1. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

2. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

3. Ta đang chơi cờ.

我們 在 下棋 。

4. Em không chào cờ!

我没有向国旗敬礼!”

5. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(笑声) 你的命运召唤。

6. Ván cờ dịch chuyển rồi.

行動 在 不斷 變化 , 我 的 朋友

7. Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

8. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

9. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

10. Anh đã chơi cờ với Byron?

你 跟 拜倫 也 下棋 嗎?

11. “Tại sao cậu không chào cờ?”

“为什么你不向国旗敬礼?”

12. Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

来看国际象棋这个游戏

13. Một số người cờ bạc lại còn cầu Đức Chúa Trời, xin Ngài giúp họ thắng trò cờ bạc mà họ chơi.

有些赌徒甚至向上帝祷告,祈求上帝帮助他们旗开得胜,大发横财。

14. Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

第一次宣誓效忠美国。

15. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

談過 的 全 取消 了 我們 必須 討論 下 一步

16. Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

特殊标志。 只对整个文件夹有效, 您可在右手列中查看每个标志的具体含义 。

17. Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

他 是否 可以 " 提高 的 标志 " 吗 ?

18. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

19. Vậy con người đã thua trên bàn cờ vây.

在这一刻,我们意识到 原来人工智能发展的进程 比我们预想的要快得多。

20. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

他 站 出来 打 英雄 牌 了

21. Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

喜歡喝酒與賭博。

22. Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.

我 只是 一個 喜歡 下棋 的 棋手

23. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

赌博聚合信息网站提供其他赌博服务的相关信息或对这些服务进行对比,但本身并不经营需要许可证的赌博业务。

24. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

25. Thằng nhỏ của anh còn chào cờ nổi hả?

你 還硬得 起來 嗎 , 老爹 ?

26. Thế Chiến I bùng nổ vì tính sai nước cờ.

第一次世界大战的爆发跟判断失误有很大关系。《

27. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

28. Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

这是沃尔夫冈·冯·肯佩伦发明的土耳其行棋傀儡。

29. Bà có tình cờ mang theo con dao tới đây không?

不知 您 有 沒 有 隨身 帶 著 那 把 匕首

30. Hãy đọc chính sách trước khi gắn cờ bài đánh giá.

檢舉評論前,請務必先詳閱政策。

31. b) Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va không chào cờ?

乙)为什么耶和华见证人拒绝向国家象征物敬礼?

32. (Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

(笑声) 他沉迷赌博, 无法自拔。

33. Nhưng phải thú nhận rằng chuyện này là tình cờ thôi.

但我得承认这些都是巧合

34. Hai đứa trẻ bị kết án năm 1938 vì không chào cờ.

在1938年,有两个儿童因没有向国旗敬礼而被判罪。

35. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

在北爱达荷 我在钥匙链,手机用品,还有车上 都能看到联邦旗

36. Sở thích của ông là chơi cờ, bài bridge và viết báo.

他业余爱好包括国际象棋、桥牌和写专栏。

37. Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

我 不會 再 做 他 的 棋子

38. Trò chơi cờ thân thương của tôi đã kết thúc rồi sao?

我深爱的象棋生涯完蛋了吗?

39. Binh sĩ Nga và Mỹ diễu hành trước dinh Thống đốc, lá cờ Nga được hạ xuống, lá cờ Mỹ được kéo lên trong từng hồi đạn đại bác chào mừng.

俄罗斯和美国士兵在总督府前游行;俄罗斯国旗降下,美国国旗在响亮的火炮中升起。

40. Tình cờ là tôi có nó đúng trên trục với bàn ăn.

我无意地把开窗 与餐桌放在了一条轴线上

41. Và rồi tôi ngồi đối diện bên kia bàn cờ với Deep Blue.

而当我坐在深蓝的对面时, 我立刻感受到了莫名的气息, 有些不安。

42. Một bà mẹ nhớ là bà thường hay chơi đánh cờ với con.

一个母亲回忆,她跟孩子最喜欢的就是下棋。

43. Tôi tình cờ tham dự chương trình biểu diễn có tên "Minto: Sống."

我一页页地翻看 直到我的目光停在了一个名叫“Minto现场秀”的演出上

44. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

她 只 不過 是 我 在 酒吧 認識 的 妓女

45. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

我们在旁边放了一碗椒盐卷饼

46. ▸ Trước lớp, con bạn phải giải thích tại sao em không chào cờ.

