1. Bây giờ, dàn nhạc Laptop gồm có laptop, người chơi và một dàn loa bán cầu đặc biệt.

笔记本电脑管弦乐团 是由笔记本电脑、 人,和特殊的半球形 扬声器阵列所组成。

2. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年假日音乐会上,它实际指挥罗阿诺克 交响乐团。

3. Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.

接着我开始指挥乐队, 我在茱莉亚音乐学院获得硕士学位。

4. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

5. Tôi có cảm tưởng là anh hướng dẫn buổi học Tháp Canh đang điều khiển một dàn nhạc giao hưởng.

主持《守望台》研究班的那个弟兄,好像在指挥一队交响乐团。

6. Nhạc trưởng Herbert von Karajan được yêu cầu viết ba bản nhạc cụ - cho piano độc tấu, cho nhạc cụ gió và dàn nhạc giao hưởng và anh đã thực hiện buổi biểu diễn được sử dụng để ghi âm chính thức.

著名指揮家赫伯特·馮·卡拉揚曾被要求撰寫三種演奏編曲:鋼琴獨奏、管樂器,以及交響樂,而他指揮的演出將會成為官方標準。

7. Khi còn trẻ, Cole thể hiện sự yêu thích với bóng rổ và âm nhạc, và từng là nghệ sĩ violin đầu tiên cho Dàn nhạc Terry Sanford cho đến năm 2003.

”在青年时期,科尔表现出了对篮球和音乐的喜爱,并在特里桑福德乐团担任主导小提琴手直到2003年。

8. Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

9. Dàn xếp [và sau đó] eCPM bên thứ ba trong dàn xếp

中介服務 [接下來] 中介服務第三方有效千次曝光出價

10. Nhà phê bình Chad Bowar ghi lại rằng âm nhạc của họ "luôn luôn rất du dương với những dàn hợp xướng đáng nhớ và nhiều cạm bẫy ẩn chứa."

評論家 Chad Bowar 表示他們的音樂「總是非常旋律性,以及易記的合唱與大量的疊句」。

11. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

这就是虚拟唱诗班歌唱的“睡眠”。

12. Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.

安弗埃對音樂的興趣最初是在他的姨媽說服他開始上學和後來的教堂合唱團之後開始的。

13. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

14. Kẻ phản bội trong chính phủ ông muốn dàn cảnh như thế.

贵国 叛徒 想要 的...

15. Một số bàn cãi vẫn tồn tại về cách sắp xếp dàn pháo chính.

主炮的布局仍然存在一些争议。

16. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc nói dựa theo dàn bài.

心里记住用大纲讲话的好处。

17. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

18. Do thiếu hụt đạn pháo cho dàn pháo chính, nó đã không bắn phá Sevastopol.

由于主炮弹药不足,它没有炮击塞瓦斯托波尔。

19. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

因此我的表演—— 我将这些恐惧都呈现在观众面前。

20. Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

21. Trên thực tế, rừng mưa, ôn đới và nhiệt đới mỗi thứ đều tạo ra một dàn nhạc động vật sống động, mà cách trình bày hết sức rõ ràng,có tổ chức từ tiếng côn trùng, bò sát, động vật lưỡng cư, chim và động vật có vú.

事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

22. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

只有啟用了中介服務的發佈商才可使用這些維度。

23. Dàn diễn viên được công bố tháng 12 năm 2014 tại sân khấu 007 ở Pinewood Studios.

2014年12月,影片一众主创于松林制片厂007舞台亮相。

24. Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

它举办现场音乐会,演讲和活动。

25. Năm 16 tuổi, Joseph Jackson dàn xếp một bản hợp đồng giữa bà và A&M Records.

当16岁的时候,她的父亲安排她与A&M唱片公司(英语:A&M Records)签约。

26. Nơi trang 39 đến 42 của sách này, bạn sẽ thấy phần thảo luận “Lập dàn bài”.

课本第39-42页有一个单元称为“拟定大纲”,文中有很多有用的资料。

27. Bản nhạc đáng nguyền rủa!

被 诅咒 的 曲子

28. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

29. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(音乐:"Rapper's Delight" The Sugarhill Gang) 歌手会即兴创作歌词 就像爵士演奏者会即兴创作曲子一样

30. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

要下载旧版中介报告,请按以下步骤操作:

31. Sau khi hoàn thành kéo cờ, đội nhạc sẽ tấu nhạc khoảng chừng 10 phút đồng hồ.

完成升旗後,樂隊會奏樂約10分鐘。

32. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

你将佢摆系音乐厅度, 佢突然间就会变成佐一份乐谱。

33. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

在演奏开始前我也没法告诉你们今天的曲目

34. Cuốn “Tự điển của Grove về Âm nhạc và Nhạc sĩ” (Grove’s Dictionary of Music and Musicians) ghi chú: “Đòi cống hiến các nhạc sĩ... quả là chuyện lạ thường”.

