1. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

2. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

3. Nãy giờ anh đi đâu thế?

這麼 久 去 哪 了?

4. Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

你 刚才 怎么 不敢 讲 ?

5. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

6. Vì nãy giờ tôi chỉ nhử anh thôi.

因为 我 只是 空谈 你 的 屁股 , 老兄 。

7. Vừa nãy chú tỏ ra phong độ lắm.

你 说 那些 话 时 很酷 知道 吗 ?

8. Nãy giờ cậu cứ nói mớ suốt

? 该 死 , 你 投入 得 不想 回? 来

9. Không hẳn... Anh vừa gặp cô ấy nãy thôi

不是 很熟... 只 算是 谈得来

10. Nãy giờ bà đem con mèo đi đâu vậy?

因為 他 沒膽量 把 情書發 佈 在 報紙 上 的

11. Nhớ lúc nãy tôi có nói Boetticher ăn chay chứ?

记得 我 说 过伯蒂彻 是 素食主义者 吧

12. Chuyện lúc nãy với bố của Boyd là sao thế?

刚才 博伊德 他爸 是 怎么回事

13. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

之前我们有谈到群网络

14. Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

你们还承受得住么?(

15. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

她 和 我 通话 时说 她 已 分泌 粘液

16. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

先生,您说的是哪张牌?

17. Vừa nãy, em quên mất mình là kẻ kém cỏi.

不久前 妳 忘記 自己 是 個 大魯蛇

18. Em có thấy ánh mắt của bố anh lúc nãy không?

你 有 沒 有 看到 伯克臉 上 的 表情 ?

19. Lúc nãy điện thoại của anh, đổ chuông liên tục đấy

冈 l 〕 才 你 的 电言舌 不停 地响

20. Hãy nói chuyện với Linda đi, cô ấy gọi lúc nãy đó.

說 起琳 達 , 她 剛才 還打 電話 來 啊 , 是 嗎 ?

21. Lúc nãy người bồi phòng đã nhìn anh ăn tươi nuốt sống em.

房间 的 服务生 看着 你 " 吃 " 我

22. Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

姊妹看见这么美好的结果,觉得受点气也值。”

23. Chúng ta có thể phải kìm nén con chó đói khát tại chỗ nãy.

我们 会 把 这里 的 姑娘 们 弄 得 一团糟

24. Cảm ơn đã chỉ cho chúng tớ cách xào bài " lác mắt " mới nãy.

谢谢 教 我们 " 斜眼 玛丽 " 。

25. Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy.

就 我 來 看 , 結論 看 起來 十分 明顯

26. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

我 刚才 在 楼道 里 看见 的 幽灵 是 方 托马斯 装扮 的

27. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

28. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

29. Một thiếu nữ tên Jenifer hồi tưởng: “Tôi nhớ hồi đó, học sinh lớp ba đã hẹn hò với nhau rồi”.

一个女子珍妮弗说:“我还记得在小学三年级的时候,同学已经有异性朋友了。”

30. Họ vẫn bắt cá hồi dưới sông này.

這條 河 , 三文 魚和鱒魚 是 很易 抓 的

31. Nhưng khi chính trị chỉ là quản lý sự bất tín nhiệm, thì – tôi rất mừng là “1984” đã được đề cập vừa nãy – sẽ có trở thành năm “1984” đảo ngược.

但是,当政治仅仅作为管理“不信任”的方式而存在时 那么——我很高兴《1984》提起过这个——(译者注:1984是乔治·奥威尔的小说,是反乌托邦的三大小说之一,主题为反对极权主义) 我们就会退回到“1984”

32. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

反馈和补丁、 手册撰写

33. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

创世记21:5,6)不久之后,以撒断奶的时候来到。

34. Hồi còn trẻ, rất giống công chúa Bạch Tuyết.

年轻 时 人们 都 说 她 长得 像 Angelababy

35. Tôi đã bán kẹo cao su hồi lớp 6, kẹo mút Blow Pops hồi lớp 9 và sưu tầm thẻ bóng chày suốt trung học.

我在6年级的时候卖过口香糖, 9年级的时候卖棒棒糖, 高中阶段一直在收集棒球卡。

36. Sau một hồi chúng tôi trở chân, cố quên đi hai chân bị tê cóng và mồ hồi đang chảy xuống dọc theo xương sống.

过了一会儿之后,我们开始辗转不安,虽然我们已尽量忍受双腿抽筋和汗流浃背之苦。

37. Hồi trước tôi thích xem quyền anh trên truyền hình.

我一向喜欢观看电视的拳击比赛。

38. Nhưng “ít lâu” ấy đang gần đến hồi bế mạc.

可是,这段时期快要结束了。

39. Bạn qua sông rồi quay lại, liên hồi, bất tận.

但你不止穿过它一次,事实上,你无穷无尽地来往于河的两边

40. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

他们 离开 时 引力 还 未 恢复

41. Nhưng ai nấy đều học làm tôi cũng thấy hồi hộp.

可是 每个 人 都 在 念书 弄 得 我 很 紧张

42. Công nghệ hồi chuyển sẽ giúp bạn ngồi thẳng mọi lúc...

迴 轉 科技 讓 您 永遠 保持 直立...

