1. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

2. Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

当年 她 入会 , 跟 明哥 一起 打天下

3. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

4. Chị ấy không có bằng lái xe.

她没有驾照。

5. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

6. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

她 被 綠眼 人 綁 架 了

7. Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

初步 结论 但 两者 是 一致 的

8. Bà ấy là chị tôi, là vợ tôi, là chị họ, hay là người hàng xóm.

她是我的姐妹 我的妻子,我的堂姐,我的邻居

9. “Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

“我会众的一个姊妹说我偷了她的钱,其实我没有。

10. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

11. Người ấy ngắt lời: “Không đâu—chị không hiểu đâu!”

她大声斥责:「不,你不明白!」

12. Tôi đã từng hay... nghịch những bản nhạc của chị ấy.

去彈 她 的 樂譜 我 當時...

13. Một người bạn anh ấy tìm cho chị 1 chân chạy bàn.

是 嗎 , 朋友 在 那邊 幫 他 找到 服務生 的 工作

14. Đêm nay người đưa Tử Thanh Bảo Kiếm cho chị ấy xem

你 今晚 攞 我 把 紫 青 寶 劍 畀 佢 睇

15. Chị ấy đã bán một vài thứ đồ dùng tôi để lại

她 變賣 了 些 我 留在 那兒 的 私人物品

16. Chị nói rằng trong giai đoạn khó khăn ấy, chị đã “cảm nhận được bàn tay yêu thương của Đức Giê-hô-va”.

经过这些事以后,她说:“我觉得耶和华慈爱的手扶持了我。”

17. Các bậc cha mẹ ấy có thể hỏi tại sao con của anh chị không tham gia những hoạt động ấy.

在这种情况下,你会表现勇气,机巧地说明原因吗?

18. Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

接着一连六周,姊妹每晚都去那女子家里学习手语。

19. Mặc dù em nghĩ chính anh nên nói với chị ấy, nó quá bất tiện.

尽管 我 认为 你 该 告诉 她 这太怪 了

20. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她

21. (9) Anh chị nhận thấy phản ứng tích cực nào khi họ xem băng ấy?

9)他们看了以后,有什么良好的反应?

22. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

现在她是一名不断旅行的空军飞行员。

23. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

24. Ngay cả khi chưa sinh, chị đã chơi đùa, trò chuyện và mơ về em bé ấy.

甚至在婴孩出生之前,“我已经跟他玩耍,跟他说话,甚至做梦也见到他。”

25. Chị Nhân-chứng hỏi bà có biết giá trị thật sự của những sách ấy hay không.

见证人问她知道不知道书刊的真正价值。

26. Chị thỉnh thoảng mời bà ấy học hỏi Kinh-thánh tại nhà, nhưng bà đều từ chối.

姊妹不时向这个女士提出免费的圣经研究安排,但对方不愿意接受。

27. Và chị có những kĩ năng xã hội cần thiết cho tương lai chính trị của anh ấy.

而 我 的 社交 技巧 對 他 的 仕途 有所 助益

28. Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

我靠向她,看到那小女孩微笑的小脸。

29. Nhưng anh đi chơi bóng chày ảo vì không thể chấp nhận tình yêu của chị ấy à?

而 你 跑 去 玩 " 幻想 棒球 " 就 因為 無法 接受 她 的 愛

30. Chị ấy kể thêm: “Tôi nhớ chúng ta bắt đầu mời nhận tạp chí trên đường vào năm 1940.

这个姊妹又说:“记得在1940年,我们开始在街上向人介绍杂志。

31. Màn đêm sẽ chóng đến, còn chị thì không thích một mình anh ấy ở cùng những người này.

我 不想 他 一個 人 留下 來 跟 那些 人 在 一起

32. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

她的丈夫动过三次脑部手术,手术令他部分身体瘫痪。

33. Anh chị em nhớ rằng bà ấy có đức tin là nếu chỉ có thể rờ trôn áo của Đấng Cứu Rỗi thì bà ấy sẽ được chữa lành.

你们都记得,她相信只要摸救主衣服的繸子就能痊愈。

34. Và giống như người Sa Ma Ri nhân lành, chị ấy đã nỗ lực để làm nhiều hơn khi chị và con gái của chị đã lái một chiếc xe tải chất đầy những tấm chăn mền đó từ Luân Đôn đến Kosovo.

在神的一位了不起的女儿的葬礼上,有人谈到这位姊妹在1990年代担任慈助会会长,曾经与支联会中的一些人合作,送保暖的被子给科索沃受苦的人民。

35. Một lần nọ, chị ấy đã quyết định làm một tấm chăn bông tuyệt đẹp và sẽ được hoàn hảo căng lên để dùng làm đề tài cho bài học của chị.

有一次,她决定制作一件美丽的被子当作课程主题的背景。

36. Nếu anh còn chưa tin, anh để chị đây đi cùng rồi trông chừng em ấy, thế được không ạ?

找个 师妹 陪 女孩 进 洗手间 盯 着 她 就 什么 事 都 没 了, 对 不 对?

37. Những trải nghiệm khi còn nhỏ đã giúp anh chị ấy thế nào để trở thành bậc cha mẹ tốt?

阿比利奥和乌拉童年时的经历,对他们后来为人父母有怎样的影响?

38. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

不过,玛莉亚玛作证说,她就像被光吸引的飞蛾一样。

39. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

40. Hồi ấy, nếu ngoan ngoãn thì mỗi Thứ Bảy ba chị em chúng tôi sẽ được thưởng một đồng tiền 6 xu.

那时,我们小孩子要是举止规矩有礼,每周六就能得到一枚六便士的硬币,作为零用钱。

41. Vì thế, đừng buồn bực hay thất vọng khi anh ấy không gọi anh chị trong phần đầu của buổi thảo luận.

因此,如果弟兄没有马上请你评论,不要生气或难过。

42. Bằng cách ấy, anh chị có thể khuyến khích người đó nói về mình, tạo bầu không khí thân thiện và thoải mái.

这样,气氛就比较轻松友善,对方就很可能乐于跟你谈谈了。

43. Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

所以,这个妇人去见邻居的妻子,问她说:“你可以把你向丈夫所施的符咒送给我,好使我的丈夫也像你丈夫爱你一样,真正爱我吗?”

44. Một chị khác thì lấy thùng nước và dụng cụ lau dọn, rồi chà tấm thảm mà anh ấy nôn mửa trên đó.

另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

45. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, lột hết chăn, gối, tấm trải giường bẩn mà chồng tôi đã nằm, rồi đem đi giặt.

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

46. Chị, sao chị lại chen ngang như thế?

姐 幹嘛 不 讓 他 說 完?

47. Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.

环务监督帮助我看出,在对待弟兄方面,怀有积极的态度留意多些称赞实在至为重要。”

48. Giống như người chị buồn bã của mình, cô ấy cảm thấy rằng những vấn đề trong cuộc đời của cô đều do người khác gây ra.

和她忧伤的姊妹一样,她觉得自己生活中的问题都是别人造成的。

49. Chị gái cháu?

我 姐姐 怎麼 了

50. Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

有一段时间,分部安排两位姊妹分别将稿子输入到电脑。

51. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

我只能想象她感受到的快乐和忧伤,但爱她的主知道。

52. Khi chị Martine gặp lại bà, bà bắt đầu học Kinh Thánh với chị.

后来,马蒂娜再次见到这个妇人,就与她讨论圣经。

53. Mặc dầu chị không dùng nhưng chị lại mua ma túy cho anh ta.

她自己虽然没有吸毒,却替她的情人买毒品。

54. Các anh chị em có thể cảm thấy được soi dẫn để mời một người cụ thể chia sẻ —có lẽ bởi vì người ấy có một quan điểm mà những người khác có thể được hưởng lợi khi nghe người ấy chia sẻ.

你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。

55. Trong phòng bà chị.

在 妹妹 的 房間

56. Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

57. Chị Abbey chủ động làm gì khi gặp một Nhân Chứng chị chưa quen biết?

艾比第一次遇到萝拉时,主动做了什么?

58. Không, nhưng chị phải mượn 50 đô để trả lại số tiền chị đã nhặt được.

是 不能 但 我 必须 先 借用 50 块 这样 才能 把 我 捡 到 的 那 笔钱 还清

59. Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

阿贝拉莎鼓起勇气坚守立场,结果有八个亲戚恢复学习圣经

60. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!

61. Chị đã thấy bà ta.

我 看到 她 了 。

62. Biếu chị một chút quà.

送你一点礼物。

63. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

64. Chị làm rớt cái này.

那 是 我 所 見過 最美 的 事物 之一

65. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

66. Chị kể: “Đôi khi người ta trực tiếp hỏi tôi: ‘Tại sao chị chưa lập gia đình?’

她说:“有些人单刀直入的问我:‘怎么你还不结婚?’

67. Chị thấy thương bà; chị chỉ giản dị mời bà học Kinh-thánh, và bà nhận lời.

姊妹对这个妇人深感同情,于是提议与她研读圣经,妇人亦欣然同意。

68. Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

佩思怎样转换话题,谈论积极的事情?

69. Và câu hỏi mà tôi thích nhất là: "Ai chăm sóc chồng chị khi chị bận chăm con?"

而我最喜欢的是这一个: “你跟小孩在床上的时候, 谁照顾你丈夫?”

70. Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

囚犯看见见证人在下面走过,就呼喊索取杂志。

71. Chị Dorothea và chị Dora bên ngoài nhà giáo sĩ đầu tiên của họ ở Chile, năm 1946

多罗西娅和多拉在她们住过的第一个海外传道员之家外面合影,1946年,智利

72. Trong sáu năm đầu của đời chị, Chị Bingham và gia đình đã sống ở bốn tiểu bang.

在宾翰姊妹六岁时,她和家人曾在四个州住过。

73. Tuy nhiên, chị tiếp tục may vá, biết rằng Khâm sẽ nói chuyện với chị khi đọc xong.

不管怎样,她继续缝纫,知道康同随时会跟她说话。

74. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

75. Sao chị lại bướng bỉnh vậy?

什么 让 你 变得 那么 固执 了 ?

76. Em của chị tự biết lo.

我 堂姐 很 疼 我 的

77. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

78. Chị không phải người phương Bắc.

你 不是 北境 人

79. Các anh chị em có thể nói: “Làm thế nào các anh chị em có thể củng cố mối quan hệ của mình với các anh chị em ruột của mình?”

你可以说:“你能如何巩固自己和兄弟姊妹之间的关系?”

80. Em sẽ bẻ gãy tay chị.

你 的 手 我 一 用力 就 能 弄断 哦!