1. Nhớ anh bị đau gối chứ?

我 的 膝盖 不是 受过伤 吗 ?

2. Anh không quỳ gối trước vợ mình.

我 不會 跪 在 我 妻子 面前 的

3. Đầu gối của em đã run lên.

我 太紧张 了 我 的 膝盖 在 发抖

4. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

我 有 額外 的 毯子 和 枕頭

5. Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

你 往 我 枕头 下放 个 硬币?

6. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?

7. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

我缝制了这些小枕头

8. Tiếng kêu từ cái đầu gối của tôi đó

是 我 的 膝 蓋 在 響

9. Điểm yếu của cô ta là đằng sau đầu gối.

她 的 命门 在 膝盖 后面

10. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

但 她 不会 让 他 到 她 的 床上 。

11. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

12. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

夫妻均应对配偶履行婚姻的义务;若要暂时分房,就应当互相同意才好。(

13. Quỳ gối và ta sẽ phong ngài là Hộ Thần phương Bắc.

臣服于 我 , 我 便 会 任命 你 为 北境 守护

14. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

每年有超过三百万膝上截肢者 需要一副新的或者替代的假膝。

15. Rồi chuyển đầu gối của người bệnh ra phía trước, đặt trên sàn

然后,让患者的膝盖弯曲着地

16. Nếu nói về đầu gối thì cậu ta khỏe hơn bao giờ hết.

狦 琌 璶 拜 渐籠 и 弧 ゑ 玡 眏 Ё

17. Hắn bị giết tối qua sau khi ăn một phát đạn vào đùi gối.

赌场 安全 总监 被 人 抹脖子 了 , 之前 膝盖 还 中 了 一枪

18. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

接生的人为什么要让我生存呢? 她为什么要乳养我呢?

19. Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

他得坐在一个垫子上 一动都不能动 不然就会很痛

20. Hartnett từng chơi bóng đá ở trường nhưng phải dừng lại vì chấn thương đầu gối trái.

哈奈特高中時曾踢過美式足球,後來左膝蓋受傷後就停止了。

21. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

你 善良 不苟言笑 而且 床上 功夫 了 得

22. Nhưng họ chưa bao giờ chung chăn gối với nhau, và sau đó Skadi cưới Odin.

一段时间后,两人还是分了手,吴淑德嫁給了醫生。

23. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 有时夫妇可能无法彼此履行婚姻的义务。

24. Chúng tôi bảo họ nâng đầu gối của họ lên cao và chạy nhanh về đích.

我们在脚踝那里给他们加重, 重量是他们体重的15%, 我们告诉他们把膝盖抬高, 然后快速走到终点线。

25. Tôi đã bị vỡ khớp sụn đầu gối khi đang chơi bóng đá ở trường đại học.

在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

26. và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

我发现自己锁住了双膝, 准备着抵挡冲击。

27. Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

夫妻可以一起生活许多年,却没有成为“一体”。 这种事是有可能发生的。《

28. Còn đầu gối của chúng ta được cấu tạo bằng các tế bào sống luôn đổi mới.

我们的膝关节是由活细胞构成的,这些细胞可以不断更新,人工膝关节根本不能比较。

29. Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

降低当前选中的框架, 让其它框架重叠在它的上面

30. Từ trái sang phải: cha với em John, ngồi trên đầu gối cha, Esther, tôi và mẹ

从左到右:我父亲、我弟弟约翰(坐在父亲膝上)、埃斯特、我和我母亲

31. Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.

安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

32. Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.

但是 我 正 上 的 这堂 刺绣 课, 他们 给 了 我们 一个 好大 的 枕头.

33. Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.

她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

34. “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

“以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

35. Nhưng họ dựa trên bằng cớ nào?

但基于什么证据呢?

36. Tình bạn dựa trên sự yêu thương.

友谊是建基于爱心的。

37. Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

损害夫妻间的爱、信任和亲密关系。( 箴言2:12-17)

38. Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。

39. 6 “Ê-li leo lên chót núi Cạt-mên, cúi xuống đất và úp mặt mình giữa hai đầu gối”.

6 “以利亚上了迦密山顶,伏在地上,把脸放在两膝之间。”

40. b) Nếu phải tạm hoãn chuyện chăn gối thì vợ chồng nên giải quyết tình trạng đó như thế nào?

乙)如果夫妻必须暂停房事,他们应该怎样处理这种情形?

41. Chẳng phải vợ của cảnh sát nào khi ngủ đều để điện thoại ở gối sao? Đề phòng có chuyện.

隨便 哪個 警察 老婆 的 電話 肯定 都 在 枕頭邊

42. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

43. Đánh trận không chỉ dựa vào mộng tưởng.

但 打仗 不能 只 靠 夢 想

44. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

摘录自联合国出版的《儿童权利宣言》(汉语版)

45. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

性关系是上帝送给人的宝贵礼物,他希望你等到结婚后才享用这份礼物。( 创世记1:28)

46. Cả nhà chúng tôi đều dựa vào nó đấy

可 都 靠着 他 呢

47. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?

