1. Chung quy lại đều liên quan tới đạo đức

说到底, 都是伦理问题。

2. Chung quy là họ không làm nên trò trống gì.

尤幹認為他們閒閒沒事做。

3. Chung quy lại là một người viết truyện viễn tưởng.

毕竟 他 是 个 写 小说 的

4. Vì vậy chung quy lại, bạn có khung thời gian khoảng 24 tiếng.

所以,一圈代表佐24个小时。

5. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

6. Chung quy, tôi muốn nói rằng tôi không kể một phần câu chuyện mắc bệnh đái tháo đường.

所以,总的来说,我想告诉你们的是 我并没有告诉你们我患糖尿病的故事

7. Chung quy, gồm hai yếu tố chính: phân và xác cá voi. Khi lặn xuống sâu để kiếm ăn

归根结底是两个主要的东西: 鲸鱼粪便和腐烂遗骸。

8. Nhưng chung quy hơn, một ví dụ khác tôi nghĩ về điều này, liên quan mật thiết tới ý tưởng duy tâm.

但是我想到了另外一个更普遍的例证 它跟乌托邦的想法非常相关

9. Dù chắc chắn quý trọng sự quan tâm của người khác, chung quy mỗi người chúng ta vẫn có trách nhiệm chăm sóc lòng mình.

我们固然赏识别人的关注,但保护我们的内心,毕竟是自己的责任。

10. Đây là một tổ chức Công Giáo mà, theo sử gia Janine Garrisson, chung quy là một “mạng lưới rộng lớn” bao trùm cả nước Pháp.

历史家雅尼纳·加里森说,这个天主教组织拥有“庞大的网络”,范围遍布全法国。

11. Một cựu tổng giám đốc của Liên Bang Úc ủng hộ kết luận này khi ông nói: “Mọi vấn đề y tế chung quy là sự quan tâm của từng người—đàn ông, đàn bà và trẻ con—về vệ sinh”.

澳大利亚联邦一个前任处长也有同感,他说:“公共卫生的问题,归根究底就是个人卫生的问题。”