1. Anh có biết khó thế nào mới kiếm được buổi diễn thử trong kỳ nghỉ xuân?

你 知道 在 春假 期间 得到 试音 机会

2. Chuyện này chẳng khác nào kiểm tra trên Yelp hay TripAdvisor trước khi thử một nhà hàng mới.

这就像在去一家新的餐厅之前 上Yelp或TripAdvisor先了解一下。

3. Có phải bạn vừa mới ra trường và chưa biết dùng đời sống mình như thế nào?

你快要从学校毕业了吗? 你打算怎样运用一生呢?

4. Con biết hồi trước bố hay hát cho con thế nào mà.

妳 小 時候 我 都 是 這樣 唱 的

5. Thế chừng nào anh mới có bạn gái?

你 什么 时候 才能 找个 女朋友

6. Vậy, làm thế nào biết được chuỗi ví dụ này được đưa ra có nghĩa là T hay 84?

那麼,看到這個序列時, 怎知它指的是 T 還是 84?

7. Nó có nghĩa là họ không biết cảm giác thế nào khi tàu điện rời bến sau nụ hôn đầu tiên, hay bình yên thế nào khi tuyết rơi.

也就是说,他们不会知道, 初吻后坐在地铁里的感受, 或者下雪的时候 世界多么的宁静。

8. Bạn có sẵn sàng thử cách mới không?

你愿意尝试新的传道方式吗?

9. Nam: Con có biết chúng đắt thế nào không.

男人:你知道这净水器有多贵吗?

10. Hãy xem thử những bản đồ ấy trông như thế nào.

我们来看一下 这些地图是什么样子的。

11. Anh tính chừng nào mới cho tôi biết chứ?

你 打算 什麼 時候 告訴 我?

12. Làm sao bạn có thể biết môn tập nào vừa phải hay nâng cao?

那么,哪些运动是中度的,哪些是剧烈的呢?

13. Anh có biết làm nữ nhi trong thế giới này là thế nào không?

妳 知道 它 是 如何 做壹個 女人 要 在 這個 世界 上 ?

14. Em biết chuyện này có ý nghĩa với anh thế nào.

我 知道 戏 在 你 心中 的 份量

15. Các bài tập sẽ dạy cho bộ não biết cách cư xử hay hành động thế nào là phù hợp.

实践告诉人们你的行为是很重要的

16. Em có biết Ngài làm vang danh Ngài như thế nào không?—

你知不知道他怎样做呢?——

17. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

18. Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

那么,你认为可以吃糕点吗? 你觉得很难把糕点归类吗?

19. Cậu có biết việc chôn cất tôi xảy ra thế nào không?

你 知道 我 的 葬礼 是 怎么样 ?

20. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

這還 不能 讓 你 覺得 憤怒 嗎?

21. Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

这个作诗的神经网络已经接受过 大量的20世纪诗歌的训练。 其实我觉得 那首诗还不赖。

22. 5 Bạn có thử tập dượt lần nào chưa?

5 你有试过同别人一起练习吗?

23. Em có biết chuyện này có ý nghĩa như thế nào đối với anh không?

你 不 明白 这 对 我 的 意义 ?

24. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

25. Với tốc độ này, không biết thế nào...

这么 频繁 , 那 不会 断掉 吗 ?

26. Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

如果听都没听过, 你怎么可能去行使权利呢?

27. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

28. Họ có nói cho anh biết cái khoá thắt lưng dùng thế nào không?

他们 跟 你 说 过 皮带扣 怎么 用 吗 ?

29. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

或者:我们如何阻止珊瑚疾病蔓延?

30. Vậy làm thế nào các bài thử nghiệm dựa trên giọng nói này so sánh ngang ngửa với thử nghiệm lâm sàng chuyên môn?

那么这些以语音为基础的测试,他们会怎样 与专业的临床测试展开较量呢?其实他们都是无创技术

31. 8 Ngày nay, đức tin của chúng ta cũng bị thử thách khi thế giới mới đang đến gần.

8 今天,我们就快要进入新世界,但我们的 信心还在受考验,因此最好衡量一下自己的信心有多坚强。

32. Nếu có, làm thế nào chúng ta biết đâu là lời biện hộ chính đáng?

在我们探讨这些问题之前,让我们看看为什么有些人要为自己找借口。

33. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?

34. Vâng, chúng tôi biết chừng nào Ủy ban chưa bổ nhiệm chỉ thị mới

好 吧 , 我们 知道 , 只要 是 委员会 还 没有 下达 新 的 指令

35. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

36. Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

37. Chương trình « % # » đã thử đọc hay ghi một tập tin hay thư mục, nhưng không có quyền làm việc đó

程序 “ % #” 试图读写文件或目录, 但没有相应的权限 。

38. Và quãng đời ấy chóng qua thay, thử hỏi bất cứ người nào đã lớn tuổi rồi thì biết!

正如一切逐渐衰老的人都会告诉你,这些日子转瞬便逝去了!

39. (Ma-thi-ơ 24:3) Để trả lời, Chúa Giê-su nói chỉ có Giê-hô-va Đức Chúa Trời mới biết chính xác khi nào thế gian này sẽ chấm dứt.

