1. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

是的,女孩跌倒,荒谬的下降,

2. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

3. Chúng ta có bản ngã.

我们拥有自我。

4. Nhưng còn bản ngã thì sao?

但是有关自我呢?

5. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

6. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

7. Luôn luôn giữ bản ngã của con.

隨時 保持 自我 意識

8. Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

但突然有一天,她患病死了。

9. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

10. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

一切人为政府都必倾倒。

11. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

12. Chỉ vài phút sau, anh ngã xuống bất tỉnh.

不消几分钟,蒂博尔就失去了知觉。

13. Tôi có thể nâng cao bản ngã của mình.

我可以强化自己的认同感。

14. Tên ngốc ngã giữa hai chiếc xe đang đỗ

“阿飞倒在两辆车之间”

15. 7 người bọn họ, ngã gục xung quanh tôi.

七 他们 , 日久 在 我 的 周围 。

16. Sự nghèo khổ của người nghèo thật là nghiệt ngã.

善良貧民深受其累。

17. Thằng bé nói là bị ngã gần mấy cái tẩu?

他 说 他 摔 在 什么 小管儿 上 了

18. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

19. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

如果 他们 坠落 如 路西 弗 堕入 地狱

20. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

21. (Châm-ngôn 4:19) Kẻ gian ác thì giống như một người vấp ngã trong bóng tối mà không biết cái gì làm mình vấp ngã.

箴言4:19)恶人好像在黑暗中摸索,不知道自己被什么东西绊倒。

22. Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

头脑是自我,身体是本能。

23. Tôi sẽ không thắng chúng, nhưng cũng sẽ không gục ngã.

雖然 我 得不到 他們 的 信任 但 我 不會 倒下

24. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

我 嘅 自 我 被 摧 毀 的 系 如 此 頻 繁 ,

25. Nhưng tôi không e dè về bản ngã của mình nữa.

但我不再對自己感到羞愧。

26. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

我们感到灰心沮丧,甚至意志消沉、极度抑郁。

27. Ru-tơ nhìn thấy Bô-ô ngã lưng để nghỉ qua đêm.

睡在麦堆旁边显然是当时的人惯常的做法,这可以防止谷物被人偷去或抢去。

28. Khi tan trường, vài bạn cùng lớp đánh tôi ngã xuống đất.

然而,这些迫害加强了我的决心,“服从上帝而不是服从人”。(

29. Con bò này đã có 7 4 lần hất ngã liên tiếp.

牠 已 經連續 74 次 甩 人 成功

30. Khi em trai ngã bệnh, Ma-thê tận tụy chăm sóc em.

弟弟拉撒路病倒之后,马大一直辛勤地照顾他。

31. Và chúng ta không thể nào học bay khi chưa ngã vài lần.

只有 摔過 很 多次 才能 學會 飛行

32. Tôi tôn trọng bản ngã của tôi và những đặc tính của nó.

事實上, 我開始尊重自己 自我運轉的功能。

33. Bản dịch Thế Giới Mới cho thấy trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ, từ ngữ nói về những người khổng lồ này có nghĩa là “kẻ đánh ngã”—“kẻ làm cho người khác ngã”.

在圣经原文里,“巨人”的字面意思是“击倒人的”,充分说明他们确实性情凶悍。(

34. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

有谁跌倒,我不焦急呢?”(

35. Nào có ai vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

谁绊倒,我不怒火中烧呢?”(

36. Trên đường về Ngân bị một quả bóng đập vào và ngã xuống nước.

他往里面倒水,并丢一个棒球进去。

37. Tôi chạy như bay về nhà, và tôi không ngã, tôi không va đập.

我奋力跑回家,没有摔倒,没有撞到什么东西。

38. Một mùa đông nọ tôi ngã bệnh, lương thực và tiền cũng vừa cạn.

有个冬天我病倒了,当时我们身无分文,几近缺粮。

39. Eva, với đôi chân bị kéo lên, nằm bên trái và ngã người vào Hitler.

爱娃双腿下垂,在希特勒左边倒在外侧。

40. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

很多人都饿得骨瘦如柴,有的甚至在街上昏倒了!

41. Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

突然我明白了: 拿无面人的金币是一种凶兆。

42. Không lâu sau, tôi nhìn thấy nhiều đồng đội ngã xuống xung quanh mình.

很快我就看见身边的战友一一倒下。

43. (Ê-sai 57:1, 2) Nếu một người công bình ngã, chẳng ai quan tâm.

以赛亚书57:1,2)义人死去,无人关心;他虽然英年早逝,也无人留意。

44. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

管教只要是平衡合理、首尾一贯的,孩子就不会灰心丧气。(

45. Và rồi anh ngã khỏi thành cầu, mọi chuyện bắt đầu kỳ bí kể từ đó.

后來 我 從 一座 橋上 掉下去 了 事情 就 變得 怪異 起來

46. (Điều này vẫn còn chưa chắc chắn và là một vấn đề chưa ngã ngũ.)

