1. Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.

我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

2. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

基列的香脂——能医治创伤

3. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

4. Tóc không bôi dầu.

你 沒 有 上 髮 油

5. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

6. Bình dầu thơm bằng ngọc

盛馨香油的雪花石瓶子

7. Xăng dầu là việc làm.

全家 去 迪士尼 樂園 也 得燒 汽油

8. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

那我们再回到我们之前提到的橄榄油和煎饼。

9. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

不管是晴是雨,

10. Đừng thêm dầu vào lửa nữa.

肯 閉嘴 你 不是 在 幫忙

11. Xoa dầu lên người khách hàng.

帮 客户 搽 油 呀

12. Tôi sẽ thích được tắm trong dầu.

我会喜欢在油里面洗澡

13. Đây là Thế giới không xăng dầu.

这是《无油世界》

14. Dự báo giá xăng dầu ra sao?

再 減產 20% 的 原油 油價 走勢 預測 如何

15. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

16. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

为争议火上加油

17. Vì cổ của những bình dầu bằng ngọc thường rất nhỏ để dễ đóng kín và dầu không bị bay hơi.

为了防止香气挥发,一般雪花石瓶子都设计成瓶颈窄小。

18. Marco hình thành tại khu vực dầu mỏ chính của Mexico, khiến 33 công nhân từ 4 giàn khoan dầu phải sơ tán.

马可成形所在海域当时有多个墨西哥主要石油设施,有4个石油平台上的33名工作人员撤离。

19. Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

快帮 这位 帅哥 搽 油 吧

20. Lấy năng lượng từ hóa thạch dầu khí.

其动力是化石燃料

21. Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

22. Anh đến để giúp hay đổ dầu vào lửa

你们 是 来 帮忙 的 还是 火上浇油 的?

23. Năm 1942, hai tàu chở dầu của México đang chuyển dầu đến Hoa Kỳ thì bị Đức Quốc Xã đắm chìm ở vịnh México.

1942年,两艘向美国运油的墨西哥油轮被德国人在墨西哥湾水域击沉,尽管当时墨西哥是保持中立的。

24. Chả ai thèm mua dầu của chúng ta nữa.

我们 咖喱 神油 没 生意 了

25. Scott, chúng mang thùng dầu diesel đến biệt thự.

Scott 他們 帶 著 汽油桶 回到 了 別墅

26. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

所以为了让交通业摆脱对石油的依赖 终结交通的石油时代 我们需要增加效率,并改变能耗方式

27. Tuy nhiên, cả sách Mác và Giăng đều nói rằng loại dầu mà Ma-ri dùng để xức cho Chúa Giê-su là “dầu cam-tòng thật”.

可是,马可和约翰都说,马利亚所用的是“真纯的甘松油”。

28. Đây chính là bản đồ dầu mỏ trên thế giới.

就是这样,这些就是世界上石油的分布。

29. b) Dầu thơm của Ma-ri trị giá bao nhiêu?

乙)马利亚的香油值多少钱?

30. Dầu được dùng để tạo ra rất nhiều sản phẩm.

油可以用来加工很多产品

31. Ta sẽ có loại xăng dầu an toàn phải không?

我们能不能安心地使用燃料?

32. Cây đèn thường được châm bằng dầu ô-li-ve.

在第一世纪,一般住户用的灯是个有绳圈把手、外表像瓶子的细小陶器。

33. Xăng dầu là chuyến đi của gia đình tới Disneyland.

油價 每漲 一毛錢 憤怒 指數 就 漲 6 個 百分 點

34. Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

35. Chúng ta đã nghe nói 1 số vi khuẩn ăn dầu?

我们知道细菌吞噬石油?

36. Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

虽然这样,他们却遭遇猛烈的反对和迫害。

37. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

38. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

这个研读圣经的男子虽然身患残疾,靠轮椅代步,却到很远的外地旅游。

39. “Dầu đến buổi già-bạc, họ sẽ còn sanh bông-trái”

“白发苍苍的时候仍然茂盛”

40. Dầu tội ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết’.

经文说:“耶和华说:‘你们来,我们解决彼此间的问题吧。 你们的罪虽然深如朱红,也能洁白如雪’”。

41. Điều đó không có nghĩa là do rau và dầu ô liu.

这不意味着是蔬菜或橄榄油的功劳

42. Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

因此,日本失去了95%以上的石油供應。

43. Một bà góa được dầu ăn.—2 Các Vua 4:1-7

使不育的书念妇人怀孕生子。( 列王纪下4:8-17)

44. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

45. Điều đó giống như dầu được xoa trên chỗ da bị rát!

