1. Nhà chọc trời.

一幢 摩天 大樓

2. Đừng chọc quê tôi.

你 在 逗我 我 是 来看 你...

3. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

4. Chọc nát sọ con đó.

開槍 打死 了 它

5. Tớ ghé sự châm chọc.

我 讨厌 那 混蛋

6. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

7. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

被人冒犯,也不要以恶报恶。——箴言26:20

8. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

9. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

康同坐在一块木头上,四处张望。

10. Để hút chất độc!

要 吸清 蛇毒 才行 嘛

11. Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới.

哈里發塔是現時世界上最高的摩天大樓。

12. Tom chọc bà ấy cười, nhưng hầu như là không vui vẻ gì.

汤姆 逗 她 笑 但 大多数 时候 不 快乐

13. Nhưng nếu bạn tiếp tục chọc nó, nó bắt đầu tạo ra ánh sáng.

但是如果你一直戳它的话, 它就会开始发光。

14. Qua sức hút mao dẫn, cái tim đèn làm bằng sợi lanh hút dầu lên để đốt sáng.

灯通常注满橄榄油。 麻芯借着毛细引力把油吸上来燃点灯火。

15. Tôi nhớ có lần ông kể tôi nghe về chuyện cười sinh viên chọc ông.

我记得有一次他告诉我一件事 那是他的学生们戏弄他的一个小故事

16. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

不要定睛注视某些人,好像要把他们的面貌记住似的。

17. Sao cứ phải chọc ngoáy em trong khi anh có thể làm thế với họ?

你 可以 使唤 他们 为什么 直接 来 找 我?

18. Trong ba năm, họ liên tục châm chọc để tôi quay lại con đường cũ.

有三年的时间,他们用各种方式,想让我回到以前的样子。

19. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

大量 的 吸毒 , 酗酒 , 赌博 。

20. Cậu đã bắt đầu hút khi nào?

你 什麼 時候 開始 抽 菸?

21. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

明智人的言谈非但不会激怒他人,反会促进和睦。

22. Sao chúng ta không hút một điếu thuốc?

我们 抽根烟 吧 , 可以 稳定情绪

23. Đương lúc đó, Ê-hút đã tẩu thoát.

这个时候,以笏已经逃去了。

24. Điều này làm cho tôi giận điên lên, đủ để vui lên—chỉ để chọc tức quỷ dữ.

这让我急切地想要振奋起来——只为了不让魔鬼得逞。

25. Những người Y-sơ-ra-ên đã “chọc rối trí người, nên người nói những lời vô-ý”.

当时以色列人“惹动他的灵,摩西用嘴说了急躁的话”。(

26. Tại sao nam châm lại hút sợi tóc?

为什么 头发 会 磁铁 所 吸引?

27. Ông hút loại xì gà nào vậy, Weyland?

你 平时 抽 什么 雪茄 卫兰

28. Dùng miệng của anh hút nọc độc ra đi...

快点 用口 替 我 把 毒 吸出来

29. Đi hút với họ một tẩu thuốc hòa bình.

和 他们 抽抽 和平 烟 随 他们 怎样 都 好

30. Ê-hút bẻ gẫy ách của kẻ ức hiếp

以笏打破暴君的枷锁

31. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

他們 又 要 切開 我 胸部 減胸 了

32. Thí dụ, chúng ta không nên có những lời nói châm chọc hoặc công kích trong nếp sống hôn nhân.

例如,挖苦或冒犯配偶的话在婚姻的生活上是没有立足之地的。

33. Nghe như bố mẹ mình hút quá nhiều thuốc lá.

应该 是 我 爸妈 抽太多 那种 烟 了

34. Đừng có hút điếu thuốc của tao nhé, mẹ mày.

不要 抽 我 的 大麻 , 混蛋

35. Em có nên chỉ hút một điếu này hay không?

难道 我 这辈子 只能 吸 这 一支 烟?

36. Nhưng trong tất cả kịch bản tệ nhất, con kiến sẽ chỉ di chuyển xa nhất là bốn mét trước khi bị hút vào miệng hút.

但是就算在这些情况下, 蚂蚁爬行最多四米后, 就会被真空吸走。

37. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

抽煙 、 喝酒 、 搞 女人 彈 「 筷子 」

38. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

热带彩蝶在湿地吸食盐分

39. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

因此,植物的根会吸取这些这些养分资源

40. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

为什么以笏没有立即击杀伊矶伦呢?

