1. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

2. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

3. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

4. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

5. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

6. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

7. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

8. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

9. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

10. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

11. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

12. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

13. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

14. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

15. Từ Hi Thái hậu băng hà vào ngày hôm sau.

次日去了沈阳。

16. Hậu quả của sự vô luân đắng như ngải cứu

性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

17. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

18. Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

气候 改变 更 凸显 了 这层 威胁

19. Khí hậu được ảnh hưởng bởi độ cao là chính.

氣候主要受海拔高度的影響。

20. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

21. Hãy sáng tạo để chống lại biến đổi khí hậu.

让我们有创造性的去应对气候的变化

22. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

23. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

跨越语言隔阂:一窥翻译团队的幕后工作

24. Trong chùa, gồm có hai phần: chính điện và hậu điện.

它拥有两个部门:电力与电气。

25. Hậu quả là sự tàn sát hàng loạt và cướp bóc.

结果,他们到犯过者的城里,皂白不分地大肆屠杀,恣意抢掠。

26. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

但是约书亚和迦勒却得以和以色列人的一个新世代一同进入那肥美之地,在其中栽种葡萄园和橄榄树。

27. Giờ thằng bé nghĩ bà ấy là Hoàng Hậu Độc Ác.

他 现在 认为 她 是 那个 黑 皇后

28. đừng có biện minh cho hậu quả con gây ra, elle.

说 这些 借口 也 改变 不了 结果 的 Elle

29. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

30. Thưa Hoàng hậu, Lệnh bà có thể gọi thần là Logue.

陛下 您 可以 叫 我羅格 太太 夫人

31. Gặp lỗi khi lấy danh sách các hậu phương sẵn sàng

获取可用的后端列表时发生错误 :

32. Khang Hi Đế phũ phục nói:“Mẫu hậu, thần tại đây”".

垂泣曰:「君夫人,善在此。

33. Chi trẻ nhất, Merycopotamus, tuyệt chủng tại châu Á vào Hậu Pliocen.

最年輕的Merycopotamus於上新世晚期在亞洲消失。

34. Sau đó chúng tôi bắt đầu nói về biến đổi khí hậu.

于是我们开始讨论气候变化

35. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

所以,云在气象系统中 扮演着这个巨大的双重角色。

36. Dù vậy bà vẫn là vị Hoàng hậu nguyên phối duy nhất.

她是元朝唯一的太皇太后。

37. Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

38. Tại sao họ đáng gặp phải những hậu quả bi thảm này?

出埃及记31:18)为什么有这么可悲的事发生呢?

39. Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

西班牙国王和王后在1492年颁下的御旨

40. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

41. Giang đáp rằng: Ngươi là hoàng hậu, sao bảo mình vô tội được.

”恪曰:“受拜皇后,非罪而何。

42. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

爱尔兰人热情好客,闲来喜欢骑马和参与团队运动,比如板球、足球、英式橄榄球和盖尔式足球。

43. Nó hơi lạc hậu và tôi nghĩ mình cần thay đổi chút ít.

有 一点 过于 陈腐 , 还要 做 一些 改动

44. Chúng tôi hy vọng khí hậu ở đấy sẽ giúp anh bình phục.

我们希望那里的气候有助于他康复。

45. 14 Bước đầu tiên là ngẫm nghĩ hậu quả của việc mình làm.

我们越爱耶和华,就越珍视他所赐的属灵产业。

46. Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

我们有先进的医疗技术, 防御技术, 我们也有科学手段, 甚至还有先进的艺术科技。

47. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

再洗礼派干预政治,这为他们带来严重的后果。

48. Thật may cho tôi và em trai tôi là kết thúc có hậu.

我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局

49. Sự kiện tuyệt chủng Holocen là hậu quả của môi trường sống bị hủy hoại, sự lan rộng của các loài xâm lấn, hoạt động săn bắn và biến đổi khí hậu.

