1. Đô thị Tehran được chia thành 22 quận huyện, mỗi quận huyện có trung tâm hành chính riêng.

德黑蘭市劃分為22個市轄區,每個市轄區都設有行政中心。

2. Huyện lỵ đóng ở trấn Bạch Dương.

走进甘孜·白玉县 白玉县介绍

3. Xã Kiểng Phước thuộc huyện Gò Công Đông.

世尊!我欲遊行人間。

4. Các huyện ở Hải Dương của nhà Mạc chấn động.

海底的怪物都因此渾身發抖。

5. Từ đó theo đường liên huyện đi Mường Bám khoảng 28 km là tới bản Lào.

之后大概走40公里见到了大钟楼就对了。

6. Tôi chào đời ngày 5-6-1914, tại huyện Horsforth gần Leeds, ở miền bắc Anh Quốc.

1914年6月5日,我在英国北部利兹附近的霍斯福斯出生。

7. Huyện này có đường biên giới dài 148,7 km, từ đây đi qua thủ phủ của bang Kachin Myikyina (Myanma) cách 217 km.

腾冲的国境线长达148.7公里,从腾冲到缅甸克钦邦首府密支那217公里。

8. Trong những năm qua, huyện Kỳ Sơn đã nỗ lực huy động mọi nguồn lực để củng cố mạng lưới giao thông trên địa bàn.

美国国防部在过去几年间付出巨大努力来加强网络安全。

9. Mặc dù được phép ra về, nhưng sau đó tôi lại bị ủy viên huyện ở thị trấn Fort Rosebery (nay gọi là Mansa) gọi lên.

虽然他放我走,但我后来又被罗斯伯里堡(现称曼萨镇)的区域专员召见。

10. Nơi đó nay là bãi Cây Đại hay bãi Đầu Voi ở đầu làng Nành, xã Phù Ninh (nay là xã Ninh Hiệp, huyện Gia Lâm, Hà Nội).

公園依山構筑,園內另設有動物園,而山頂的北苑爲園中之園。

11. Từ năm 1653 đến giữa thế kỷ XIX, Nha Trang vẫn là một vùng đất còn hoang vu và nhiều thú dữ thuộc Hà Bạc, huyện Vĩnh Xương, phủ Diên Khánh.

从1653年到19世纪,芽庄还是一个荒凉的地方,有许多野生动物(例如虎)。

12. Ở Huyện I-lan, nằm ở phía đông bắc của đảo quốc này, một Buổi Học Cuốn Sách mới đã được thiết lập trong vùng làm việc của các tiên phong đặc biệt tạm thời.

暂时的特别先驱在台湾岛东北部的宜兰县工作,在当地成立了一个新的会众书籍研究班。

13. Phủ Quy Hóa gồm các huyện: Văn Chấn (Văn Chấn thuộc Yên Bái hiện nay), Yên Lập (Yên Lập thuộc Phú Thọ hiện nay), Trấn Yên (Trấn Yên thuộc Yên Bái hiện nay), Văn Bàn (Văn Bàn thuộc Lào Cai hiện nay), Thủy Vĩ (thành phố Lào Cai hiện nay).

曾受林占梅之邀到潛園任西席,期間因亦把自己所見證的戴潮春事件寫成《東瀛紀事》一書。

14. Anulit tại huyện Thương Nam có trữ lượng rất phong phú, trữ lượng Kali alum (phèn chua) tại khu khai khoáng Phàn Sơn ở phía nam Thương Nam có trữ lượng chiếm tới 80% của cả nước, chiếm 60% trữ lượng toàn thế giới, được gọi là "thủ đô phèn thế giới".

明矾石在苍南县储量非常丰富,该县南部的矾山矿区明矾矿储量占全国的80%、世界储量的60%,素有“世界矾都”的美誉。