1. Gia-phết trong trại của Sem?

雅弗在闪的帐棚?

2. Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

他三个儿子的名字叫做闪、含和雅弗。

3. Ngon giai phết nhờ.

我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

4. Hắn dễ thương phết.

他 是 有點 可 愛 。

5. Thằng ôn con cứng phết.

没多久 就 把 那 只 丧尸 做 掉 了

6. Thằng này khôn ra phết

这 小子 挺 聪明 , 呣 ?

7. Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

哇 簡直 難以 置信

8. Tuy nhiên, hai người con khác của Nô-ê là Sem và Gia-phết, đã lấy áo che cho cha.

但挪亚的另外两个儿子闪和雅弗,则把父亲的身体盖上。

9. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

爱奥尼亚这个名字源自雅完;雅完是雅弗的儿子,挪亚的孙子。——创世记10:1,2,4,5。

10. Cưng, em là cái mông biết đấm đá ra phết nhỉ.

你 就是 我 亲爱 的 漂亮 打架 机器

11. Dấu phết có thể là trước hoặc sau chữ hôm nay”.

逗点可以放在今日之前或之后。”

12. Anh ta biết bánh mỳ của anh ta được phết bơ ở đâu.

他 知道 不能 得罪 幫 他 的 人

13. (1) Nhà nghiên cứu E-xơ-ra đã bao gồm Nô-ê và các con trai ông (Sem, Cham, và Gia-phết) trong gia phả của nước Y-sơ-ra-ên.—1 Sử-ký 1:4-17.

(1) 学者以斯拉把挪亚和他的儿子(闪、含、雅弗)列入以色列的族谱中。( 历代志上1:4-17)

14. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

接着,她用石漆和石油封住箱子,使箱子不透水。

15. Trong một thời gian, một nghi lễ tương tự được thực hành gần Giê-ru-sa-lem, ở vùng Tô-phết cổ xưa.

在古代近耶路撒冷的陀斐特,有一段时期以色列人也以类似的方式把孩童当作祭物献上。

16. Có người có lẽ nghĩ rằng với kinh nghiệm của tôi là thợ sơn, tôi sẽ được chỉ định sơn phết gì đó.

有些人可能以为,既然我是个油漆匠,社方自然会派我做髹漆的工作。

17. Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.

我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。

18. Bệnh nhân dùng máy tim-phổi nhân tạo phết bằng một dung dịch không máu, có thể nhờ máu loãng ra mà mất ít hồng cầu.

病人若采用以不含血的液体来发动的心肺机,便可能从这种安排所促成的血液稀释得益,因为所失的红血球较少。

19. Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。

20. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

21. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* 亦见雅列;雅列人

22. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

這一點的速度就被稱為失速速度。

23. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

24. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Anh của; Sách Mặc Môn

* 亦见摩尔门经;雅列;雅列的兄弟

25. Tuomioja xuất thân từ một gia đình các chính trị gia.

埃尔基·图奥米奥亚出身于政治世家。

26. Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

27. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

经常的灵粮必须继续按时由《守望台》杂志加以发表。

28. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

29. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

亂雲鷹爪樹,松業攢針,雜葉夾筆,單筆相半,人物以尖筆帶點鑿,絕佳。

30. Khi quân Bạch Vệ tới Yekaterinburg, gia đình hoàng gia đã biến mất.

当白军抵达叶卡捷琳堡时,沙皇一家已经完全消失了。

31. Chính trị gia Bulgari.

波兰政治家。

32. Gia đình von Collas

Gallows Songs。

33. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

但是,如果您在家庭日历上创建任何活动,则可以邀请家人以外的用户参加。

34. Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói” (Gia-cơ 1:19).

雅各说:“你们各人要快快地听,慢慢地说。”(

35. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

36. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

只有家庭管理员才能订阅家庭方案。

37. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

敌对情绪日益高涨

38. Nếu bạn di chuột qua một quốc gia trên bản đồ thế giới, quốc gia được tô sáng để bạn biết rằng quốc gia đó đang được xem.

如果您在世界地图中将鼠标悬停在某个国家/地区的上方,系统就会将其突出显示,表示您正在查看该国家/地区的数据。

39. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

“我的家人和姻亲开始紧密来往,渐渐成为好友。

40. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

41. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

42. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

43. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

一个全国公路建设热给我们雪上加霜

44. Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

此時,國際排聯所屬的國家聯合會的數量已增至89個。

45. Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

46. Gia Hưng, Hồ Châu, Đức Thanh, Tân Thị, Gia Thiện đều là những cảng sông quan trọng.

嘉兴、湖州、德清、新市、嘉善等均为重要河港。

47. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

例如,史丹福直線加速器可以將電子加速到大約51 GeV。

48. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

49. Chuyện gia đình phức tạp lắm

家里 的 事 , 不是 你 想 的 那么 简单

50. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

51. Nhưng nó là vật gia bảo.

但 它 可是 我 的 祖传 宝贝 啊

52. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

53. Nó là bảo vật gia truyền.

這是 傳家 寶 來 自錫蘭

54. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

55. Khi nào thì chuyên gia đến?

專 家什 麼 時候 到 ?

56. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

57. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

58. Bạn bè, gia đình, đồng nghiệp.

朋友 家人 同事

59. Nhân loại sẽ không còn làm người đi khai hoang nữa nhưng được gia nhập gia đình Ông Trời”.

蔼仪,相信这就是你说找到一个父亲的意思,人类可以不再是霸占地球居住的人,相反,他们会是上帝家里的人。

60. Dự án được hỗ trợ bởi các chuyên gia toàn cầu, khu vực và các quốc gia là thành viên của IASC MHPSS RG, cùng với sự tham gia của cha mẹ, người chăm sóc trẻ giáo viên và trẻ em ở 104 quốc gia.

本项目得到 了机构间常设委员会紧急情况下精神卫生和社会心理支持咨询团 (IASC MHPSS RG) 会员机构分布于全球、区域和各国 专家的支持,此外还得到了 104 个国家的父母、照顾者、教师和儿童的支持。

61. Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

我 的 美容 顾问

62. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

63. Đời sống gia đình bất ổn

家事变幻难测

64. Xây dựng gia đình đầm ấm

巩固家庭关系

65. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

门徒雅各写道:“以利亚与我们是一样性情的人。”(

66. Gia-cốp cuối cùng có bốn vợ, 12 con, và một cảnh gia đình không đầm ấm chút nào.

雅各有4个妻子,12个孩子,却没有一个快乐的家庭。

67. Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

起初1986年入職,負責電腦服務以及參與波音777計劃。

68. Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

69. Người này là một chuyên gia mìn.

卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

70. Gã như ảo thuật gia Houdini vậy.

這 傢 伙 無 所 不能 ( Houdini

71. Gia đình có con riêng đã trở thành hình thức gia đình phổ biến tại nhiều nơi trên thế giới.

继亲家庭在世界各地已越来越常见。

72. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 假如你是个家主,要主动为家人的神治活动编排一个时间表。

73. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

74. Bà thuộc về gia đình Cai-pha

她是该亚法家的人

75. Băng Culebra, trợ lý ảo thuật gia.

Culebra 團伙 助理 魔術師

76. Gia đình thế nào rồi Thuyền trưởng?

老樣子 安德莉亞 很棒 , 小孩 都 長 大 了

77. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

78. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

79. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

80. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

《家庭幸福的秘诀》