1. Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

2. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

3. Ván cờ dịch chuyển rồi.

行動 在 不斷 變化 , 我 的 朋友

4. Nó đang trượt ván với các bạn

他 和 小夥伴 玩 滑板 呢

5. Xưa nay ai chả lầm - Ván này...Thôi!

失意體前屈原本的樣子是這樣:_| ̄|○。

6. Tôi tưởng nó quy định cho dân trượt ván!

那是給 溜滑 板 的 人 看 的

7. Anh vừa bỏ ngang một ván bài đang thắng.

我 刚才 手气 正好 但 我 却 打烊 不玩 了

8. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

假設您經營一家滑板店。 客戶每向您購買一塊滑板,就能帶來新臺幣 $300 元的營收。

9. Để ba lô và ván trượt của cháu lại

小德瑞 你 可以 把 書 包 和 滑板 放在 這裡

10. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

11. Anh đã chọn tôi, và anh chơi ván bài 1 cách hoàn hảo.

你 選中 了 我 然后 慢慢 布下 完美 的 圈套

12. Các cháu đang chơi ván cờ mà chú đã bắt đầu hồi năm 1969.

你們 玩 我 在 69 年 開始 的 遊戲

13. Sam nhảy ra khỏi tấm ván trượt của nó và bước đến bãi cỏ.

赛姆跳下滑板,走到草地上。

14. (Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

(笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

15. Đừng trồng cây đậu ván ở chỗ ông nữa, ông sẽ thấy nhiều ánh sáng mặt trời hơn.

别 在 你家 种 那种 疯草 了 , 你 应该 多 出去 见见 阳光 。

16. Để chống trượt, hãy buộc cố định chân thang hoặc chặn chân thang bằng một tấm ván đóng xuống đất.

为了防止梯子滑落,要固定梯子或在梯子前面钉上一块板,以策安全。

17. Trong thời gian ấy, chúng tôi chỉ được ăn bánh mì cũ, uống nước lã và ngủ trên những tấm ván mà không có mền.

这其间,我们的粮食只有水和不新鲜的面包,我们要睡在没有被褥的木板上。

18. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

19. vòi nước cuối cùng.

出现 了 最后 的 喷泉 造型

20. Xin nhắc lại, bến cuối...

重复 一次 下 一站 终点站...

21. Cuối cùng là xe lăn.

最 後 坐在 輪椅 上 。

22. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

只要一个终端应用程序被启动, 这个终端模拟程序就会被使用 。

23. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

最后,我被单独监禁。

24. Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

最后,崔顺实被逮捕。

25. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

记 不得了 , 那 是 去年 春天 还是 秋天 了 ?

26. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

27. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

宇宙,无穷无尽

28. Tôi mơ mộng như hồi còn bé, và hình dung chính mình đang sải bước duyên dáng, giúp đỡ những người khác trên hành trình của mình và lại trượt ván tuyết.

想小时候那样做梦 我想象自己 优雅地前行 在路途中帮助别人 再次玩单板滑雪

29. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

30. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最后一个阶段就是肝硬化。

31. Chuyến phà cuối khi nào tới nhỉ?

最 後 一班 渡輪 是 什麼 時候 ?

32. Cuối cùng, chẳng còn ai nghèo nữa!

届时,世上终于不再有穷人了!

33. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

34. Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

35. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

36. Câu cuối cùng làm tôi đau nhói.

他说的最后一句话实在令我难过。

37. Tìm kiếm “Mặc định:” và “bất kỳ:”: Bao gồm URL cuối cùng và URL cuối cùng trên thiết bị di động.

“默认:”和“任何:”搜索:包括最终到达网址和最终到达移动网址。

38. Cuối cùng, vào năm cuối cấp, ASU quyết định làm một chương trình được gọi là "They Dance Real Slow in Jackson."

大四那年 ASU准备排练一个节目 叫做《在杰克逊翩翩起舞》

39. Cuối mùa khô, họ hay chơi thả diều.

在球季結束後,林書豪成為自由球員。

40. “Cuối cùng, chị của bà Candy qua đời.

