1. Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

箴言1:8,9;4:13;13:1)把不健康或多余的枝子剪掉之后,其他的枝子会长得更茂盛。

2. Có ba cái cây chìa cành ra.

那儿有三棵从屋顶穿出的树。

3. Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

不要使我的橄欖枝掉下。

4. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

5. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "

6. Và họ sẽ sát cành cùng nhau chống lại Kẻ chưa bao giờ thất bại.

他们 将 一同 对抗 一个 不倒 的 巨人 !

7. Tuy nhiên, họ chỉ nhận thấy lá, cành và thân của thuyết vô thần.

但他们所认识的仅是无神论的树干、树枝和树叶而已。

8. Tại sao bạn dừng chân lắng nghe tiếng chim hót líu lo trên cành lá?

鸟儿在树梢啁啾鸣叫,你怎么会停下来细心欣赏?

9. Yeah, nhưng nếu cành cây đó không bị gẫy thì con đã làm tốt hơn rồi.

可是 要是 那根 樹枝 沒斷 我應 該 能 逃掉

10. Vì những cành thanh mảnh và lá khá nhỏ nên chúng được trồng làm cây bonsai.

因其葉子和果實都較小,因此可作為盆栽種植。

11. (Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

诗篇1:3)试想想,一棵大树枝叶茂盛,永不枯萎!

12. Còn về hương thơm của cây trái và các bông hoa đang hé nở trên cành thì sao?

你喜欢树木、果实、花朵散发的芳香吗?

13. 9 Ngươi hãy lấy những cành của cây ô liu dại, và ghép chúng athay thế vào đó; và những cành ta đã cắt bỏ này, ta sẽ liệng vào lửa cho cháy thiêu hết để chúng không choán đất trong vườn của ta.

9你把那些野生橄榄树的枝条拿来,接枝到a折下的部位上,至于我折下的这些枯枝,我要丢进火里烧掉,免得徒占果园的土地。

14. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

15. Vào thời Kinh Thánh, người chăn phải có lòng dũng cảm để bảo vệ bầy chiên khỏi nanh vuốt của sư tử, chó sói, gấu, cũng như kẻ trộm.

在圣经时代,牧人为了保护绵羊,有时得刚强勇敢,跟狮子、豺狼和熊搏斗,有时还得提防盗贼来偷窃。(

16. Vào năm 1956, một bộ phim tài liệu của Jacques Cousteau đã thắng cả hai giải Cành cọ Vàng và giải Oscar.

1956年,雅克·库斯托的一部纪录片 获得了金棕榈奖和奥斯卡奖。

17. 14 Vậy nên, chỉ trong một ngày Chúa sẽ chặt đầu và đuôi, cành cây và cỏ lác của Y Sơ Ra Ên.

14因此主一日之间,必从以色列中剪除头与尾,棕枝与芦苇。

18. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

换句话说,这里的前面几个句子 表示这是一棵葡萄树 生根,生枝,开花

19. Và rắn độc trữ hợp chất làm máu vón cục trong những ngăn đặc biệt chỉ có duy nhất một lối ra: xuyên qua những răng nanh và đến con mồi hoặc kẻ thù.

毒蛇把其噬肉且會造成 凝血的化合物儲存在 一個特別的隔間中, 這隔間只有一個出口: 透過毒牙,進入獵物 或獵食者的身體。

20. Một vài người thực sự sáng tạo, thí dụ ghép hai loài riêng biệt với nhau sử dụng phương pháp ghép cành để tạo ra loài nửa cà chua nửa khoai tây này.

其中一些是相当有创造性的, 例如利用一个叫嫁接的程序 把两种不同的品种结合在一起 来创造一个一半是蕃茄 和一半是土豆的品种。

21. Đây là Nước Trời, tức một chính phủ ở trên trời sẽ biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và cứu nhân loại khỏi nanh vuốt của tội lỗi và sự chết (Ma-thi-ơ 6:9, 10).

诗篇2:8,9;以赛亚书9:6,7;但以理书2:44;7:13,14)这个天国(即天上的政府)会洗雪耶和华的至高统治权,把人类从罪和死的捆绑中拯救出来。——马太福音6:9,10。

22. 37 Nhưng này, những cành dại đã mọc alấn các rễ cây ấy; và cũng vì những cành dại đã mọc lên mạnh hơn rễ nên cây đã kết nhiều trái xấu; và vì cây đã kết quá nhiều trái xấu nên ngươi thấy rằng cây đã bắt đầu héo tàn; và chẳng bao lâu sẽ tới lúc nó chín muồi và phải bị ném vào lửa, trừ phi chúng ta phải làm một việc gì để gìn giữ nó.

37但是看啊,野枝生长,a超过树根所能负荷的;因为野枝胜过树根,才结出许多坏果子;正因为它结出这么多坏果子,你看它逐渐枯死了;除非我们设法保全这棵树,否则它很快会烂掉,要被丢进火里去。

23. 12 Phải, cha tôi đã nói nhiều về Dân Ngoại và về gia tộc Y Sơ Ra Ên, rằng họ được ví như acây ô liu có nhiều cành bị bẻ gãy và bị bphân tán khắp trên mặt đất.

12是的,父亲讲了许多有关外邦人和有关以色列家族的事,而他们要被比作a橄榄树,树枝会被折下来,并且b分散到整个地面上。

24. “Một nhóm người bạn ‘mù’, ‘què’ và ‘tàn tật’ đang ăn xin kế bên những chiếc xe khác liền đến giúp ông”, liệng đá, cành cây và nạng và cuối cùng kéo người trẻ này ra khỏi chiếc xe, theo báo The Week.

在伊努克蒂图特语里,纽纳瓦特的意思是“我们的土地”。 这落实了伊努伊特人跟联邦政府就土地纠纷[意思是:就以往所占据的土地,向印第安人作出赔偿]和原住民权益所达成的协议。