現代的物種滅絕事件主要是棲息地的破壞、廣泛分佈的入侵物種、人類的狩獵与氣候變化的結果。

50. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

气候:北部地区干燥炎热,沿海地区潮湿

51. Hậu quả là Đức Giê-hô-va đã truất ngôi vua của ông.

结果耶和华弃绝了他,不要他作王。(

52. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

53. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

犹大国背叛上帝有什么后果?

54. Có đủ loại nguyên nhân tự gây ra sự biến đổi khí hậu.

所有种类的自然力都能导致气候的变化。

55. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.

我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。

56. Bến tàu sau đó được gọi là Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu).

瓦隆古码头也因此被称为Cais da Imperatriz(皇后码头)。

57. Điều gì diễn ra ở hậu trường trong các buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh”?

播放影剧时,现场的情形怎样?

58. 9 Và Am Môn hỏi bà rằng: Hoàng hậu có tin như vậy chăng?

9艾蒙对她说:你相信吗?

59. Hậu quả của sự chết khiến họ trở thành vô thức trong mồ mả.

他们死亡之后,就留在坟墓里,不再有生命。

60. Hậu quả là 14.700 người chết trong tai vạ bởi Đức Giê-hô-va.

上帝也使亚伦的杖发芽,以表明亚伦是他拣选的大祭司。

61. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

它的重要性和气候变迁不相上下

62. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

63. Nhưng đây chính là hậu quả mà tình yêu đã gây ra cho ngươi.

但 這是給 你 的 愛

64. Tuần Lễ thứ 4: Thành thật là nói sự thật bất chấp hậu quả.

第4周:诚实就是不论结果如何都会说实话。

65. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

当灾难来袭时,当骚乱发生时, 结果由我们所共享。

66. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

67. Kết quả, không quá 60 ngày, Mạnh Sưởng đầu hàng, Hậu Thục diệt vong.

結果不出六十多日,後蜀帝孟昶投降,後蜀亡。

68. Dĩ nhiên, việc tư hữu cá nhân phải trả giá bằng hậu quả chung.

当然,大量的私家车 导致了公众要付出高昂的代价。

69. Hoàng Hậu hạ sinh một nàng công chúa và đặt tên là " Bạch Tuyết ".

" 还有 媲美 那 玫瑰 坚忍不拔 的 心 " 不久 , 皇后 产下 一女... 取名 " 白雪 "

70. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

71. Một bộ bài gồm vua, hoàng hậu và có cả Thỏ Trắng đi vào vườn.

接著,更多紙牌僕人、國王和王后都列隊進入了花園,連白兔先生也來了。

72. Cùng năm đó, Dương Tử Quỳnh đoạt luôn giải Hoa hậu Mooba ở Melbourne, Úc.

同年,她在澳洲墨尔本当选为Moomba小姐。

73. Khí hậu có thể trở nên nóng lên, lạnh hơn, ẩm hơn hoặc khô hơn.

在这个案例中,14世纪晚期,尤其是15世纪, 气候变冷。

74. Sau đó, họ quan tâm đến các vấn đề lớn như biến đổi khí hậu.

其次,他们关心的就是气候变化之类的重大问题。

75. Đây là hậu quả của việc làm tốt cho bàn cờ đạo đức của Barney.

這 就是 他們 在 巴尼 的 象棋 遊戲裡 做 棋子 的 下場

76. ● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

● 看见同学没有因为做坏事而承受恶果

77. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

历代志上11:12-14;撒母耳记下23:9,10)当然,没有人期望我们单枪匹马击退一支军队。

78. Tại sao hoàng hậu Vả-thi bị phế truất? Chuyện gì xảy ra sau đó?

事情是这样的:亚哈随鲁王摆设盛宴,以佳肴美酒款待贵族群臣,席间他召美丽的王后瓦实提前来。

79. Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

西班牙无敌舰队——悲剧收场

80. Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì.

他们 在 柯 切克 的 发现 并 无 什么 价值