1. Tôi thích vẽ và phác hoạ.

很 好看 尼 克拉斯 也 喜歡 畫圖

2. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

3. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

4. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

5. Đây là người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

他们是第一对男女。

6. Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

過度暴力和/或血腥,包括以下內容的圖像或令人不安的圖片:

7. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

8. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

9. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

我們的檢索器無法識別包含在圖形中的文字。

10. Thiết nghĩ hai ta đã phớt lờ những cách thức cũ trong cơn hiểm hoạ của chúng ta, còn anh?

现代人 都 不会 念旧 对 吧 ?

11. Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không đẹp và thật sự cuốn hút

她未来生活的世界中,电子游戏的画面 都将是完美和真实的

12. Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

母性的本能是天生的,虽然有些女子在这方面比其他人更强。

13. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

14. Một nhóm người đàn ông và đàn bà sắp chôn cất một người bạn thân yêu.

他们当中有个男子叫尼哥德慕,他带来了许多香料。

15. ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ TẠO RA NGƯỜI ĐÀN ÔNG VÀ NGƯỜI ĐÀN BÀ NHƯ THẾ NÀO?

上帝怎样创造男人和女人

16. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

但值得一提的是,以色列人发明了几种乐器,包括罕有而珍贵的木质竖琴。(

17. Cuộc chiến đó đã giết hại khoảng 50 triệu người đàn ông, đàn bà và trẻ con.

但在许多人看来,可怕得多的是,德国纳粹党有计划地在集中营里屠杀了几百万人。

18. Người đàn ông và đàn bà đầu tiên có cơ thể hoàn hảo và quyền quyết định.

人类的始祖亚当和夏娃本来有完美的身体,也有选择的自由。

19. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

20. Chìa khoá cho việc trở thành một phần của đàn đi săn đó là từ "bầy đàn."

狩猎团体的关键是“团体”这个词。

21. 23 Trong những ngày ấy, khốn cho đàn-bà có thai, và đàn-bà cho con bú!

23 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了!

22. Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!

23. SUỐT cả lịch sử, có nhiều người đàn ông, đàn bà và trẻ con có đức tin thật.

自古至今,有许多男、女、孩童都具有真正的信心。“

24. 19 Đang lúc đó, khốn-khó thay cho đàn-bà có mang, và đàn-bà cho con bú!

19 当那些日子,怀孕的和奶孩子的有祸了。

25. Một người đàn ông bước tới.

有个男子迎面而来,他的名字是以利亚。

26. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

甚至我研究義大利畫家的癖好 也被政治所影響。

27. Bộ dây: Đàn hạc và đàn lia thì nhẹ, dễ mang đi, có các dây căng ra trên khung gỗ.

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

28. Đa-vít chơi đàn hạc rất giỏi.

大卫很会弹奏竖琴。

29. Đây là loài bạch đàn duy nhất.

是蓑白唯一的克星。

30. Đàn ông nào chả phải làm vậy.

男人 都 会 这样 做 的

31. Người đàn ông không trả lời, cô gái bước vào trong phòng và đưa bó hoa cho người đàn ông.

男人没有回答,但女人还是走进房间,并送给他一束鲜花。

32. Ông có tiền, quyền lực, đàn bà...

你 有钱 , 有权 , 还有 女人...

33. “Đàn-bà điên-cuồng hay la-lối”

“愚昧的妇人吵闹饶舌”

34. Bệnh gây chết đến 70% đàn ngỗng.

野牛的感染率達70%。

35. Sứ đồ Phao-lô nói: “Ta không cho phép đàn-bà... cầm quyền trên đàn-ông; nhưng phải ở yên-lặng.

使徒保罗说:“我不准女人......掌权管辖男人;女人要保持静默。

36. Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

创造第一个女人

37. Tôi thích đàn ông biết cư xử.

我 喜欢 有 礼貌 的 男人

38. Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

长颈鹿是群居动物,喜欢两只至五十只一起生活。

39. Những ác thần cũng lừa dối cả đàn ông lẫn đàn bà bằng một lối khác, ấy là thuật đồng bóng.

哥林多后书4:4)邪灵迷惑地上男女的另一个重要方法是借着通灵术。

40. Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

41. Chẳng bao lâu sau, Barks đã đảm nhiệm hoàn toàn việc phát triển truyện tranh của Donald, ông kiêm luôn phần kịch bản và minh hoạ.

