1. Binh nhì, trả tiền há.

大杯 的 凍爽 鯡 魚汁 人人 有 份 菜鳥 請客

2. Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

收税人不也是这样做吗?

3. Há nên xem người thợ gốm như đất sét sao?

那些向耶和华深藏谋略的,又在暗中行事,说:谁看见我们呢? 谁知道我们呢?

4. Ngươi há có điều chi mà chẳng nhận-lãnh sao?

你有什么不是领受的呢?

5. * Đó há chẳng phải là sự kiêng ăn mà ta chọn lựa?

* 这样禁食岂是我所拣选的吗?

6. Ông tự nói: “À há, ta đã bắt được các ngươi bất lương rồi!”

呀,”他说,“我发觉你们原来是骗人的!”

7. Im miệng đi...

在 邁阿密 居然 有人 搶 我的貨

8. “Há Chẳng Phải Là Sự Kiêng Ăn Mà Ta Chọn Lựa Hay Sao?”

“我所拣选的禁食”

9. Sứ đồ Giăng viết: “Tôi thấy từ miệng rồng, miệng thú, miệng tiên-tri giả có ba tà-thần ra, giống như ếch-nhái.

使徒约翰在这本书里写道:“我看见三个不洁的感示言论,看来像青蛙,从龙的口、野兽的口和假先知的口中出来。

10. “Bởi miệng con trẻ”

‘出自小孩的口’

11. Miệng ông ta đấy.

你 看 这 是 他 的 嘴

12. Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

他说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

13. Ai ăn tráng miệng không?

誰 想要 甜點 啊

14. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

15. Izzet, lau miệng cho hắn.

伊扎特, 帮 他 擦擦 嘴

16. Xơ hóa màng nhầy miệng

口腔黏膜下纤维化症

17. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

人若在火炭上走,脚岂能不烫呢?

18. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

人在炭火上行走,双脚能不灼伤吗?”

19. Đất sét há dễ nói cùng thợ gốm là người nhồi mình rằng: Ngươi làm chi?

陶泥该问塑造它的人‘你造的是什么’吗?

20. Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?

耶稣说:“五个麻雀不是卖二分银子吗?

21. “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?

“难道妇人能忘记她哺育的小儿,不怜爱她亲生的孩子吗?

22. Theo thống kê về tình dục an toàn, nhiều bệnh nhiễm trùng có thể dễ dàng lây truyền từ miệng qua bộ phận sinh dục hoặc từ bộ phận sinh dục qua miệng, việc truyền từ miệng sang miệng ít xảy ra.

根據相關研究,很多性傳染疾病可 能由口腔傳染到性器官,或是由性器官傳染到口腔,但很不容易從口腔傳染到口腔。

23. 8 Vì nó nói rằng: Các hoàng tử của ta há chẳng phải đều là vua sao?

8他说:我的臣仆岂不都是王吗?

24. Chúa Giê-su Christ nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

耶稣基督曾说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

25. Đức Giê-hô-va lưu ý đến câu hỏi đó bằng cách hỏi: “Vậy của-cải bị người mạnh-bạo cướp lấy, há ai giựt lại được sao? Người công-bình bị bắt làm phu-tù, há ai giải-cứu được sao?”

耶和华回应这个问题时,他反问:“勇士掠去的,能够夺回来吗? 暴君掳走的,能够逃脱吗?”(

26. Mày ngậm miệng chó mày lại đi.

只要 閉上 你 那 討厭 的 嘴 就 可以 了

27. Các hốc và ống trong xương tại phần mõm chỉ ra sự tập trung của các mạch thần kinh và máu.

口鼻部骨頭上的洞孔與管,顯示該處有集中的神經與血管的。

28. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

29. Thậm chí Ngài còn nói: “Ta há có vui chút nào về sự chết của kẻ dữ sao?”

他甚至问人:“难道我喜悦恶人死亡么?”(

30. * Các anh em há chẳng biết rằng thân thể mình là đền thờ của Đức Thánh Linh sao?

* 岂不知你们的身子就是圣灵的殿吗?

31. Sự mót nho của Ép-ra-im há chẳng hơn mùa gặt nho của A-bi-ê-xe sao?

以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗?

32. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

33. Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

所罗门说:“义人的口是生命之泉,恶人的口却掩藏暴戾。”(

34. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

我想吃蛋糕當點心。

35. Chẳng hạn, Chúa Giê-su phán: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?

例如,耶稣说:“两只麻雀不是卖一个小钱吗?

36. Rất khéo miệng và cũng rất sành ăn.

非常美味,也十分難以料理。

37. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

然后,嘴巴也稍稍不同。

38. Jacky, mang ít nước súc miệng ra đây.

Jacky, 把 我 的 酒全 拿 出来

39. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

40. Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu” (Ê-sai 29:16).

