1. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

2. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

3. Chúng ta cần 1 đài quan sát chuyên dụng chuyên đi tìm các sao chổi này.

我们需要有个专人看管的天文台专门寻找彗星。

4. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

5. Chúng ta thật sự cần 1 đài chuyên dụng.

我们真正需要的是专人看管的天文台。

6. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。

7. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

8. (Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

我有一些非常高科技的装备,手套,剪刀和一个桶子 (音乐)

9. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

10. Ai nên sử dụng tính năng này: chuyên viên SEO [Tài liệu]

適合用途:搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

11. Tại sao những tờ chuyên đề mới rất hữu hiệu và dễ sử dụng?

为什么用新传单容易打开话题,而且十分有效呢?

12. 10 phút: Tận dụng tờ chuyên đề Bạn có muốn biết sự thật không?.

10分钟:好好运用传单。

13. Giờ tôi sẽ sử dụng chính xác các kỹ năng phỏng vấn chuyên nghiệp mà tôi thường sử dụng hằng ngày.

我其实是把作为职业访谈者 一模一样的技巧 用在了日常生活中。

14. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

借助应用翻译服务,您可以付费请专业翻译机构来翻译您的 APK 字符串或应用内商品。

15. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

16. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員 [說明文件]

17. Các phi công vận hành trực thăng đeo kính chuyên dụng để nhìn ban đêm.

驾驶员配备有夜视头盔。

18. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

撒但怎样做,表明自己很会利用机会?(

19. Chúng ta có tám tờ chuyên đề dễ sử dụng và hữu hiệu để bắt chuyện.

(甲)为什么传单是很容易使用的传道工具?( 乙)请说明怎样运用《你觉得未来会怎样?》 传单。

20. Những dụng cụ bảo vệ thính giác chuyên nghiệp rất tuyệt; Tôi rất hay dùng nó.

专业的听力保护器是个不错的选择 我就经常使用

21. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

適合用途或對象:開發人員、技術性搜尋引擎最佳化 (SEO) [說明文件]

22. Rất nhiều chương trình ứng dụng chuyên môn được bán trên thị trường dùng "màu nhân tạo" (PseudoColor).

許多商業用的專業應用程式使用偽彩色(PseudoColor)。

23. Hộp giải mã tín hiệu số là một loại quảng cáo chuyên dụng khi thêm quảng cáo VAST.

新增 VAST 廣告素材時,機上盒是專屬的廣告素材類型。

24. Ai nên sử dụng báo cáo này: chuyên viên SEO, nhà phát triển/quản trị viên trang web [Tài liệu]

適合用途或對象:搜尋引擎最佳化 (SEO)、開發人員/網站管理員 [說明文件]

25. Những chuyên gia quảng cáo được tuyển dụng để nhào nặn và kiểm soát “khẩu vị” âm nhạc của bạn.

他们会聘请专家推广市场,塑造和支配你的音乐喜好。

26. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

27. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

使用我们的应用翻译服务,您可以从专业的第三方供应商购买翻译服务。

28. Google sẽ gửi VAT hoặc GST cho cơ quan chuyên trách đối với giao dịch mua hàng trong ứng dụng và ứng dụng phải trả phí của khách hàng.