马太福音24:3)耶稣回答门徒,说只有耶和华上帝才知道这个制度结束的日子和时间。(

40. Bây giờ, họ không biết điều đó buồn cười thế nào, nhưng tôi biết.

孩子们并不知道 这个想法有多不切实际, 但是我心里有数。

41. Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

42. Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

贷方有权大致知道我们会怎样使用贷款。

43. ‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

44. Anh không biết vị quả lê như thế nào à?

你 不 知道 犁子 是 什麼 味道

45. “KHÔNG CÓ một bản đồ nào dẫn chúng ta đến thế giới mới do chính chúng ta làm ra.

“我们要去的地方、所要创建的新世界,并没有任何地图指示我们。

46. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

做梦者有没有追求世上的政治地位和权势呢?

47. Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

不用多久,你就能够看出他们的关系属于什么性质——是密友还是初相识,是泛泛之交还是知心密友。

48. Có thể nào một tòa án hay một bác sĩ theo chính sách gia trưởng biết được rủi ro nào là “tốt nhất cho bạn” không?

法庭或医生能够仿佛家长一般知道那种风险“牵涉到你的最大福利”吗?

49. Tôi hiếu kỳ, không biết cảm giác như thế nào?

我很好奇,你感觉怎样?

50. (Cười lớn) Hay làm sao chương trình máy tính biết khi nào ngừng chạy?

(笑声) 或者说一个电脑程序如何知道什么时候停止运行

51. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

52. Ê-sai cho biết thêm điều gì về đời sống trong thế giới mới?

以赛亚还透露新世界会有怎样的生活?

53. Tôi không có bất kỳ hợp âm nào để kết cấu lại bản thân mình hay một nhịp điệu hay là một tiết tấu để biết nhịp phách.

我没有了可以构建自我的和弦, 节拍, 或者帮我找到节奏的心跳。

54. Những mục tiêu thiêng liêng nào có thể giúp người trẻ chú tâm vào đời sống trong thế giới mới?

一个方法是立下属灵目标,为耶和华做更多工作。

55. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

我剛 試過 我 屎 都 噴出 來 啦

56. Chúa Giê-su biết thế nào là sự vui mừng thật.

耶稣知道什么能带来真正的快乐。

57. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

我 不 知道 该 怎么 报答 你

58. Cô thậm chí không biết tôi là người như thế nào.

你 不 知道 我 是 什么样 的 人

59. Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

我们 尚不知 其 传播 能力 有 多 快

60. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

通过耶稣基督,耶和华建立了一个新的神治国——受膏的基督徒会众。

61. Bạn cảm thấy thế nào khi vừa mới bước vào địa đàng thiêng liêng?

你当初来到属灵的乐园时有什么感受?

62. Cháu sẽ biết thế nào là độ ẩm ướt ở đây.

你 会 适应 潮湿 的 气候 的

63. Khổng Tước là người như thế nào, công chúa Thiên Bối có gặp lại ca ca Thiên Bảo hay không?

你見過公主嗎?沈曉旭就是。

64. Chúng ta có quỹ từ Ngân hàng Thế giới để thử nghiệm.

我们获得了世界银行的资助,并尽最大力量去将其开发出来

65. Nếu biết chọn lọc, chúng ta sẽ không bị sai lạc bởi bất cứ sự ngông cuồng thoáng qua nào hoặc ý tưởng mới nào có hại thật sự.

我们若慎加选择,即使遇到一时的风尚或其实有害的新思想,我们也会不为所动。

66. Không có bưu thiếp hay lời nhắn nào

沒有 卡片 , 也 沒 有 便條

67. EM CÓ biết đứa con trai hay con gái nào tỏ ra ta đây và ngang tàng không?— Em có thích chơi với chúng không?

你认识的小朋友当中,有没有小霸王呢?——你喜欢跟他们做朋友,还是喜欢跟一些和善、有爱心的小朋友在一起呢?——伟大的导师说:“使人和睦的人快乐了,因为他们是‘上帝的儿子’。”(

68. Giọng mày dở như hạch!

你 的 口音 真難 聽!

69. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

70. Cô biết việc này bất kính thế nào với cha cô không?

你 知道 這多麼 不 尊重 你 父親 嗎 ?

71. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 确切的认识怎样有助于改变我们?

72. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

你怎样知道水果几时成熟,可以享用?

73. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn biến thái như thế nào.

告訴 我們 你 到底 有 多 變態

74. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

只有 诸神 可以 探知 未来 !

75. Bạn có thể thử nhai một nhánh ngò tây hay một ít đinh hương để át mùi.

你可以试试咀嚼几块荷兰芹或一点儿丁香,也许可以盖住蒜味。

76. Cậu không biết cậu gần gũi với tớ như thế nào đâu.

你 無法 想象 你 對 我 來 說 是 有 多 親密

77. Làm thế nào để ông biết điều đó Băng đảng của Horn?

你 怎么 知道 该 团伙 角 ?

78. Mẹ không biết là con mong ngày này như thế nào đâu...

我 一輩子 都 在 想像 這 一刻 , 終於...

79. Làm thế quái nào mà Curtis biết Conners giỏi hơn ai đó?

柯帝斯 怎麼 會 比 誰 都 瞭解 康納斯?

80. Dù những người này có dự tính bán cho quân khủng bố hay cho chính phủ nước nào đó, không ai biết cả.

这些走私者意图将放射性物质卖给恐怖集团还是国家政府,没有人知道。 但不管怎样,核子恐怖主义势必与日俱增。