1. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

示例:对其他来源、模板或预生成网站(提供重复内容)的内容进行镜像、框架处理或抄袭

2. nhặt nó lên!

我 叫 你 拿 起來 起來 !

3. Tôi nhặt nó ở MIT.

我从M.I.T(麻省理工学院)拿来的。

4. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

5. Cao Hoan nhặt thây ông về an táng.

谢答仁把他押往建康。

6. Tôi đi nhặt bóng golf từ các sân golf.

我去高尔夫球场上找高尔夫球

7. Giờ nhặt cái rìu chó đó lên và đốn ít...

快 拾起 斧头 去 劈点

8. Nó được nhặt bời thứ không giống với các sinh vật khác

它 被 一个 料想不到 的 人 捡 到

9. Bạn có sẵn lòng thừa nhận những lỗi nhỏ nhặt không?

如果你做错了,会心甘情愿、毫不犹豫地认错吗?

10. Để lại cho tôi một mình bạn nhỏ nhặt kẻ trộm!

你们 这些 臭 金光党 最好 离 我 远点 !

11. Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

大卫走下溪中,拾了五块光滑的石子,放在袋里。

12. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

再也 不用 浪費 時間 收集 雞蛋 和 算小賬 了

13. Cố gắng góp nhặt từng mảnh vụn tồi tàn của cuộc sống.

靠 辛苦 积攒 的 残羹冷炙 过活

14. Công việc đó là đi xung quanh nhặt các BKT từ phía sau các bệnh viện, rửa sạch và trong quá trình đó nhặt các bơm tiêm lên và làm tổn thương chính chúng.

工作就是在医院后面到处转 拾起用过的注射器 洗干净,然后洗的时候 尤其是捡这些注射器的时候经常会划伤流血。

15. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

她拿起来,看看四周,街上空无一人。

16. Đây là của bạn em Isabella, còn cái này chắc nhặt ở đâu đó.

這件 是 我 朋友 伊莎貝拉 的 這件 好像 是 在 哪 找 來 的

17. Mỗi đêm, xe goòng đi nhặt xác chết do tai nạn nghề nghiệp.

當天夜晚,甲本遭遇意外被卡車撞死。

18. So vào đó, chuyện giữa tôi và chị kia còn nhỏ nhặt hơn.

与此比较,我和基督徒姊妹所发生的纠纷实在微不足道。

19. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

20. * Ê-li-sê nhặt cái áo của Ê-li và trở lại mé Sông Giô-đanh.

*以利沙拾起以利亚掉下来的外衣,回到约旦河边。

21. Hoặc còn có những người khác nữa hy vọng nhặt đồ ăn thừa sau bữa tiệc.

当时也许还有其他穷人来到,待宴会结束后,拾取一些剩余食物。

22. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

此外,也要限定使用电脑的时间,并且紧守时限。

23. EM CÓ THỂ cho biết người ta đang nhặt gì ở dưới đất lên không?

你知道百姓正在地上捡什么吗?

24. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

25. Ở cánh đồng gần đó, những người mót lúa đi nhặt những gì còn sót lại (7).

在旁边的一块田,有些人在捡拾遗留在田里的庄稼(7)。

26. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

27. Và sáng hôm sau, anh nhặt được bức hình em... trong đống gạch vụn bên ngoài.

隔天 我 在 外面 土堆 发现 你 的 照片

28. Vào năm 1837, ông George Storrs, 40 tuổi, nhặt được một bản trên một xe lửa.

1837年,40岁的乔治·斯托尔斯在火车上读到这本册子。

29. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!

30. Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

歌罗西书3:21)有些认真、尽责的父母对子女严加限制和管教。

31. Đôi lúc nó có thể như là, bạn chết nhưng đồng đội bạn lượm nhặt được nhiều hơn thế.

有時 情況 是 雖然 你 死 了 但隊 友會 有 更 多 收獲

32. (Rô-ma 13:5, 6) Chúng ta sẽ phản ứng thế nào khi nhặt được một vật không phải của mình?

罗马书13:5,6)我们捡到不属于自己的东西会怎样做呢?