或是被创造的物论造物的说:他没有聪明?”——以赛亚书29:16。

41. “Anh em há chẳng biết rằng làm bạn với thế-gian tức là thù-nghịch với Đức Chúa Trời sao?

“岂不知与世俗为友就是与上帝为敌吗?

42. Trong một dịp, Chúa Giê-su phán rằng: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?”

在一个场合,耶稣说“两只麻雀......卖一个小钱”。(

43. Và giờ có hàng nghìn miệng phun dưới biển.

如今在海洋之下 有成千上万这样的深海热泉。

44. Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

45. Chihiro luôn miệng gọi tên cháu trong bóng đêm.

黑暗 里 听到 千寻 不停 叫 着 我

46. Chẳng ai muốn vào tù vì cái miệng cô đâu.

沒人想 因為 你 說 的 話 而 坐牢

47. “Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?

“岂不知在场上赛跑的都跑,但得奖赏的只有一人?

48. Họ cũng có thể bị bệnh “niêm mạc miệng mạn tính, ngày càng trầm trọng, để lại sẹo”. Đó là tình trạng xơ hóa màng nhầy của miệng.

这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

49. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6 “暴戾藏在恶人的口里”是什么意思?

50. Đeo mặt nạ lên che mũi và miệng của quý vị.

遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

51. Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

智慧人的嘴好比“珍贵的器皿”

52. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

把“人”放在“口”里,这个人被困住了。

53. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

54. Tôi cần mắt và tai của cô chứ không phải miệng.

我 需要 的 是 你 的 眼睛 和 耳朵 不是 嘴巴

55. (Tiếng cười) Ít nhất là cho tới khi chúng 23 tuổi, chúng tôi vẫn phải mớm mồi cho những cái mỏ há mồm đó.

(笑声) 在他们23岁之前, 我们还会把食物 送到他们的嘴里。

56. Thôi vậy, hay dùng chân khí truyền qua miệng của huynh ấy

算了 还是 嘴 对 嘴 把 真气 输给 他

57. Tôi ghét đồng tính vì không muốn cho chim vào miệng à?

就 因為 我 不想 把 雞 雞放進 嘴 裏 ?

58. Ngoài miệng nói ghét chó mèo nhưng thực ra lại rất yêu.

表面上討厭愛哭鬼妹妹,實際上卻很關心她。

59. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

有青蛙从这三者的口中出来。

60. Cách đây 8 ngày, tôi bắt gặp Jones đang chĩa súng vào miệng.

8 天前 我 發現 瓊斯用 槍 指著 嘴

61. “Chớ để lời tục tĩu nào ra khỏi miệng anh em”.—4:29.

“污秽的话一句也不可出口”。——4:29

62. Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

因为心里所充满的,口里就讲出来。”

63. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

64. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

称颂和咒诅竟然从同一个口里发出来!”

65. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

舌上总有“忠贞仁慈的法度”

66. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

67. Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi.

有很好的眼睛,耳朵,触觉,等等 还有口和鼻, 也有很复杂的行为,

68. Tôi không biết tức nghẹn ở ngực và miệng khô khốc là bình thường.

我并不知道我胸中的沉闷 和嘴中的干燥是正常的

69. Con đực không chích; chúng thậm chí không có phần miệng dùng để chích.

雄性的蚊子不会叮咬,它们甚至连 用来叮咬的嘴部器官都没有。

70. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

71. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

义人总能造福身边的人。“

72. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

73. Trang web này ban đầu được bán trên thị trường chỉ thông qua truyền miệng.

这个网站最初只是通过“口口相传”来开拓市场。

74. Lời lẽ dâm bôn đối với miệng người như thể dâm-thư đối với mắt.

口所说出的粗言秽语与眼所看见的色情作品无异。

75. Hằng ngày miệng tôi sẽ thuật sự công-bình và sự cứu-rỗi của Chúa”.

我要亲口详述你的正义,终日细诉你的救恩”。(

76. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

77. Ngôn ngữ không chỉ dành cho chuyển đổi, là từ ngữ tuôn ra khỏi miệng.

语言不只是对话时,从嘴里发出来的音而已。

78. Có bằng chứng cho thấy Răng và miệng của loài người đang thu nhỏ lại.

有个证据显示 人类的嘴和牙齿 正在不断的变小

79. Miệng: Mở rộng, một khi có đối thủ, nhổ thức ăn vào mặt anh ta.

嘴:可伸長,曾含住情敵,把胃裡食物吐到他臉上。

80. Miệng bạn có mở ra đủ để âm có thể thoát ra dễ dàng không?

你的口腔开度够大,能让声音毫无障碍地发出来吗?