1. Một người đặt một tấm nệm xuống đường còn người kia mở cabin xe và lấy ra một bình xăng dung tích 5 gallon.

之後,他們一個在路中央放置坐墊,另一個拿出五加侖汽油。

2. Ngày nay, các bác sĩ vẫn ủng hộ quan điểm của Cartwright rằng chủng tộc người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng.

现在,医生们依然支持卡特赖特的理论, 认为黑人整个种族 都比白人肺活量更低。

3. Chính sách nội dung của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo trải nghiệm tích cực cho cả người dùng và đối tác xuất bản.

為了確保使用者和發布者合作夥伴能夠得到正面體驗,我們的內容政策發揮了重要作用。 請務必遵守以下各項規範,與我們一同努力維護服務品質。

4. Người ta xác định niên đại của bia đá dựa trên kiểu chữ viết, phân tích đồ gốm đã tìm được gần mảnh đá và nội dung của chữ khắc.

考古学家根据字体的形状,这块石附近所找到的瓷片分析,以及铭刻的内容去断定它的年代。

5. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

内容:我们将移除违反以下任何内容政策的内容:

6. Là nội dung:

此类内容具有以下特征:

7. Thành tích đáng chú ý của đoàn thám hiểm là họ đã đến được vĩ độ 82 ° 29' độ vĩ bắc bằng tàu thủy, là một kỷ lục lúc đó.

值得一提的是,这次远征到达了北纬82°29',成为当时的一项记录。

8. Chân dung Amitabh à?

阿密塔 的 簽名 ?

9. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

10. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

11. Hãy hình dung diễn biến.

现在,想象一下那是多么有趣。

12. Ta không biết nội dung.

我们 不 知道 内容

13. Trong số 186 người thiệt mạng, khoảng 50 người đã tử trận ngay trên tàu, 45 người qua đời sau đó do thương tích trên các bè cứu sinh, và 92 người khác bao gồm Trung tá Evans đã nhảy xuống nước khi con tàu đắm, nhưng không được tìm thấy.

其中,約50人在交戰中死亡,45人因傷勢在救生筏上死亡,艦長在內的92人在棄艦後失蹤。

14. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

您可以在“内容文件”标签中上传图书的内容和封面/封底文件。

15. Nếu bạn nhìn thấy nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果您发现了违反此政策的内容,请举报。

16. Google sẽ cập nhật các nội dung sau đối với Chính sách về nội dung chính trị:

Google 将对“政治内容”政策进行以下更新:

17. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

18. Từ danh sách Nội dung, chọn nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

19. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

不允许发布与危险及非法产品、服务或活动(会造成财产损失或人身伤害)的销售有关的内容。

20. Kẻ vẽ chân dung cho nàng.

就是 要給 你 畫像 的 那個 人

21. Nếu bạn phát hiện nội dung vi phạm chính sách này, vui lòng báo cáo nội dung đó.

如果發現任何內容違反這項政策,您可以提出檢舉。

22. Từ danh sách Nội dung, chọn những nội dung có tệp đối chiếu mà bạn muốn hủy kích hoạt.

从资产列表中,选择要停用其参考文件的资产。

23. Đây là chân dung gia đình.

这是一家人的“肖像”