(這些問題並非總是不可判定的。

47. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

他们倒下,是因为受到猛烈的迫害,有时候甚至杀身成仁。

48. Elias không phải là thiên thần sa ngã duy nhất mà chúng ta biết, Mr. Reese.

以 利亚 并非 联络 名单 上 唯一 的 堕落 天使 里瑟 先生

49. Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

50. Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.

少年人会疲累困乏,青年人难免失足绊倒,但仰望耶和华的人必重新得力。

51. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

不论引致灰心的原因是什么,我们都要竭力跟这种负面的情绪搏斗。

52. Nếu người nầy sa-ngã, thì người kia sẽ đỡ bạn mình lên”.—Vua Sa-lô-môn

要是一个跌倒,另一个可以扶起伙伴。——所罗门王

53. Châm-ngôn 24:16 cho biết: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”.

箴言24:16说:“义人跌倒七次,也必起来 ”。

54. Những người cao tuổi thường sợ bị ngã cầu thang hay bị tấn công khi ra đường.

老年人往往害怕从楼梯摔下来或在街上遇袭。

55. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

56. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

我接近我的本質, 把自我暫停。

57. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

58. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

所以大脑意识是一个有着自我存在的意识。

59. Châm-ngôn 24:16 tuyên bố: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”.

箴言24:16说:“义人虽然七次跌倒,仍能再起来。”(《

60. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

在那一瞬间, 我失去了骨盆以下的所有 感觉和活动能力。

61. Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

62. 20 Châm-ngôn 24:16 nói: “Vì người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chổi-dậy”.

20 箴言24:16说:“义人虽七次跌倒,仍必兴起。”

63. Nhưng sau 25 năm ròng rã với nhiều thăng trầm, Stephanie ngã bệnh và chấp nhận Brooke đến thăm.

但是在快25年的史诗般的斗争后, 斯坦芬尼生病了, 让布鲁克进入了她的内心。

64. Như chính bạn có lẽ đã thấy, người chạy nhanh nhất có thể bị vấp ngã và thua cuộc.

你也许亲自见过,跑得最快的运动员可能失足跌倒而落选。

65. NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”. —Châm-ngôn 24:16.

圣经原则:“义人跌倒七次,也必起来。”( 箴言24:16)

66. Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

67. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

68. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

你行走,脚步不受阻碍;你奔跑,也不会绊倒。

69. Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).

保罗警告说:“所以,自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒。”(

70. 32 Và chuyện rằng, aCô Ri An Tum Rơ cũng ngã xuống đất nằm bất động như người đã chết.

32事情是这样的,a柯林德茂倒在地上,变得就像没有生命一样。

71. Rất nhiều thứ như vậy: thi đấu, hợp tác, ngã giá, những trò chơi như trốn tìm, hay cờ bạc.

这里有许多的情况:比赛,合作,谈判,游戏 比如捉迷藏和打扑克。

72. Bây giờ có ba khía cạnh của bản ngã cần quan tâm bao gồm tiền tố, cốt lõi và tự truyện.

自我有三个层次 原始层,核心层,及自传层。

73. * A Rôn giảng dạy cho thân phụ của La Mô Ni biết về sự Sa Ngã, AnMa 22:12–14.

* 亚伦教导拉摩那的父亲关于坠落;阿22:12–14。

74. (Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.

箴言24:10)如果你尝过灰心沮丧的滋味,你大概会同意这节经文的话。

75. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

布德内没有因此气馁,他立即着手修订原来的译本,并在两年之后大功告成。

76. Vậy để hiểu được trạng thái ý thức của tinh thần, bạn có một bản ngã bên trong ý thức đó.

我们知道我们每一个人 都在经历这些—— 而不只是坐在你旁边的人 所以为了有大脑的意识, 在你的大脑意识中有一个自我。

77. Thế nhưng trái với kì vọng thông thường, anh ta rốt cuộc ngã nhào cùng chiếc bánh, sự "trớ trêu" sẽ xuất hiện.

那么,当这个预期没有成真的时候 '讽刺'就出现了

78. Quân lính quá ngạc nhiên trước sự can đảm của Chúa Giê-su đến độ họ giật lùi lại và ngã xuống đất.

士兵看见耶稣这么勇敢,都惊讶得后退,倒在地上。

79. 25 Ông bảo rằng dân này là một dân tộc phạm tội và sa ngã, vì sự phạm giới của một người cha.

25你们说这人民因为一位祖先犯罪,所以是有罪而坠落的人民,看啊,我说子女不因父母而有罪。

80. Đúng vậy, biểu lộ lòng tử tế có thể là điều tốt nhất bạn làm được cho bản thân mỗi khi gục ngã.

使徒行传20:35)亚纪的经历可以说明,要对抗低落的情绪,最好的方法就是仁慈地为别人做点事。