1. Một số dịch vụ có thể gọi qua Wi-Fi, chẳng hạn như dịch vụ voice over IP.

你可以使用某些服務 (例如 VOIP 服務) 透過 Wi-Fi 撥打電話。

2. Các dịch vụ thương mại cần đáp ứng yêu cầu chất lượng dịch vụ từ phía khách hàng và thông thường đều đưa ra các mức thỏa thuận dịch vụ (Service level agreement).

人们通常希望商业化的产品能够满足服务质量(QoS)的要求,并且一般情况下要提供服务水平协议。

3. Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

公共服务系统运作良好。

4. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

在本地网络上发布服务

5. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

但 係 做 醫 療 行 業 嘅 我 哋 需 要 籌 集 好 多 資 金

6. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

7. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

我们不允许通过广告宣传提供陪侍服务、贵宾服务或亲密伴侣服务的网站。

8. Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

查看金融服务的相关要求

9. Họ gộp những dịch vụ lại, rồi bán trọn gói.

他们把服务汇集并加以出售。

10. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

11. Những gói đăng ký này có thể bao gồm các sản phẩm của Google, dịch vụ bên ngoài và sản phẩm hoặc dịch vụ trên Cửa hàng Play.

訂閱內容可能包括 Google 產品、外部服務,以及 Play 商店中的項目。

12. Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

一個提供網頁的伺服器程式。

13. Giới thiệu về sản phẩm và dịch vụ của doanh nghiệp

商家产品和服务简介

14. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

15. Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

汽车维修专业人士属于服务提供者,提供汽车引擎和车身的维护、修理服务,以及其他一些服务。

16. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

17. vì cháu nhận dịch vụ tốt và họ dựa vào tiền boa.

因為 這樣 才能 享受 周到 服務 他們 也 依賴小費

18. [Không được phép] Quảng cáo về dịch vụ bảo lãnh tại ngoại

[不允許] 在廣告中宣傳保釋服務

19. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

20. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

1869年,东京横滨之间的电报服务举行启用礼。

21. Nền kinh tế dịch vụ thì tập trung vào cải thiện chất lượng.

在服务经济关系到 提升质量。

22. Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

如果您想执行以下操作,请与 Google 服务团队或卖家联系:

23. Liệu chính quyền có cung cấp được các dịch vụ cho người dân?

当地政府是否在为其公民提供服务?

24. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

請查看日本適用的付款中心服務條款。

25. Tất cả các người ở đây thưởng thức các dịch vụ đặc biệt.

有何不可 你們 都 在 這里 放縱 你 們 的 罪惡

26. Hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家 黑色 探索者 对 吧

27. Các dịch vụ tại đường hầm gồm: Eurotunnel Shuttle (tên chính thức Le Shuttle) dịch vụ tàu roll-on roll-off cho phương tiện, Eurostar tàu chở khách, tàu chở hàng chạy suốt.

隧道提供的服务包括: 欧隧穿梭(英语:Eurotunnel Shuttle)(原称Le Shuttle)滚装汽车摆渡服务; 欧洲之星旅客列车; 货运列车(通过)。

28. [Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

[Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

29. "Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

“政府需要提供经济上可行的服务。”

30. Và hãy đưa cái này cho dịch vụ chăm sóc xe chuyên nghiệp nhé.

对 了 SUV 车型 要 额外收费 请 把 单子 给 您 的 专业 汽车 护理 专家

31. Mảng kinh doanh chính của Halliburton là Tập đoàn Năng lượng dịch vụ (ESG).

哈里伯顿公司的主要业务领域是能源服务集团(ESG)。

32. Dịch vụ lọc: Tất cả các hoạt động lọc đều do Google thực hiện.

篩除服務:篩除作業一律是由 Google 完成。

33. [Not allowed] Số điện thoại không có dịch vụ thư thoại đang hoạt động

[Not allowed] 电话号码未设置有效的语音信箱

34. Tuy nhiên, trong một số lĩnh vực dịch vụ, đặc biệt là dịch vụ tài chính quốc tế và vận tải biển, từ hàng thế kỷ nay đã có sự trao đổi xuyên biên giới.

一些服務行業,特別是國際金融和海運,實際上已開放了幾個世紀,因這正是這些服務的本質。

35. Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

当你看到差劲的客户服务时,也给他们指出来

36. Tuy nhiên, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, bạn sẽ phải trả VAT bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

不過,如果您向其購買產品或服務的公司受一般稅務機關管轄,加值稅會包含在產品或服務的價格內。

37. GoDaddy là một công ty dịch vụ chuyên bán tên miền và lưu trữ web.

GoDaddy是從事互聯網域名註冊及網站託管的上市公司。

38. Bạn có thể hủy gói dịch vụ trả phí của YouTube bất cứ lúc nào.

您可以随时取消 YouTube 付费会员身份。

39. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

標題包含服務類型以外的資訊

40. Cấm đăng nội dung liên quan đến việc bán các sản phẩm, dịch vụ nguy hiểm và bất hợp pháp, các dịch vụ hoặc hoạt động có thể gây thiệt hại, làm hại hoặc gây thương tích.