“后来坎迪的姊姊死去。

41. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

42. Gotetsu là người thầy chân chính cuối cùng.

轟鐵 可以 說 是 最后 的 宗師

43. Đi tới cái cửa cuối hành lang kia.

這是 那 扇門 倒 在 大廳 的 盡頭 。

44. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

45. Cuối cùng anh cũng có khí phách, Jack

好 啦! 傑少. 你終 於 去 拼 了!

46. Cuối cùng ông lẩm bẩm: "Cảm ơn bạn".

她的遗言是“谢谢,先生”。

47. Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.

将不在会有跷跷板,攀登架, 旋转木马,攀登绳, 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣, 因为他们的世界没有任何风险。

48. Vào ngày cuối cùng ở Bồ Đào Nha, chúng tôi đến thủ đô của Faro, và Catherine muốn đến thăm biển một lần cuối.

在葡萄牙的最后一天, 我们在葡萄牙的首府, Catherine想去海滩转一圈 最后一圈.

49. 27 chuyền cho 23, ghi điểm lần cuối cùng.

27 — — 23 日 , 你 的 最 後 得分

50. Đây sẽ là mùa xuân cuối cùng của nó.

这 是 它 的 最后 一个 春天

51. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

最后 把 钱 捐给 孤儿院

52. Đây là biên giới cuối cùng của vũ trụ.

世界上好多最奇妙的实验 最极端的实验 都是在南极洲展开的。

53. Nếu tôi cuối xuống, nó sẽ di chuyển theo.

如果我弯下腰,他也会跟着我转。

54. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

由于这缘故,终于有丰盛的福分临到哈拿。

55. Và cuối cùng là xe cộ chạy bằng điện.

并且最后应用于电动汽车中

56. Lần cuối hắn tới đây là bao lâu rồi?

他 上次 来 这儿 到 现在 有 多久 ?

57. Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?

屠杀会有终止的一天吗?

58. Chúc mừng, cuối cùng thì cậu cũng làm được.

恭喜 , 你 终于 成功 了 !

59. Red, cơ hội cuối cùng của chú mày đấy.

瑞德 , 這是 你 最 後 的 機會 了

60. Anh muốn dùng miếng bánh cuối của tôi không?

我 剩下 的 这些 你 要 不要 吃 ?

61. Điều đó ảnh hưởng đến chất lượng cuối cùng.

CEO出于短视可能不愿意购买 非常昂贵的安全设备。

62. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

63. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o 四楼的最后一扇门

64. Vào cuối thế kỷ cuối cùng TCN, các kampung này bắt đầu tham gia vào một số hoạt động thương mại với thế giới bên ngoài.

在公元前上个世纪末,这些甘榜开始与外界进行一些贸易。

65. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

66. Ông ta cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc đua.

她一直分神,他便最终赢得了比赛

67. Bài thuyết giáo nhàm chán cuối cùng cũng kết thúc.

枯燥 的 布道 結束 了

68. Cuối cùng thì anh ta đã khinh thường cô ta.

他 最後對 她 不屑 一顧

69. Mary Magdalene đã sống lưu vong những ngày cuối đời.

而 狂热 的 信徒 不停 的 寻找 她 的 信息

70. Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

71. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

72. Chính là đây, cuối cùng cũng đã được tiết lộ.

让我们总结一下。

73. Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.

安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。

74. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

75. Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

我正好赶上了最后一班火车。

76. Tải ảnh lần cuối vào trình xem khi khởi động

启动时在查看器中打开最近的图像

77. Đến cuối năm, tình hình đã vô cùng bế tắc.

季末,事態發展達到了頂點。

78. Bài hát xuất hiện ở phần giới thiệu cuối phim.

这首歌出现在电影结尾处。

79. Và cuối cùng bà được nhiều ân phước biết bao!

事情的发展出人意表!

80. “Cuối cùng, tôi được cho lên phà đi New Jersey.

“最后,我坐渡船到新泽西去了。