33. “Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

“一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

34. Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

你只需要走出去, 注意每天生活中那些如此普通, 平凡到每个人都忽略的事物。

35. Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

长达八十年的基督徒服务,竟开始于拾起街上的一份传单。

36. Chính Phao-lô đi theo những người bản xứ Man-tơ nhặt củi bỏ vào lửa—Công-vụ các Sứ-đồ 28:1-3.

保罗也协助当地人收集枝条,放在火上。——使徒行传28:1-3,英语《新世界译本》(附注本)脚注。

37. Đức Giê-hô-va cư xử với chúng ta một cách đầy yêu thương, ngay dù chúng ta giống như con châu chấu nhỏ nhặt.

尽管我们有如蝗虫一般渺不足道,耶和华却总是对我们爱护备至。

38. Chúng ta có thể bắt chước Ngài bằng cách tỏ ra tôn trọng đối với người khác trong các việc nhỏ nhặt cũng như trong việc lớn.

使徒行传14:17)我们可以在这方面效法他,留意以各种不同方式对人表现体贴。

39. Vậy các bậc cha mẹ nên tìm cơ hội để khen con cái thay vì càu nhàu chúng về những chuyện nhỏ nhặt (Ê-phê-sô 6:4).

因此,父母应当找机会称赞儿女,而不是为了鸡毛蒜皮的事情就对他们唠叨不休。(

40. * Chúa thách thức người khôn ngoan nhất có thể bắt chước viết một điều mặc khải nhỏ nhặt nhất trong Sách Giáo Lệnh, GLGƯ 67:4–9.

* 主向最聪明的人挑战,要他复制他诫命书中最小的一条启示;教约67:4–9。

41. (Châm-ngôn 31:30) Nhưng nói dối về những chuyện có vẻ nhỏ nhặt có phải là cách tốt để bắt đầu một mối quan hệ không?

箴言31:30)这些事看来微不足道,但是,对谈恋爱的人来说,撒谎是一个好的开始吗?(

42. Một số người bắt đầu chỉ trích và trở nên chia rẽ từ các vị lãnh đạo và tín hữu Giáo Hội vì những điều nhỏ nhặt.

有些人会为了一些小事,开始批评教会领袖及成员,造成分化。

43. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

他和妻子跟当地一个家庭住在一起,学懂了图瓦卢语,逐渐把学到的词语辑集起来。

44. Vậy là chúng tôi bắt đầu công việc với họ bằng sản phẩm mẫu của vài thứ rất nhỏ nhặt mà chúng tôi có thể làm để mang lại ảnh hưởng to lớn.

于是我们从他们这里进行了一些小细节的原型设计 那些能带来很大影响的小细节。

45. Tôi muốn chia sẻ với bạn, sự quan tâm của tôi với các thể loại của vấn đề nô lệ thời hiện đại này bắt đầu từ một tờ rơi mà tôi nhặt được ở London.

我对于现代奴隶制度的兴趣 是从我在伦敦读到的一个小宣传册开始的。

46. Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

法利赛派刚刚挑剔别人,说人家做了严重违反安息日律法的事,但随即转过头来,彼此商议怎样对付耶稣,“把他毁灭”。(

47. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

达尔文在他写的《物种起源》中说:“自然选择只是利用微细的、连续的变异而发生作用;她[大自然]从来不能采取巨大而突然的飞跃”。

48. Khi chúng ta kiên định và siêng năng thêm dầu, từng giọt một, vào đèn thuộc linh của mình, làm những điều nhỏ nhặt và tầm thường, thì đèn của chúng ta được “chuẩn bị và cháy sáng”13 với sự chuẩn bị chưa từng có.

只要我们持续地,勤奋地添加灯油,一点一滴地加进我们灵性的油灯里,做这些微小又简单的事,会让我们的灯有惊人的准备,而被“整理好点起来”13我可爱的丈夫是支联会会长,他最近说过,他几乎总是能看出一个人是否准备好配称进入圣殿,因为当他们来寻求获得圣殿推荐书时,“他们点亮了整间房间”。

49. Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.

疾病的分类诚然很简单——严重的病就叫‘灾病’;连带某种发疹的痼疾就叫‘大麻风’——但严格的检疫规定却很可能对人大有好处。”