1. Chữ “cổ truyền” trong tiếng Hê-bơ-rơ là “Masorah” hoặc “Masoreth”.

“传统”这个字词在希伯来文是“马索喇赫”或“马索肋特”。

2. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

路加福音10:5,6)沙隆 是传统的犹太问候语,意思是“和平”或“平安”;但耶稣吩咐门徒所说的话却有更深的含义。

3. Các phương tiện truyền thông đều cổ xúy chuyện đó như là điều bình thường—một cách giải trí vô hại.

媒体推波助澜,说这不过像无伤大雅的娱乐一样,是一件很普遍的事。

4. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

另外,原住民大都紧紧依附自己的传统宗教,家庭关系紧密,倚赖土地为生。

5. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

她 父親 想 用 她 來換 一座 房子

6. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

7. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

8. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

9. Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

随着圣诞节的来临,很多应节的歌曲、电影和电视节目陆续推出,营造出一片欢天喜地和令人兴奋的节日气氛。

10. Vào thập niên 60, những bộ phim truyền hình như The Addams Family và The Munsters đã sử dụng những tư tưởng cổ hủ về Gothic cho hài kịch châm biến.

1960年代,電視影集《The Addams Family》和《The Munsters》將這些刻板印象加入滑稽喜劇中。

11. Đồ cổ đấy!

歷史 的 一部分

12. Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

13. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

一天 早上 , 她 妈妈 去 了 购物 她 在 淋浴 , 故意 不 把门 关上

14. Ông cổ hủ lắm.

他 是 個 老古板

15. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

16. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

你 一定 恨賽 特對 你 的 父親 做 了 什麼

17. Và không phải đồ cổ.

而不是古董。

18. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

19. Không bóp, không bóp cổ.

我 沒 有 扼 她 的 頸 啊

20. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

21. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

22. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

23. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

24. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

25. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

26. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

然後通過 一家 美容 沙龍 的 線 人 把 檔 傳到 我們 手中

27. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

28. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

我會 扼殺 一個 。 子 。

29. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

30. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

31. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

32. Tôi biết anh thích đồ cổ.

我 知道 你 喜爱 古董

33. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

34. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

35. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

这 很 危险 的 她 可能 会 把 你 的 脑袋 拧下来

36. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

37. Chẳng hạn, những trang web, phim ảnh, chương trình truyền hình cũng như âm nhạc có nội dung ma quái, tàn bạo, có hình ảnh khiêu dâm hoặc cổ vũ những hành vi vô luân và đồi bại.

请想想一些网站、电影、电视节目和歌曲,内容不是涉及虐待、邪灵、色情,就是怂恿人参与不道德的活动。

38. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

你 必须 要 掐着 她

39. Giá trị của ngành khảo cổ học

考古学的价值

40. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

41. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

42. (Truyền-đạo 9:11, NW) Bà có tiếng là người truyền giáo sốt sắng.

传道书9:11)不少人都知道,乔伊斯生前十分热心传道。

43. Kim cương tự nhiên có trong khoáng chất kimberlit tìm thấy trong các "cổ" hay "ống" núi lửa cổ đại.

天然鑽石主要出現在古火山的「頸部管道」部分的金伯利岩內。

44. Cổ nói chúng ta đó, đồ ngu.

他们 意味着 我们 , 笨蛋 。

45. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

告訴 我 她 有 丈夫 嗎

46. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

我們 都 需要 她 的 祝福

47. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

48. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

49. Cổ chỉ muốn cái chèo của Ricky!

她 只是 要力 奇 的 槳

50. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

她 跟 我 丈夫 有染

51. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

52. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

我 真该 拧断 你 脖子!

53. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

54. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

55. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

56. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

57. Vậy mày có rủ cổ đi chơi chưa?

那 你 有 沒 有 約 她 出去

58. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

59. Những đồ cổ này dùng để làm gì?

这些人工制品的用途是什么?

60. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

这里曾是座旧庙。

61. Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

62. Cổ tay của họ đều có băng bó.

他们 的 手腕 上 都 缠 着 绷带

63. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

这 条 村子 , 个个 都 说 价钱 不 合适 不肯 卖

64. Truyền tin bằng mọi cách

克服障碍,传扬信息

65. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

66. [Đạo Phật truyền bá đến...,Đạo Chúa đến ...và Châu Đại Dương và đạo Hồi truyền đến..]

[佛教传播到...., 基督教传播到.... 和大洋洲, 伊斯兰教传播到....,]

67. Đương nhiên vẫn còn nhiều tư duy cổ hủ.

当然外界还有许多传统观念

68. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

69. Kiểng là vòng đeo ở chân hoặc ở cổ.

例如沙發上或大腿上。

70. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

我 的 喉咙 比 我 的 脚 还 需要 水

71. Cổ họng tôi luôn đau khi nói giọng đó

其实 我 经常 要 用 那种 声音 , 蛮伤 喉 陇 的

72. Khối Cộng Sản còn cổ võ thuyết vô thần.

共产集团鼓吹无神论,不承认任何神。

73. Bao nhiêu cổ tay của ngươi có thể chịu?

你 的 腕力 能 拿 几尺 ?

74. Anh đã cưới cổ, đồ quỷ sứ may mắn.

你 娶 了 她 , 你 这 幸运 的 狗 杂种

75. 7 Ai truyền bá tin mừng?

7 谁在传讲好消息?

76. Hy vọng không phải là đồ cổ quý giá.

希望 它 不是 什麼 價值 連城 的 古董

77. Tôi biết tôi đã không đưa cổ tay lên

我知道我並沒有舉起手腕

78. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

79. Nó là bảo vật gia truyền.

這是 傳家 寶 來 自錫蘭

80. Đạo ông Sandeman được truyền bá

传播桑德曼派的思想