▸ 老师在全班同学面前,问你的孩子为什么不向国旗敬礼。

47. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

48. Dota như là một sự kết hợp giữa bóng đá và Cờ Vua.

Dota 有點 像是 綜合 了 足球 及 西洋棋

49. Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

50. Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

可是,政府发表的一份报告提醒人,这些游戏会让儿童觉得赌博是没有问题的,“这可能会使他们日后成为赌徒”。

51. Lời Đức Chúa Trời không bàn chi tiết về cờ bạc, nhưng cũng nói vừa đủ để cho thấy mọi hình thức cờ bạc không phù hợp với các nguyên tắc Kinh Thánh.

上帝的话语没有详细讨论赌博这个问题,但其中的资料足以说明赌博有违圣经的原则。

52. Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

53. Chỗ các a cho nhân viên chơi cờ bạc trong giờ làm việc à?

賭場員工 可以 在 自己 賭場 賭 的 嗎 ?

54. Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

战士 有 国旗 盖棺 中情局 有 五角星 纪念 墙

55. Các cháu đang chơi ván cờ mà chú đã bắt đầu hồi năm 1969.

你們 玩 我 在 69 年 開始 的 遊戲

56. Nếu như lớp học đang đứng khi lễ chào cờ bắt đầu thì sao?

如果这样的仪式开始之前,全体学生已经站立,又应该怎样做呢?

57. Như người ta hay nói đấy, cờ đến tay ai người đó phất mà.

俗话说得好, " 趁热打铁 "

58. Họ nghĩ chúng tôi bàn nhau cùng viết rồi nói đùa đây là tình cờ.

他们认为我们一起准备了这些论文 只是开玩笑说这些语段是乱序的

59. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

60. Đặc vụ bí mật chúng tôi cũng tình cờ là một đội ngũ tinh nhuệ

好 吧 機 密探 員 我們 剛巧 也 是 一支 精英 小隊

61. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

62. (Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

63. Đây là hậu quả của việc làm tốt cho bàn cờ đạo đức của Barney.

這 就是 他們 在 巴尼 的 象棋 遊戲裡 做 棋子 的 下場

64. Hiển thị cờ quốc gia làm nền của tên bố trí trên biểu tượng khay

在托盘图标的布局名称背景处显示国旗

65. Lưu ý: Google không cho phép nội dung cờ bạc trực tuyến ở Bắc Ireland.

注意:Google 不允许在北爱尔兰宣传在线赌博内容。

66. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

美国百科全书》说:“国旗是神圣的,跟十字架一样神圣。”

67. Chúng tôi đã tình cờ tìm ra loại thuốc tăng cường thích ứng đầu tiên.

我们碰巧发现了第一种提高抗压力的药物。

68. Vuốt sang phải cho đến khi bạn thấy ảnh hoặc video mình muốn gắn cờ.

向右滑动,直到您看到要举报的照片或视频。

69. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

他 是 個 墮落 的 賭 鬼 所以 才 會 被 殺

70. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

71. Làm sao tôi giải thích việc chào cờ là một hình thức thờ hình tượng?

我会怎样解释向国旗敬礼等于崇拜偶像?

72. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

73. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Thụy Điển sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

之後凡是想在瑞典宣傳線上賭博內容的廣告客戶,皆需透過新版政策網頁提出賭博認證申請。

74. Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

他们绕到我们后面,接着停下来。 他们停止奏乐,高举旗帜,顿时一片寂静。

75. Có nên bỏ tiền vào chứng khoán không? Và đó có phải là cờ bạc không?

请看看这个著名公园内一些令人赞叹不已的创造奇观。

76. Và cuối cùng thì cờ vua vẫn là một trò chơi đầy tính chất khách quan.

但国际象棋是一个绝对客观的游戏

77. JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

上文提到的约翰终于嗜赌成癖。

78. 19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

19 且举个例,印尼有一个家庭主妇嗜赌成癖。

79. Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

雖然 你 是 俄國人 不 等 於 你 下棋 比 我強

80. Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

有些教士说,新奥尔良市的贪污、赌博、性不道德行为十分猖獗,这场风灾是上帝给这个城市的惩罚。