格罗夫音乐与音乐家辞典》评论说:“要求进贡乐师......实在异乎寻常。”

35. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

只使用一个音轨。

36. Như một bản nhạc du dương

就像音乐一样动听

37. Bản nhạc gọi là The Banks.

曲子的名字叫做The Banks。

38. Thương gia đó cho họ biết là chính tôi đã dàn xếp với ông để cất sách báo trong kho.

商人告诉他们,这些书籍就是我安排存放在他仓库里的。

39. Tháng 12, chính phủ Nhật Bản chính thức phủ nhận Thủ tướng Hatoyama Ichirō dàn xếp "hai nước Trung Quốc".

12月,日本政府正式否認鳩山一郎首相調解「二個中國」。

40. (sân vận động ở Louisiana) Người dân bắn giết nhau trên đường phố, vì những dàn Ti-Vi và Nước.

人们为了电视和水在街上 用枪火拼。

41. b) Tại sao nhiều loại âm nhạc ngày nay đáng chê trách hơn loại nhạc của các thế hệ trước?

乙)为什么今日大多数的音乐比以往更惹人反感?

42. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

我们需要高端的人才管理 以保持摇滚乐队一起演奏。

43. Nhà soạn nhạc người Mexico Luis Baca đã sáng tác một bản nhạc cho đàn piano, El cometa de 1843.

墨西哥音樂家路易士巴卡(英语:Luis Baca)寫了鋼琴譜的華爾滋舞曲,"El cometa de 1843"。

44. Đây là ban nhạc của anh à?

這是 你 的 樂隊 嗎 ?

45. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

46. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

47. Cà phê của con đây, nhạc sĩ.

你 的 咖啡 好 了 音樂家

48. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

49. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

50. (nhạc) (vỗ tay) TM: Cảm ơn, cảm ơn

(音乐) (掌声) TM:谢谢,谢谢大家

51. Nhạc nhẽo thế này làm anh điên mất.

媽的, 這爛 音樂 讓 我頭 疼

52. Khắp chốn an vui, điệu nhạc hân hoan.

弥漫欢乐幸福滋味。

53. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

54. Họ cũng phát hành một phần nhạc đệm.

他们还出版了音乐乐谱。

55. Nó mang tính ngẫu hứng của nhạc Jazz.

乐风偏向实验音乐。 有即兴爵士乐元素。

56. (Âm nhạc: "Mary có một con cừu nhỏ")

(音乐:玛丽有一只小羊羔)

57. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

58. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(音乐)(掌声) 布鲁诺.邱桑尼:谢谢(掌声)

59. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

60. khi chương trình âm nhạc sắp bắt đầu?

要开始播放音乐时

61. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

以弗所书5:3)唱片封套的设计又如何?

62. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

63. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

64. Họ ẩn trốn, xử dụng ma túy, chơi nhạc.

躲 在 里面 , 嗑 药 玩 音乐

65. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

他們 只是 變成 了 音樂

66. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

爸爸 的 樂隊 叫 " 鼻青 臉腫 " 樂隊

67. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

瞭解如何新增鬧鐘鈴聲。

68. Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

那么,怎么用它学会控制?为什么我需要学这些?我需要把它和音乐联系起来

69. Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

70. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

71. Một số nguồn tin khác thì mô tả vụ dàn xếp này là "chia sẻ công việc" để tránh cảm giác tiếc nuối.

一些报道称此举措为“职位共享”,以避免伤及感情。

72. Để liên kết video nhạc với bản ghi âm:

將音樂影片和錄音內容建立關聯的步驟如下:

73. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

接下来要带给大家的 就是她写的一些曲子。

74. Video âm nhạc của họ, chào mừng Ok Go.

他们的音乐视频, 我们有请Ok Go。

75. Hơn nữa, Jones còn cho rằng "Ý tưởng bắt cặp giữa một giọng ca nữ và một trưởng nam MC của dòng nhạc hip-hop đã thay đổi dòng nhạc R&B và sau cùng là tất cả nhạc pop.

此外,琼斯总结:“(凯莉)一位女歌手配一位著名男嘻哈MC的想法改变了R&B,并最终延及整个流行乐坛。

76. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

77. Tôi muốn chơi một bản nhạc cho các bạn.

我想为大家播一首歌

78. Cha mẹ có thể tổ chức những buổi thực tập dàn cảnh quan tòa hoặc nhân viên bệnh viện chất vấn mỗi người trẻ.

父母可以与儿女作练习,要每个青年人回答法官或医院办事人员可能向他们提出的各种问题。

79. Bản nhạc của tôi đang đi tới khắp thế giới.

我 的 曲子 正飘 送到 世界各地

80. Xây Đắp Lòng Bác Ái trong Lớp Nhạc Giao Hưởng

在管弦乐班发挥仁爱精神