假如你留意有弟兄处于困境,要主动帮助他坚强起来。

46. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

他 在 一個 石油 鑽井平 臺 工作

47. Dầu hỏa và củi đã làm được: chúng có mặt khắp đất nước.

煤油和木炭的价值链已经说明: 这些燃料在整个国家中十分普遍。

48. Rồi loại dầu này tạo nên mùi thơm và hương vị của espresso.

这个步骤会使咖啡豆的细胞壁爆裂,将咖啡豆的香油分泌到表层,这些咖啡油就是浓缩咖啡的香气和味道的主要来源。

49. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。

50. Dầu vậy, Kinh Thánh thừa nhận: “Bị áp bức, người khôn hóa dại”.

但圣经也承认:“压迫可使有智慧的人疯狂”。(

51. 100 năm trước, gia đình mẹ tôi phát hiện ra mỏ dầu này.

一百年 前, 先母 的 娘家 发现 这儿 的 石油

52. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17你们禁食的时候,要膏你们的头,洗你们的脸;

53. Song người khôn khi cầm đèn đi thì đem dầu theo trong bình mình

“聪明的拿着灯,又预备油在器皿里。

54. Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.

把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

55. Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。

56. Kể từ khi khám phá ra dầu biển Bắc trong thập niên 1970, thành phố có thêm các biệt danh Thủ đô dầu của châu Âu hay Thủ đô năng lượng của châu Âu.

1970年代發現了北海油田之後又獲得了“歐洲石油之都”(Oil Capital of Europe)和“歐洲能源之都”(Energy Capital of Europe)等稱呼。

57. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

58. ICO hiện đang có 3 mỏ dầu nằm dưới quyền kiểm soát của chúng.

哈里发 国 已经 控制 了 三个 油田

59. Vấn đề dầu tràn trên biển là điều khích động về mặt chính trị.

关于石油泄漏最重要的 是它们带有很强的政治争议。

60. Xin kết-quả tốt-đẹp trong việc rao-giảng mặc dầu bị bắt-bớ

祈求上帝使传道工作得以在逼迫之下成功进行

61. Sẽ không mất nhiều để dự đoán rằng sau khi khoan 30,000 lỗ trên đáy biển ở vịnh Mexico để thăm dò dầu, dầu sẽ bắt đầu chảy ra từ 1 trong số đó.

它不要求多少力气 来参加 在墨西哥湾的海床上为寻石油 打下三万个洞后 石油可能从某个洞里冒出来。

62. Ở đây Phao-lô có lẽ muốn nói đến nhóm người được xức dầu.

保罗在这里泛指整群受膏者。

63. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

64. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

甲)因为有赎价,受膏基督徒享有什么福分?(

65. (Lê-vi Ký 24:2) Dầu ô-li-ve cần thiết trong việc nấu nướng.

利未记24:2)橄榄油是烹调的必需材料。

66. Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

67. Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

68. Nhưng những người được xức dầu này tin chắc rằng thời kỳ đó gần đến.

自从1914年以来,耶稣在“末时”的伟大预言中预告的各事都已陆续应验,由此表明这个世界遭受毁灭的日子已经近了。(

69. Vào dịp đó Đức Giê-hô-va xức dầu cho Giê-su bằng thánh linh.

当时耶和华用圣灵委任耶稣,好像古时用神圣膏油委任领袖一样。

70. Trái đất vẫn còn các tài nguyên như vàng, thủy ngân, kẽm và dầu hỏa.

地球仍然储藏着黄金、水银、锌和石油。

71. (b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

乙)大卫受膏时,什么开始作用在他身上?

72. Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

撒上磨碎了的黑胡椒,淋上橄榄油,以罗勒装饰即成。

73. Năm 2005, riêng Estonia đã chiếm khoảng 70% sản lượng đá phiến dầu trên thế giới.

據2005年發表的一份報告,爱沙尼亚产出了當時世界上70%的油页岩。

74. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

75. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

他记载女子打破了雪花石瓶子,也提及女子所用的馨香油是“真纯的甘松油”;这种馨香油可能是从印度进口的。

76. Nhà bếp chính là hành lang, và dụng cụ chỉ là một cái bếp dầu hỏa.

走廊就是我们的厨房,煤油炉是厨房唯一的生火器具。

77. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

这是我的小袖珍地图, 上面标示了所有石油分布的地方。

78. Những người được xức dầu còn sót lại thời nay được phục hưng theo nghĩa nào?

现代的属灵以色列余民经历怎样的复兴?

79. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

即使这样,挪亚的信心并不是建立在他看得见的事上。

80. (Rô-ma 6:3) Những tín đồ được xức dầu sống một đời sống hy sinh.

罗马书6:3)受膏基督徒在地上过着自我牺牲的生活,一生如同献祭。