1. Có thể tôi cất áo choàng cho ngài?

我 帮 您 拿 外套 吧 先生

2. Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

3. Tôi sẽ nói cậu đã giành được chiếc áo choàng rồi đấy!

我 說 你 已 經贏 得 了 長 袍 。

4. Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.

而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

5. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

6. Tôi hát: Tôi biết có một tấm áo choàng trắng nơi thiên đường.

我唱: 哦,有一条又宽又长的袍子在天上,我知道的。

7. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

有一次,雅各给约瑟做了一件美丽的条纹长袍。

8. Thật ra - tôi làm việc tại nhà của mình, tôi thường mặc áo choàng tắm.

真的,我独自一人在家工作, 经常穿着浴袍干活。

9. Chúng phanh thây rồi quấn cháu của ta trong cái áo choàng của nhà Lannister.

分 了 他们 的 尸 裹 在 Lannister 袍子 中

10. Mỗi ứng viên báp têm nhận được một áo choàng dài đến chân có dây buộc mép áo nơi mắt cá chân để khoác ngoài bộ quần áo tắm.

每个准备受浸的人除了要穿着游泳衣外,还要穿一件大会提供的全身长袍,长袍末端有带子系着脚踝,让袍子保持下垂。

11. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(两声鼓点) 然后我 眼睛放着白光, 斗篷轻盈地飘在空中。

12. Kế đó, Harris cởi áo choàng, lấy khẩu carbine bán tự động và nhắm vào cầu thang phía Tây.

緊接著,哈里斯脫下他的軍用外衣,取出他的9公厘半自動卡賓槍,瞄準西邊樓梯間的底端。

13. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

他非常专心地聆听台上留着白胡子和一头白发,身穿黑色大衣的讲者所说的话。

14. Một lần ông ấy thấy một người đàn ông mặc áo choàng tắm đang hút thuốc, và nhận ra đó chính là bản thân mình.

有一次,他看到一个穿浴袍的男人在抽烟斗 然后意识到,那就是他自己

15. Vài giây sau, Klebold quay lại nã đạn vào chiếc bàn gần đó, làm bị thương Patrick Ireland, Daniel Steepleton, và Makai Hall, rồi cởi áo choàng của mình.

幾秒鐘後,克萊伯德離開窗戶旁,以霰彈槍朝旁邊的桌子射擊,擊傷了派翠克·愛爾蘭、丹尼爾·史蒂普林頓和馬凱·霍爾,接著他脫下了軍用外衣。

16. Những tôi tớ trong thế kỷ thứ nhất ‘thắt lưng’ bằng cách nai nịt các vạt áo choàng, nhét vào đai lưng để dễ làm những việc lao động nặng nhọc.

为了方便劳动,1世纪的奴隶会“束腰”,也就是把袍子的下摆束在腰带下。

17. (Cười) Gọi là mực ma cà rồng vì khi nó cảm thấy bị đe doạ nó sẽ kéo áo choàng đen che toàn thân và cuộn tròn thành một quả bóng.

真是非常非常奇妙的动物(笑声) 吸血鬼乌贼,当它觉得危险时 它就会用自己的“黑斗篷”覆盖全身 卷起来成球状,不可思议的生物

18. Linh vật được dựa trên ý tưởng về sự vinh quang với những năng lực siêu nhiên mà cậu bé có được khi tìm thấy chiếc áo choàng ma thuật, giày và quả bóng.

名字采用了胜利的概念,引用了男孩发现魔法斗篷、足球鞋和足球时获得的超能力。

19. Nhưng cái máu đạo diễn trong người tôi đã nhắc nhở tôi rằng một cảnh tốc độ cao được quay chậm, cái áo choàng mượt mà đó trông từ đằng sau tôi khá là đẹp.

但我脑海中的制片人思维告诉我, 在高速摄影机下, 我身后那飘扬的斗篷 看起来一定酷毙了。

20. 125 Và trên hết mọi sự đó, phải khoác lên mình sợi dây ràng buộc của alòng bác ái, như một chiếc áo choàng ngoài, là dây liên lạc của sự toàn hảo và bbình an.

125最重要的是,你们要把a仁爱的约束,像外衣一样穿在身上,那是完全与b平安的约束。

21. 12 Và chuyện rằng ông xé áo choàng của mình; và ông lấy một miếng vải áo đó rồi viết lên những chữ như vầy: aĐể tưởng nhớ đến Thượng Đế, tôn giáo, sự tự do, hòa bình, và vợ con của chúng ta! Rồi ông cột mảnh vải ấy vào đầu một cây sào.