41. Chúng thường thích hút chất ngọt do sâu tiết ra.

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

42. Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

你可以看见左手边这位女士 正在用餐 -- 刺穿过左边那只蜘蛛螨的身体, 吸食着它的体液。

43. Tôi sẽ đứng ở góc đường hút 2 điếu thuốc.

我们 先到 的话 , 就 抽会 烟 , 等 你们

44. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

45. Còn việc hút ống tẩu và xì gà thì sao?

吸烟斗、抽雪茄又怎么样?

46. Bác sĩ House bị cho là đã chọc một cái ống qua họng ông Giles trái với mong muốn của ông ta.

House 医生 承认 他 曾经 在 违背 Giles 先生 意愿 的 情况 下 强行 将 一根 管子 插进 其 喉咙.

47. Cô bắt đầu hút thuốc, dùng ma túy và ăn cắp.

她开始抽烟、吸毒、偷窃。

48. Nghề thêu ren thu hút nhiều lao động ở Thanh Hà.

經常委託香織執行一些骯髒工作。

49. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

脂肪液中慢慢的塞着很多干细胞。

50. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

51. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

52. Bạn thấy đấy, những người hút thuốc đều biết nó không tốt cho sức khỏe, nhung 30% dân Mỹ vẫn hút thuốc, 80% ở một số vùng khác.

你知道,每个吸烟者都知道吸烟有害, 而仍有百分之30的美国人吸烟, 在世界上某些地区甚至高达百分之80。

53. Monica thường xuyên bị bạn bè châm chọc vì thân hình quá khổ lúc còn nhỏ, đặc biệt là bởi anh trai Ross.

莫妮卡在青少年时期极其肥胖,而这一点总是会被其他五人用来开玩笑,尤其是她的哥哥罗斯。

54. Đức Chúa Trời chẳng bận tâm chuyện mình hút thuốc đâu.

上帝并不在乎我抽不抽烟。

55. Này Michael Newman, tôi không biết anh hút xì gà đấy.

邁可 • 紐曼 我 不 知道 你 也 抽 雪茄

56. Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

老实说,我刚开始很担心,甚至有点不高兴,但渐渐地看出他告诉我的是真理。

57. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

:) 那是带有强烈人为意识的真空学理论

58. Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa

示例:针管、水烟筒、大麻咖啡馆

59. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ 你的孩子放学回家途中,有人把香烟递给他。

60. Vậy bạn sẽ làm gì nếu có người mời hút một điếu?

如果有人给你一根烟,你会怎么做?

61. Và từ ngữ mới thu hút sự chú ý của người khác.

而且新词更受人关注

62. Ta hút cạn máu của hắn như cắt tiết một con lợn.

我當 他 豬一樣 把 血放干 了

63. Hãy tự hỏi: “Bài này sẽ đặc biệt thu hút được ai?

问问自己:‘这篇文章会对什么人特别有吸引力?

64. Ta có thể tìm thấy nó từ nơi vỉa hè thành phố, đến cầu bắc ngang sông, và những tòa nhà chọc trời.

用到它的地方包括城市人行道、 橫跨大河的橋樑, 以及地球上最高的摩天大樓。

65. Mà cậu tìm ở đâu ra cái máy hút sữa này thế?

順帶 一提, 你 從 哪 找到 這 吸奶器 的 阿?

66. Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

治疗它的耗资比肥胖症少很多

67. Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

格雷斯 坦 医生 建议 哈维 抽 更 多 的 烟

68. Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

以笏对上帝的信心促使他采取行动。

69. Anh như bị hút vào trong thứ ánh sáng quái lạ đó.

我 被 拽 着 朝 那束 光 走 去

70. Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

它们是用可膨胀的材料制成

71. ● Nếu hút thuốc lại, tôi sẽ cảm thấy mình là kẻ thất bại.

● 要是我戒了烟,后来又抽烟,就会觉得自己很失败!

72. Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.

如果您拆解、摔落、折彎、燒灼、碾壓或刺穿手機,可能會造成手機或電池受損。

73. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

74. Khi chúng tôi ăn xong, thì tôi lấy một điếu thuốc ra hút.

吃过三明治后,我取出一支香烟来抽。

75. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

而那些突起物具有亲水性,能吸引水

76. Thậm chí có một thời gian, tôi lại hút thuốc và sống vô luân.

有一段时间我故态复萌,再次抽烟,过放荡的生活。

77. Nhưng có một nhược điểm, bởi vì những vết rạch được tạo ra từ một thiết bị dài và nhỏ gọi là Trocar (dùi chọc).

但是同时这个仪器也带来了一些不好的, 因为切口是由一个 长并且尖的 叫做套管针的仪器切出来的。

78. Đây là một số lý do tại sao tạp chí thu hút độc giả:

以下是读者喜爱《守望台》和《儆醒!》 的原因:

79. Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

80. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。