對於上述國家/地區客戶購買付費應用程式以及應用程式內購產品時所付的加值稅與商品及服務稅,將由 Google 負責轉交給有關當局。

29. Dĩ nhiên, chính các người Lê-vi lo việc chuyên chở các khí dụng (Dân-số Ký 1:50, 51; 4:15).

民数记1:50,51;4:15)然而,以赛亚曾预言所有回国的犹太人都是名誉的搬运器皿工人。

30. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

31. Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

在這些版面中,選擇相同語言和地區的讀者會看到共通的報導主題。

32. Dùng tờ chuyên đề:

可以运用传单的场合

33. Sự gia tăng này phần nào cũng nhờ việc một anh chuyên gia về mắt ở Lviv đã lợi dụng cơ hội để gieo hạt giống!

追本穷源,当初利沃夫市一个眼镜技师抓紧机会,撒下真理的种子,对于产生这么美好的成果的确功不可没。

34. Một bác sĩ chuyên khoa có thể bắt đầu khám bằng cách dùng một dụng cụ để đo mắt của bạn được gọi là áp kế.

要诊断青光眼,眼科专家会先使用眼球内压计,来检查眼球内液体的压力,然后再使用这内压计把眼角膜(眼睛的前部分)压平。

35. Carl Zeiss là một công ty Đức, chuyên chế tạo các hệ thống quang học, dụng cụ đo lường công nghiệp và thiết bị y tế.

卡爾·蔡司公司(Carl Zeiss AG)是一家制造光學系統、工業測量儀器和醫療設備的德國企業。

36. Chuyên gia cải tạo gien

基因修补专家

37. Nên chọn chuyên ngành nào?

我应该主修哪个方向?

38. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

39. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

您的公司应展现出在专精产品领域的专业技能。

40. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

我 是 專業 模特 兒

41. Cô là chuyên gia tâm thần?

你 是 精神科 医师 ?

42. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

43. chuyên tâm nghe Cha khuyên bảo.

珍藏所学一切。

44. Cả 2 đều không chuyên môn.

我们之间只有通过相互联系, 才能相互依靠。

45. Chuyên cần thi hành ý Cha,

我会坚持到底,

46. Chuyên gia thẩm mỹ của tôi.

我 的 美容 顾问

47. Khi nào thì chuyên gia đến?

專 家什 麼 時候 到 ?

48. Là một chuyên gia là vậy, đó là những điều cơ bản mà một chuyên gia cần phải biết.

那他们还是什么“专家”。作为专家 他们就应该知道这些基础问题的答案

49. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

50. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

纵火 是 他 的 专项

51. Đó là Hermie chuyên gia cưỡng dâm!

强奸犯 赫米 来 了!

52. Anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

你有工作经验吗?

53. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

54. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

自由 戰勝 暴政 的 一年

55. Người này là một chuyên gia mìn.

卷 金发 那人 是 个 爆破 专家

56. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

為 什麼 不是 主修 酗酒 專業 ?

57. Cậu là chuyên viên pháp chế mà.

你 是 負責 稽核 的 你 來 決定

58. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

地球独一无二

59. Và vì vậy hoá ra là chúng ta quá theo khuôn mẫu, bộ não của chúng ta có các mạch thần kinh chuyên dụng để giải mã kiểu khuôn mẫu này.

我们典型到 我们的大脑已经开辟出特定的神经回路 来解码这类典型

60. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

61. Ta chuyên cần, quyết tâm làm chứng

要加速救生脚步,

62. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

63. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

64. Nếu chuyên tâm theo đường lối Cha dạy,

天天与耶和华同行,

65. Vậy, Peter, em chọn chuyên ngành gì vậy?

Peter 你 選好 專業 了 嗎?

66. Anh ta là chuyên gia gây rối, Frank.

他 很 愛找 麻煩 , 法蘭克

67. Nhưng chúng ta chuyên môn hóa như nào?

但是如何进行分工呢?

68. Hình thành kênh bán hàng B2B chuyên biệt.

包含特別繪製B2海報。

69. Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

70. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

71. Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

圣经知识,让人吸收,

72. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

我要 直接 把 你 送回 伦敦

73. Tờ chuyên đề “Sự thù ghét của Quebec”

《魁北克仇恨上帝、基督和自由,是全加拿大的耻辱》

74. Chuyên ngành của tôi là ngôn ngữ học.

我的主修是語言學。

75. Các chuyên gia đồng ý với điều đó.

专家怎么说呢?《

76. Không, chuyên gia xử lý chuyện vớ vẩn.

不 但 我 很 了解 扯淡

77. Họ có cả một uỷ ban chuyên gia...

他们 有 专家 委员会...

78. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

这些人都是专业作家吗?

79. Dân chủ là chuyên chính của đa số.

民主主义是多数选举的独裁。

80. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 怎样运用新传单 (1)打招呼后,给住户看第1页发人深省的选择题,问问他的意见。(