12事情是这样的,摩罗乃撕裂他的外衣,取其中的一块布,写上:a为记念我们的神、我们的宗教和自由、我们的和平、我们的妻子、我们的儿女;并且把那块布绑在一根竿子的顶端。

22. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

聚拢 文胸 和 V 领 Tee

23. "Chị tiêu bao nhiêu tiền vào áo khoác, áo bó bụng, váy ngủ và quần áo lót ?"

“你在罩衫、紧身内衣 睡衣、短裤以及胸罩上 花了多少钱?”

24. (Phim) Paul Simon: ♪ Oh, 4 giờ sáng ♪ ♪ Tôi choàng dậy khỏi giấc mơ tôi ♪

(视频)Paul Simon: 哦,凌晨四点 我从梦中醒来

25. Động lòng thương xót, ông chạy đến ôm con, choàng “lấy cổ mà hôn” (Lu-ca 15:20).

做父亲的动了怜悯的心,急忙跑到小儿子那里,拥抱小儿子,“温柔地吻他”。——路加福音15:20。

26. Khi Gia-cốp đến Gô-sen, Giô-sép đến đón ông và “ôm choàng lấy người và khóc một hồi lâu”.

雅各一抵达歌珊,约瑟便上前“伏在父亲的颈项上,哭了许久”。

27. Mở cửa năm 2009, xưởng thời trang Tazreen thuộc Tập đoàn Tuba có 1630 công nhân sản xuất áo phong, áo polo và áo vét tông.

塔兹雷恩制衣厂在2009年开始生产,有着1,630名雇员,主要以生产T恤,Polo衫,夹克为主。

28. Quần áo của cổ thảy trên một cái ghế, phía dưới là nón và áo khoác.

她 的 衣帽 , 内衣 扔 在 椅子 上

29. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

30. Nâng áo lên chút nào.

把 你 的 襯衫 拉高 一點

31. Nhặt áo của con lên.

德瑞 把 外套 撿 起來

32. Vậy, áo khoác màu gì?

你 要 什麼 顏色 的 斗篷 ?

33. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

34. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

35. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

36. Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

巫医为她“治疗”的药方是黏土、围巾和符咒。

37. Một em gái 14 tuổi nói: “Ai cũng hỏi: ‘Áo len, áo khoác hoặc quần jeans hiệu gì?’ ”

一个14岁的女孩说:“人人都老是问:‘你的运动衫、外套、牛仔裤是什么牌子的?’”

38. Em yêu, cái áo hôi quá.

親愛的 這 裙子 非常 低劣

39. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

40. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

41. Thử mang áo nịt thì biết...

試試 穿 一下 女人 的 胸衣

42. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

43. Sau đó mua cái áo len.

那 就 穿 上 毛衣

44. Số trong túi áo của anh.

你 口袋 里 的 号码 你 以为 我 是 笨蛋 吗?

45. Tôi có rất nhiều áo khoác.

沒關 係 , 我 有 很多 的 夾克

46. Và hắn xé áo cô ra?

他 撕开 妳 的 衣服 ?

47. Cái áo lụa đó là của ta.

那件 銀衣 是 我 的

48. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

49. Cho nên ảnh xé cái áo ra.

所以 他 把 衣服 撕破 了

50. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

51. Anh ta mặc áo vest của tôi.

他 穿着 我 的 制服

52. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

53. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

54. Tôi cần thay một cái áo khác.

我要 拿 一件 衣服 来换 穿

55. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

56. Bà phải đan cho xong cái áo len.

我得掛 了 . 我 要給 你 打 完 那件 毛衣 .

57. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

58. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

59. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

60. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

61. Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.

大紅緞織錦綿裙料一件。

62. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

63. Hoa hồng, áo lót, bình hoa, xe mui rời.

玫瑰 性感 内衣 花瓶 都 可以 换

64. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

65. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

66. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

我于是卷起衣袖,给他帮忙。

67. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

68. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

69. Chúng cần nhiều hơn là cơm ăn áo mặc

仅是温饱并不足够

70. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

71. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

72. Cô có thể bỏ chơi bài và mặc áo lông.

你 可以 戒 了 打牌... 不戴 羽毛 帽子

73. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

74. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

75. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

76. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

77. Áo, nước láng giềng, có phần giống, và có phần khác.

在邻国奥地利 情况略有相似,却也有些不同

78. Sẽ khá hơn nếu không mặc áo và có móng vuốt.

脫 了 上衣 帶鋼 爪 更 像

79. Ổng đã nắm cổ áo tôi và quăng tôi ra ngoài.

他 藉 著 衣領 抓住 了 我 而且 激怒 了 我

80. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(