Barks很快就負擔起唐老鴨漫畫的主要發展工作,包括寫故事和繪畫。

42. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

43. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

他们一边引吭高歌,一边“鼓瑟弹琴......敲钹,大发响声;......吹号”伴奏。

44. Bạn giỏi hơn với vua và đàn bà

你更擅长接触君王和贵妇。

45. Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

叫 他 死 在 女人 手裡 , 一點 也 不 冤枉

46. Đàn ông, người Trung Đông, mang ba lô."

中东男性,有背包。”

47. Bỏ tay khỏi người ta, đồ đàn bà.

把 你 的 手拿開 , 女人

48. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

歌曲优美动听,旋律美妙悠扬。

49. Chả nhẽ đàn ông nào cũng thế sao?

我 看 他們 都 是 笨蛋

50. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

51. 1 Bây giờ về những điều anh em đã viết cho tôi nói rằng: Đàn ông không đụng đến đàn bà là tốt.

1论到你们写给我的信上所说的:男不近女倒好。

52. Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

第2篇则说明,基督徒女子对“男人是女人的头”这句话该有什么看法。

53. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。

54. Người đàn ông và người phụ nữ trần trụi,

男子和妇女被剥光衣服,

55. Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

要 把 至尊 龍 引出 來

56. Cho chúng tao thấy mày đàn ông thế nào!

讓 我們 看看 你 男人 的 一面 啊

57. Tôi biết chúng không sống bầy đàn, được chưa?

我 知道 它们 不是 被包 好 的 动物 , 好 吗 ?

58. Ta muốn tất cả đàn bà ngồi dệt buồm.

我要 每 一個 女人 都 去織 船帆

59. Các người không được lẫn lộn với đàn ông.

不能 和 男 的 混 在 一起 。

60. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

弹奏“城外青山歌”

61. Dữ liệu có ở đây, và tôi nhìn vào dữ liệu đó, và phác hoạ tốc độ trung bình của những chiếc taxi ở New York trong ngày.

这里有一些数据,我处理了一下, 将纽约出租车全天的 平均速度做了一个图表。

62. Trong trường hợp này, vì thử nghiệm mà tôi sắp cho các bạn xem phải sự dụng đến chúng, chúng là bản in những bức hoạ của Monet.

在这个实验中 我们用6幅莫奈的画。

63. Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

64. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

好 吧 一個 男人 竟然 要 女友 幫 他 開槍

65. Hắn sẽ chẳng bao giờ biết đến đàn bà nữa.

他 再也不能 强奸 妇女 了

66. Pakhan thuê 2 trùm con để theo dõi đàn em.

帕坎 再 找 两个 小 头目 管理 下面 的 人

67. Hai người đàn ông, cả hai đều có vũ khí.

有两名男性都携带着武器。

68. Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

根据列王纪上3:16的记载,这两个妇人都是妓女。

69. Người đàn bà có chồng chết và chưa tái giá.

丈夫去世而未再嫁的女人。

70. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

71. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

但没想到,开门的竟然是他。

72. 1 gã đàn ông chân chính phải biết nhảy chứ.

真正 的 男人 , 是 可以 同時 跳 迪斯可 和 煮 dagim 的

73. Trời ạ, chỉ là một mụ đàn bà thôi mà

拜 託 , 她 不過 是 個 女人

74. Chàng trai, đưa đàn bà tới nhà nguyện, được chứ?

小伙子 , 帶 女人 去禮 拜堂 ?

75. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

76. Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].

......求你送把[竖琴]给我吧。

77. Ảnh còn phải đưa đàn bò của ông tới chợ.

他 得 趕 你 的 牛 去 賣

78. Dù các trận chiến đã kết thúc từ lâu, mìn đó vẫn tiếp tục là mối nguy hiểm cho đàn ông, đàn bà và trẻ em vô tội.

甚至在使用地雷的战争结束后许久,这些武器仍继续对无辜的男、女、孩童造成危险。

79. Người đàn bà nô lệ không có quyền hạn nào cả.

......女子既是奴隶,根本没有权利可言。

80. Đó chính là tên mà người đàn bà kia cho tôi!

我打听到的就是这个名字!