24. Bạn không được đăng nội dung trên YouTube nếu nội dung đó bao gồm bất kỳ mục nào dưới đây.

请勿在 YouTube 上发布包含以下任一项的内容。

25. Bạn có thể xác nhận quyền sở hữu nội dung và áp dụng chính sách cho nội dung đó.

手動聲明版權工具能用來搜尋公開的 YouTube 影片,因此可尋找哪些影片使用了您的內容,進而對這些影片提出版權聲明並套用政策。

26. Nhấp vào tên của nội dung bản ghi âm để hiển thị trang chi tiết cho nội dung đó.

按一下錄音資產的名稱就能顯示其詳細資料頁面。

27. Kolkata Port Trust quản lý cả bến tàu Kolkata và bến tàu Haldia.

加尔各答港务局管理加尔各答和哈尔迪亚的码头。

28. Chiếc tàu có ba tầng, nhiều phòng và một cửa bên hông tàu.

方舟分为三层,里面有房间,一侧有道大门。

29. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

30. Chân dung bác sĩ Foreman đẹp đấy.

很 像 Foreman 医生

31. Bến tàu sau đó được gọi là Cais da Imperatriz (Bến tàu Hoàng hậu).

瓦隆古码头也因此被称为Cais da Imperatriz(皇后码头)。

32. Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

“肖像”在现代受到丑化

33. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

34. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

您可以通过定义参考文件与资产之间的关系将参考与资产关联起来。

35. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

纯粹为了个人喜好,我还想方设法把飞艇和一个巨轮给画进去了

36. Anh ta ngại vì được vẽ chân dung!

他脸都红了,因为别人在给他画肖像

37. Tôi chưa bao giờ chụp chân dung anh.

我 一直 没替 你 拍照

38. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

力图压榨他人的内容

39. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

40. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

41. Sẽ dễ dàng hơn để hình dung phương pháp phân tích này bằng cách nghĩ đến một hệ thống vật lý (ví dụ như lò xo dao động và khối lượng) và xem xét năng lượng của một hệ thống như vậy.

此種分析方式可類比為考慮一物理系統(如彈簧及質量的系統)及其中的能量。

42. Nassau cùng nhiều tàu tuần dương và tàu khu trục tham gia vào cuộc tấn công Tipperary; nhanh chóng biến nó thành một xác tàu bùng cháy.

拿骚号连同几艘巡洋舰及驱逐舰也加入了对蒂珀雷里号的攻击,该舰很快便变成了一个燃烧的残骸。

43. Tôi chỉ muốn chụp chân dung của ông.

我 只 想 替 你 拍照

44. Mô tả chính xác nội dung của trang

准确描述网页内容

45. Tôi phỏng vấn và chụp chân dung người.

那就是我所做的事, 采访,并把他们的相貌拍下来。

46. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

原生內容廣告範例:

47. Con tàu đang chìm xuống.

她 要 掉下去 了

48. Đây là tàu Bạch Tuộc.

听 我 的 命令 展开 攻击

49. Tàu Bạch Tuộc gọi Rogard.

鹦鹉螺 号 呼叫 罗卡

50. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

51. Nhiều trang web bao gồm nội dung động chẳng hạn như quảng cáo, nội dung này sẽ thay đổi theo mỗi lượt tải trang.

許多網頁包含廣告等動態內容;每次載入網頁時,動態內容都有所不同。

52. Hãy tới tàu vận chuyển!

快 登上 运输机 !

53. Cô vẫn còn cần chụp chân dung của tôi.

你 还 得 替 我 拍照 啊

54. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

55. Đang khi ở lại Sevastopol, công nhân xưởng tàu cạo sạch hà bám vào đáy lườn tàu.

在塞瓦斯托波尔期间,船厂工人刮掉了舰底的积垢。

56. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

透過試算表上傳內容檔案的步驟如下:

57. Nếu đã bật tính năng Tìm kiếm an toàn mà vẫn thấy nội dung không phù hợp, bạn có thể báo cáo nội dung.

如果您已开启安全搜索功能,但搜索结果中仍出现露骨内容,请向我们举报该内容。

58. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

下一张肖像是个隐喻

59. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

60. Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

你能想象这花了多长时间吗?

61. Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

对于特定的城市间列车而言,列车本身即作为一个控制区。

62. Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

63. Con đi chuyến tàu sớm à?

你 是 要 坐 早班 的 火車 嗎

64. Gates đang ở trên boong tàu.

蓋茨到 達 起飛 甲板

65. Tàu của tôi đã bị đắm.

我 遭遇 了 船難

66. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

67. Tàu không gian này của ai?

这 是 谁 的 飞船 ?

68. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

69. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

70. tướng quân hỏi 2 bức chận dung này là ai.

将军 问 这 画像 是 什么

71. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

72. Không bao gồm nội dung quảng cáo hoặc thương mại.

请勿在其中包含促销或商业内容。

73. ♫ Trái tim tôi là dung nham dưới đá ♫

我的心如同石层下的岩浆

74. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

75. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

76. Anh ta đến bến tàu 11.

刚 收到 短信 他 往 11 号 码头 去 了

77. Nội dung này bao gồm, nhưng không giới hạn ở:

禁止的內容包括但不限於:

78. Nội dung được xuất bản trong trường này không nên:

此字段中的发布内容不应:

79. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

80. Thông tin này không bao gồm nội dung cuộc gọi.

发送的信息中不会包含通话内容。