43. Điều gì đã giúp họ bớt hồi hộp trong thánh chức?

简单地问问他:传道时,怎样放松心情,不致过度紧张?

44. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

45. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她

46. Hồi lâu Lăng quay về, nói: “Binh bại rồi, chết đi thôi!”

擊敗敵人後會說:「來吧!

47. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

妳 小 時候 我 都 是 這樣 唱 的

48. Chỉ cần nhân bản một chút, bạn có thể hồi sinh chúng.

只要做个复制,你就能把他们救回来

49. Rồi bà còn giành lấy dùi tự tay thúc trống liên hồi.

然后用自己最后一点力气抱住她。

50. Anh ta phản hồi: "James Veitch, chúng tôi sẽ chuyển vàng đến"

佢話:「親愛嘅 James Veitch, 我哋想寄黃金畀你。」

51. Hồi cấp ba anh cũng có một bộ sưu tập riêng đấy.

当然 了 高中 时 我 也 收集 过 矿石

52. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

第三个观点是即时反馈

53. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

先知教导我们要遵行复兴的福音

54. Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.

当末期来到时,有一件事会大行其道。

55. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

提交意見或回報問題的方法如下:

56. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

57. Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

3. 为什么辨明大群人的身分为传道工作带来新的推动力? 见证人对这件事有什么感觉?

58. Tôi không còn được xem kiểu tóc này từ hồi Luke cưới Laura.

自從 " 盧克 " 娶 了 " 羅 拉 " 後 , 我 再也 沒見過 這 髮 型

59. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

60. Tôi bán những khẩu Uzi do Israel chế tạo cho bọn Hồi giáo.

我 把 乌兹枪 卖 给 穆斯林

61. Hồi nhỏ, Paul theo mẹ tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ.

保罗自幼就跟妈妈一起出席基督徒的聚会。

62. Quyền năng của ta sẽ hồi sinh khi mặt trăng máu xuất hiện.

血月 升起 之時 我 的 魔力 就 會 恢 復

63. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

64. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

我做了一个固定脊柱的手术,后来被转送到首都布达佩斯接受康复治疗。

65. Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

你 把 他 砍死 后 親 眼看 見 我 把 他 復 活

66. Hồi ứng, đảng Tự do đề danh Gabriel Vargas Santos đam nhiệm tổng thống.

為了作出回應,自由黨也提名了加百勒·瓦加斯·桑托斯(Gabriel Vargas Santos)參選總統。

67. Các cháu đang chơi ván cờ mà chú đã bắt đầu hồi năm 1969.

你們 玩 我 在 69 年 開始 的 遊戲

68. Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

这是我还很笨拙的时候画的一幅画。

69. Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

我们都是以这种弹跃的方式来跑动。

70. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

71. Tuy nhiên Demirel phản đối chính sách can thiệp, cho rằng việc Thổ Nhĩ Kỳ can thiệp sẽ làm bùng nổ cuộc xung đột Hồi giáo - Thiên chúa giáo (người Thổ đa phần theo Hồi giáo).

但是德米雷尔反对进行此类干预,说土耳其对战争的干涉只会挑起更大规模的穆斯林-基督教冲突(土耳其人绝大多数是穆斯林)。

72. Nhóm Hồi giáo lưu ý rằng vụ việc xảy ra vào thời điểm người Hồi giáo chuẩn bị cho lễ Ramadan, theo đó họ đã làm các hành động của các chiến binh tàn bạo hơn.

随后,穆斯林组织发表声明,事发时,穆斯林正在准备斋月,这些武装分子的行径更加令人发指。

73. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片还原设置文件 。

74. Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

可是,灵魂不死仍然是伊斯兰教徒的信仰。

75. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

76. Tôi muốn quay trở lại với như hồi lớp ba ở Oakdale tại Barberton Ohio

由 我 三 年 班 開 始 講 起 嗰 時 我 喺 俄 亥 俄 州 巴 伯 頓 嘅 奧 克 戴 爾 學 校 返 學

77. Đó là vì hồi xưa người ta dùng ngựa rất nhiều để đi đánh giặc.

因为以往人时常用马来作战。

78. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

79. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法将设置保存到照片还原设置文件 。

80. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。