不允许发布与危险及非法产品、服务或活动(会造成财产损失或人身伤害)的销售有关的内容。

41. Chính phủ tách rời giáo dục, chăm sóc y tế, bãi biển, và các dịch vụ công cộng khác; chỉ cung cấp người da đen với các dịch vụ thường là kém hơn so với người da trắng.

南非政府在教育、醫療、海灘及其他公共服務都實行種族隔離政策,而黑人得到的服務往往會比白人要差。

42. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

本地生活服务广告单元中的商家如何排名?

43. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

您可以随时开启或关闭紧急位置信息服务。

44. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

设置运费的第一步是创建新的配送服务。

45. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

您可以随时开启或关闭紧急位置信息服务。

46. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

就是通过蝙蝠、鸟类和昆虫所提供的传送服务,它们的效率还很高呢!

47. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

標題包含服務類別以外的資訊

48. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

Google Ads 金融服務政策將於 7 月修訂。

49. Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

他允许facebook这样一个服务器在美国的网络服务商 继续留在突尼斯

50. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

他们是参与快马速递服务的英勇年轻骑士。

51. Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

他们强行叫停了数个 提供 BRCA化验的实验室。

52. Lần cuối cùng bạn sử dụng dịch vụ của một đại lý du lịch là khi nào?

你最后一次使用旅行社是什么时候?

53. Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

如要瞭解有哪些授權的服務供應商,請與客服人員聯絡。

54. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

此次更改的目的在于禁止在俄罗斯宣传医药服务。

55. Cơn bão cũng khiến các sân bay phải đóng cửa và dịch vụ phà bị tạm hoãn.

风暴还迫使多个机场暂时封闭,渡轮服务也予暂停。

56. Nếu dịch vụ lưu trữ video của bạn không hoạt động, hãy thử tải video lên YouTube.

如果您的影片代管服務暫停服務,建議您將影片上傳至 YouTube。

57. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

請避免選擇未與您業務直接相關的產品或服務。

58. Chúng ta chỉ cần vận chuyển hàng hoá và dịch vụ đến cho tất cả mọi người.

我们只需要向穷人运送物资和服务, 向每一个人。

59. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

我们吃得好,穿得暖,并从政府得到基本的公共服务。

60. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

隐瞒或谎报与业务、产品或服务相关的信息

61. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

請勿將 Google 服務用於兒童剝削或虐待。

62. Bản phát hành dịch vụ này khắc phục một số vấn đề trong các lĩnh vực sau.

此服务版本修正了以下几方面的若干问题。

63. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

64. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

我们将于 2013 年 1 月更改有关金融服务的 Google Ads 政策。

65. Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

66. Các sản phẩm và dịch vụ tài chính có thể rất phức tạp và đôi khi khó hiểu.

金融产品和服务可能非常复杂,有时也很难理解。

67. Vào chiều tối, dịch vụ tàu điện được tiếp tục với các tuyến số 3, 4 và 5.

至深夜,地铁3、4、5号线的恢复运营。

68. Trong tháng tiếp theo, IronFX đăng ký là Nhà cung cấp dịch vụ tài chính ở New Zealand.

在随后的一个月,IronFX在新西兰注册为金融服务供应商。

69. Dịch vụ Comcast dành cho người dân Mỹ và thương mại tại 40 bang và Quận của Columbia.

康卡斯特集团在全美40个州和哥伦比亚特区提供商业服务。

70. Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

您可以使用这些运费设置来设置帐号级配送服务。

71. Nhờ đó mà cả miền nam Tây Ban Nha đã phát triển thành nền kinh tế dịch vụ.

由于基础设施的支持,整个南部西班牙 已经发展成服务经济了

72. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

73. Để gửi thông báo giả mạo, hãy tham khảo trình khắc phục sự cố dành riêng cho dịch vụ.

如要提出仿冒申訴通知,請使用各服務專屬的疑難排解工具。

74. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

Google Ads 金融服務政策將於 2015 年 5 月左右修訂。

75. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

76. Để bắt đầu, xác định loại hình doanh nghiệp đại diện cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

77. Toàn bộ dịch vụ trong đường hầm đều chạy điện, chia đều từ phía nguồn của Anh và Pháp.

所有的隧道服务都基于电力运作,来源在英法两国间平分。

78. Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

視您所在區域的郵政服務而定,送達的時間可能會有所不同。

79. Lưu ý: Đảm bảo các dịch vụ của Google Play cập nhật xong trước khi chuyển sang bước 3.

注意:進行步驟 3 之前,請確定 Google Play 服務已完成更新。

80. Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

起初1986年入職,負責電腦服務以及參與波音777計劃。