51. Được theo Chúa Giê-su là nhờ hồng ân lớn Cha ban.

上帝吸引我们,归向耶稣基督,

52. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

一只 枣红 、 两只 黑色 、 一只 灰色

53. * Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

* 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

54. Và ta cũng đã thấy giới hạn của sự khoan hồng của Ngài...

我 见识 过 你 得 手段

55. Cùng năm, ông viết một bài báo trên tạp chí Look nhan đề "Tiền của quý vị đang đổ vào một chế độ cảnh sát trị tại Đài Loan".

同年,吳在杂志《Look》上发表文章“你的钱正被用来建造台湾的警察国家”。

56. Và anh đã không trồng hoa hồng vì chúng ngốn quá nhiều nước.

顺便说下,他之所以不种植玫瑰 是因为它们需要很多水分

57. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

58. Cô đã nói là cô muốn xem bông hồng xương rồng nở hoa.

你 說 想 看 仙人掌 花

59. Bảo tàng ở Hồng Kông ^ Xem Official website - contact us ^ “About the Museum”.

博物馆概况. 郑州博物馆. . 联系我们 官方网站

60. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

人们有的递给我水喝, 有的给我玫瑰。

61. Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。

62. Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。

63. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“要继续行走耶和华之道”。

64. Ba giống bantam-màu bạc, xám và hồng trắng-được thêm vào năm 1960.

1960年增加了紅、黃和綠色。

65. Đó là các tế bào hồng cầu bị dồn lại phía sau bạch cầu.

这是白细胞身后堆积的红细胞造成的

66. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

67. Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

68. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

69. Năm 1870, Hồng thuyền kỳ, cộng thêm phù hiệu hỗn hợp Canada tại đuôi, bắt đầu được sử dụng phi chính thức trên đất liền và trên biển, được gọi là Hồng thuyền kỳ Canada.

从1870年开始,红船旗加上联邦各省纹章合成的盾形徽章,开始被非正式的用在陆地和海上,被称为加拿大红船旗。

70. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

这个红色区是一个红血球的切片

71. Và sứa ngâm giấm tại siêu thị Hồng Kông trên đường 18, East Brunswick.

腌海蜇皮 这是在东布伦瑞克的18号路上的香港超市

72. Từ năm 1942 đến 1951, ông rà soát lại các bài giảng của mình để xuất bản thành một bộ sách 6 tập nhan đề "Bài giảng vật lý lý thuyết".

在1942-1951年間,索末菲致力於編改課堂講義,後來出版為六卷書籍《理論物理講義》。

73. Kế đó là bài thuyết trình phối hợp gồm ba phần, có nhan đề “Các bậc cha mẹ—Hãy khắc ghi vào lòng con cái đường lối của Đức Chúa Trời”.

接着是一个分为三个部分的专题演讲系列,主题是“父母们,要谆谆教诲儿女认识上帝之道”。

74. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 如果你是男孩,你觉得发这些信息给珍妮特是恰当的吗?

75. Một phiên bản ấn bản tại châu Á (Time Asia) được đặt ở Hồng Kông.

亞洲版(Time Asia)出版於香港。

76. Dần dần các hồng cầu biến đi vì nó được cơ thể nhận trở lại.

这些红细胞能为人体重新吸收,总有一天会消失的。

77. Hồng y McCarrick sinh ngày 7 tháng 7 năm 1930 tại New York, Hoa Kỳ.

麥卡里克1930年7月7日於紐約城出生。

78. Mọi vật có nhiệt độ lớn hơn 0° K đều phát ra tia hồng ngoại.

任何温度高于热力学温度0K的物质都会发射红外线。

79. Nhưng ở Hồng Kông, lại không có đủ mặt bằng cho việc xây cất này.

这回可伤脑筋了,因为香港市区平地太少,根本腾不出足够的地方来兴建新机场。

80. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

你欣赏花朵的美丽、玫瑰的芳香、雀鸟的歌唱吗?