48. Khi đến một trũng nước, hươu phải chầm chậm dang hai chân trước ra, rồi cong cả hai đầu gối để uống nước.

每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

49. Đối với phần dây chằng không ổn định đó, chúng tôi đã đặt dây chằng hiến tặng để giúp ổn định đầu gối.

随后对原来的韧带进行替换 我们放入了其他人捐赠的韧带 以使她的膝盖得到稳定的支撑

50. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

这儿还有一个基于混合颜色的游戏。

51. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

密集农业以化肥使用为前提

52. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google 依据定价支付版权费。

53. Nhiều người bề ngoài có vẻ là vợ chồng, nhưng không còn chung chăn chung gối và hầu như không nói chuyện với nhau.

很多人只在表面上维持夫妇关系,实际上双方已不再同房,也很少彼此交谈。

54. Nhiều người hiện nay làm giống như người đàn bà kia nói là bà đi ngủ với một khẩu súng lục để dưới gối.

有一个女人说,她每晚都要在枕头下放一支左轮枪才能安睡,现在许多人正步她的后尘。

55. Thế là từ đầu gối trở xuống các dây thần kinh của tôi bị tê liệt và phải mất ba tháng để phục hồi.

结果,我双膝以下完全麻木,直到三个月后才复原过来。

56. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

57. Một trình duyệt trong trường hợp phần mềm dựa trên web.

基于Web的软件使用的浏览器。

58. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

系統將根據您的定價來換算價格。

59. vì cháu nhận dịch vụ tốt và họ dựa vào tiền boa.

因為 這樣 才能 享受 周到 服務 他們 也 依賴小費

60. Thậm chí nếu một cặp đã yêu nhau sâu đậm, Đức Chúa Trời vẫn đòi hỏi họ phải kết hôn trước khi quan hệ gối chăn.

即使一对男女深爱对方,上帝也要求他们先结婚,然后再享受夫妻间的性生活。

61. Đầu tiên tôi nghĩ, "Mình sẽ nghe về những khoảnh khắc tuyệt vời, đời sống chăn gối, cách phụ nữ yêu thương âm đạo của mình."

刚开始时我想:“太棒了,我会听到最棒的性高潮, 最美满的性生活,还有女人们是多么爱她们的阴道。”

62. Các em có thể là những người đầu tiên quỳ gối xuống khi gia đình của các em quy tụ để cầu nguyện chung gia đình.

当家人聚集在一起作家庭祈祷时,你可以做第一个跪下来的人。

63. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

64. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

资料来源:电子杂志Brain & Mind

65. Tôi chỉ dựa vào diễn biến câu chuyện lúc đó thôi mà.

我 就是 順理 成章 地講 故事

66. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

我们的民主倚赖于选举

67. Bằn cách dùng kỹ thuật "loại bỏ gal" mà chúng tôi nhân tính hóa các mô, rồi đặt chúng trở lại vào đầu gối của bệnh nhân.

用半乳糖脱离法 我们可以将其处理的更加接近人的组织 然后我们就可以 将这个组织放回患者的膝盖处

68. “Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

他看见上述的景象,有什么反应呢?“ 王霎时变了脸色,他想到的事叫他害怕,腰间的关节好像脱位,双膝互相碰撞。”(

69. Chúng ta dựa vào căn bản nào để đi đến kết luận đó?

我们根据什么理由达致这项结论呢?“

70. các câu hỏi giúp bạn lý luận dựa trên những gì vừa đọc

这里有一些问题,帮助你想想读过的资料

71. Năm 1959, tôi bị bắt vì in ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh.

但是陪伴女儿的喜乐很快就结束,因为我在1959年时因印制圣经书刊被逮捕。

72. Bình luận thêm dựa trên Tháp Canh ngày 15-8-2000, trang 32.

论述《守望台》2000年8月15日刊32页的资料。

73. Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

指控根据的是1606年颁布的一条法令。

74. Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

從廣告群組的狀態,您可以得知:

75. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

76. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

为了照顾宝宝,你们也许不能像以往那样,可以花很多时间和精力去维系感情和同房。

77. 21 Câu Ê-sai 66:12 cũng nói đến những từ ngữ về tình mẫu tử—đặt con trên đầu gối vuốt ve và bế con bên hông.

21 以赛亚书66:12也提到母爱的表现:把孩子揽在怀里呵护,抱在膝上逗弄。

78. Bay giờ, ngay bây giờ, đầu gối tôi rỉ máu ngoài lớp vải, và tôi bị ảo giác bởi trời lạnh bởi vết thương và sự buồn tẻ.

到了这会儿,我的膝盖血流不止, 并且透过了牛仔裤, 寒冷的天气、疼痛, 以及单调的动作使我产生了幻觉。

79. Con số này được dựa trên dữ liệu của châu Âu và Bắc Mỹ.

这个数字是根据欧洲和北美洲的数据统计的。

80. Nhóm kênh là nhóm các nguồn lưu lượng truy cập dựa trên quy tắc.

“渠道分组”是根据规则对流量来源进行划分的小组。